samedi 30 mars 2024

Cours de conversation en espagnol du 29 mars

 1412. Andalucía

Manuel Machado escribió: “Cádiz, salada claridad; Granada, / agua oculta que llora. / Romana y mora, Córdoba callada. / Málaga cantaora. / Almería dorada. / Plateado Jaén. Huelva, la orilla / de las Tres Carabelas… / y Sevilla”. Pues, eso, que vamos a hablar de esa comunidad autónoma que describía Machado en su poema. 

Hoy hablamos de Andalucía.

Hay personas que tienen amigos de los que solo se acuerdan cuando llega el verano, son los amigos estivales. ¿Y quiénes son estos amigos? Los amigos que tienen piscina o casa en la playa. Sí, esas personas que se revalorizan cuando llega el calor y, de repente, cuando se acerca julio les salen amigos hasta de debajo de las piedras. Esto, que obviamente es algo que no es bonito de hacer, pasa también con algunos lugares de nuestro país. Y es que hay comunidades autónomas a las que no les hacemos mucho caso durante el año, que las tenemos un poco olvidadas, pero cuando llega el verano la cosa cambia. ¿Por qué? Básicamente por sus costas, por sus playas, y en los meses de verano es el destino casi número uno de toda España. ¿De qué lugar estoy hablando? De algunos, pero entre otros, de la comunidad autónoma de la que vamos a hablar hoy. Una comunidad maravillosa que tiene el privilegio de estar bañada por dos mares, y que desde un punto de su tierra, puedes ver otro continente. Sí, oyente, estoy hablando de Andalucía. 

Pero lo primero es lo primero, abrimos el mapa de España y vamos a situar a esta comunidad geográficamente. Es la comunidad que se encuentra más al sur de la Península Ibérica y está formada por ocho provincias: Almería, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Jaén, Málaga y Sevilla, siendo esta última su capital. Al oeste limita con Portugal, al norte con la provincia extremeña de Badajoz, y Ciudad Real y Albacete de Castilla-La Mancha. Por el este limita con Murcia, y al sur con el océano Atlántico, el mar Mediterráneo y Gibraltar. Y haciendo referencia a lo que te decía antes del continente, resulta que desde el estrecho de Gibraltar, y a tan solo 14 kilómetros, se encuentra el continente africano. Esta es la comunidad más poblada de toda España y es la segunda más grande, después de Castilla y León. Su capital, Sevilla, es la ciudad más poblada de la comunidad. 

¿Te parece que antes de conocer más en profundidad la Andalucía actual, conozcamos un poco su historia de manera breve? Algo que hay que tener en cuenta a la hora de entender la historia de Andalucía, es que debido a su ubicación ha sido un lugar estratégico y de ir y venir de culturas. Es el puente entre África y Europa, y además, al estar entre dos mares, es paso de rutas tanto para occidente como oriente. Y esto fue el motivo por el que precisamente en Andalucía se dio una de las claves para la evolución del ser humano en el Neolítico. La civilización se creó en África y desde allí pasó a Europa a través de lo que hoy se conoce como Andalucía. Fue en Andalucía donde se impulsó la agricultura, que parece algo sencillo, pero en realidad fue lo que nos hizo pasar a los seres humanos de ser nómadas al sedentarismo. 

Al tener varias poblaciones asentadas, fue clave para otros dos eventos, que llegaran los mercaderes y los invasores. En Andalucía han dejado su huella grandes civilizaciones como fueron los tartesos, fenicios y los griegos. Eran civilizaciones ricas y los fenicios fundaron ciudades tan importantes como Gadir, que es la actual Cádiz, o Malaka, hoy día Málaga. Más tarde llegarían los griegos, que dieron cosas que aún hoy son representativas de esta zona, como la vid y el olivo. Después los tartesos, que aun dejando una gran huella es una civilización que todavía hoy sigue siendo un misterio, porque desapareció de una manera muy abrupta. 

Cuando llegaron los romanos, la zona de la actual Andalucía pasó a llamarse Bética y llegó a ser un punto clave del Imperio Romano. Tanto fue así que, en esta zona que actualmente es Andalucía, la asimilación de la cultura que traía Roma fue completa a nivel de infraestructuras, cultura, lengua, legislación, economía u organización política y también se produjo la cristianización del territorio. 

Necesitamos dar un salto en la historia para ir a uno de los momentos que más ha influido en su cultura. Y es que en el 711 llega la invasión islámica, que mantuvo su influencia hasta que finalizó la Reconquista por parte de los Reyes Católicos en el año 1492. Aunque parezca paradójico, la invasión islámica supuso un gran avance, ya que la cultura islámica trajo grandes innovaciones en todas las áreas, en lo cultural, en lo arquitectónico, en técnicas de agricultura o en alimentos. Mientras el mundo vivía en una época muy oscura, Al-Ándalus, que era como se denominaba ese lugar en esa época, vivía en una época de gran esplendor. 

Después llegaron los Reyes Católicos y expulsaron a los sefardíes y a los musulmanes. Quizá una cosa importante de esta zona de España fue su relación con el Nuevo Mundo. No olvidemos que la expedición de Colón salió desde el Puerto de Palos, en Huelva. La relación con el Nuevo Mundo trajo mucha riqueza a zonas como Cádiz y Sevilla. 

Y para que no se haga muy larga la historia de Andalucía, citaremos dos momentos importantes. Uno, el momento en que se aprobó en Cádiz la primera Constitución de la historia de España, llamada la Pepa, en el año 1812. Y un segundo momento importante, la aprobación de Andalucía como Comunidad Autónoma en 1981. 

Ante la pregunta de cómo es Andalucía, tengo que decirte que Andalucía es muy diferente entre sí. Lo que sí hay en común en Andalucía es que, debido a su clima mediterráneo, es una de las zonas más cálidas de España y Europa. Sobre todo, porque tiene muchas horas de sol al año, tiene una media de 3.283 horas de sol al año. Así que, si tuviéramos que resumir, diríamos que en regla general Andalucía es calurosa en verano y con inviernos suaves. 

En grandes rasgos podríamos dividir Andalucía en una parte oriental y una occidental. La oriental sería Almería, Granada, Jaén y Málaga; y la occidental Huelva, Sevilla, Cádiz y Córdoba. Vamos ahora a hablar de estas provincias más en detalle.

Comenzamos por el oriente de la comunidad y nos vamos a Huelva, que es la provincia situada más al oeste de Andalucía y, de hecho, está pegada a Portugal. Huelva tiene cosas maravillosas pero, sin duda, una de las cosas por la que más se la conoce es por sus maravillosas playas. Pero déjame que te diga que una de las joyas que posee esta provincia es el Parque Natural de Doñana. Es un parque natural protegido, que se puede visitar y que guarda grandes tesoros como el lince ibérico, en peligro de extinción.  También uno de los mayores espectáculos de este parque es ver los flamencos rosados. Eso te deja sin aliento. No te puedes ir sin probar un buen jamón ibérico, unas gambas y unas coquinas. Eso, junto a un vino blanco del Condado de Huelva, es el paraíso en la tierra. 

En la provincia de Cádiz, que es la punta de Europa y está pegada a África, hay unas playas de ensueño y unas ciudades y pueblos de esos que quitan el hipo. Pero si tuviéramos que decir una ciudad, sería la capital, Cádiz, llamada también la tacita de plata, es una ciudad preciosa llena de historia. Un pueblo diferente sería, por ejemplo, Setenil de las Bodegas, donde las casas salen directamente de las rocas. Y una playa, la de Bolonia, es casi virgen, hay en ella unas famosas ruinas romanas, y en frente puedes ver la costa africana. ¿Se puede pedir más? Siéntate frente al mar y disfruta de un buen pescaito frito, de unas tortillitas de camarones, o de un buen atún rojo de almadraba, que se cogen en sus costas. Si a eso le sumas cualquier vino estilo fino, manzanilla o Pedro Ximénez, sabrás por qué Cádiz es un sitio para volver. 

Sevilla es una de las provincias más conocidas de Andalucía, pero sería un pecado mortal no decirte que lo que no te puedes perder ahí es su capital, Sevilla. Esta ciudad tiene joyas de la arquitectura como su Catedral y la Giralda, la Torre del Oro o El Real Alcázar. Por cierto, para los fans de Juego de Tronos, aquí se rodó una parte de la serie. Pero de Sevilla no te puedes ir sin cruzar su río desde el Puente de Triana. Y ahí puedes disfrutar de un buen gazpacho, que es una sopa fría de tomate; de unas pavías de bacalao o de un rabo de toro. Y en Sevilla, para bajar el calor, nada mejor que una cerveza fría, muy fría, casi helada. 

Córdoba es el gran paraíso de la huella de la cultura islámica. Y sin duda, no te puedes ir de Córdoba sin visitar su Mezquita, que es patrimonio de la Unesco. Una cosa curiosa de este monumento es que es una mezquita catedral, ya que se construyó una catedral dentro de la mezquita. Es una joya de la arquitectura. Es de esos sitios que has visto en fotos, que sabes a lo que vas, pero aun así, no se puede describir lo impresionante que es estar en ella. No te puedes ir de Córdoba sin probar dos de sus grandes aportes a la cultura gastronómica andaluza, el salmorejo, que es parecido al gazpacho pero no igual, y el flamenquín, que consiste en un rulo de carne y jamón que va empanado y frito.

Nos vamos a la parte oriental y empezamos por Málaga, donde hay cosas fantásticas, como su capital, Málaga.  Pero déjame que te dé un consejo, te recomiendo que hagas una de las rutas de senderismo más impresionantes que tenemos en el país, El Caminito del Rey, donde vas por las paredes de los desfiladeros. Yo todavía no he ido a hacer esta ruta pero la tengo en mi lista para hacerla en el futuro. Y un pueblo impresionante es Ronda, donde hay una vista tan impresionante que hay un mirador que se le llama el “el balcón del coño”, porque quien llega allí, lo primero que dice es, “coño, qué vistas”. “Coño” es una palabra coloquial y vulgar que decimos cuando algo nos sorprende mucho, también “coño” de forma vulgar significa vagina, así que cuidadito con esta palabra. De Málaga no te puedes ir sin tomar un espeto en la playa, que es pescado asado en la misma playa. 

De Jaén podríamos decir muchas cosas, pero sin duda unas de las ciudades más bonitas de esta provincia podrían ser Úbeda y Baeza. Estas dos ciudades han sido declaradas por la Unesco conjuntos monumentales renacentistas. Pero posiblemente el gran valor de esta provincia no esté en sus ciudades, sino en sus campos. Si vas en coche por Jaén, vas a estar rodeado de olivares, de muchos olivos, ya que es el gran productor español del aceite de oliva. De hecho, esta provincia cuenta con unos  60 millones de olivos y solamente en esta provincia se produce el 20% del aceite de oliva de todo el mundo. ¡Qué barbaridad! Y ya que menciono esta provincia, te recomiendo leer el poema Aceituneros, del poeta Miguel Hernández, un poema que habla de Jaén y del trabajo de los recolectores de aceituna.

Granada es una provincia fantástica que también tiene un legado importante de la cultura islámica. De hecho, una de las joyas más impresionantes que tenemos como país está en la  ciudad de Granada, se trata de la Alhambra. Es una joya nazarí que te deja impresionado y enamorado nada más verla. Pero otra de las joyas de Granada está en la montaña, ya que en ella está Sierra Nevada, donde su pico más alto, el Mulhacén, con 3.482 metros, la convierte en la cordillera más alta de Europa occidental, después de los Alpes. En Granada hay algo que es maravilloso, y es que es uno de los paraísos de las tapas. Porque allí, tú te pides una cerveza y a tu mesa de manera gratuita llega una buena tapa.

Almería es la provincia que se encuentra más al este, y aunque muchas veces parece una provincia un tanto abandonada, tiene también alguna sorpresa escondida en su interior. Sin duda, el gran valor natural que tiene esta provincia es Cabo de Gata, un auténtico paraíso que se transforma en playas casi vírgenes y aguas cristalinas. Es uno de los grandes templos del submarinismo. Allí te puedes tomar un chérigan, que es un aperitivo de pan, y los gurullos con conejo, los gurullos son una especie de pasta.  No olvides acabar el postre con la mistela, que es un vino que se toma al final de las comidas. 

Se dice que los andaluces son sociables, simpáticos, alegres, optimistas y que saben divertirse y vivir la vida al máximo. Y es verdad, su personalidad y forma de ser y de vivir está muy vinculada al sol, está relacionada con las horas de luz y realmente, un andaluz, como el sol, es alguien que te alegra el día.  Y es que si vas a Andalucía no te vas a arrepentir, porque en Andalucía, todo el que va, es un poco más feliz.


El Papa Francisco envía un mensaje a los fieles argentinos por la violencia en Rosario



El Gobierno de Javier Milei decidió desplegar las fuerzas de seguridad federales en la zona desde inicios de marzo

samedi 23 mars 2024

Cours de conversation en espagnol du 22 mars

KATE MIDDLETON | Otros retoques fotográficos que se acabaron descubriendo 



Desde que se publicó, la imagen manipulada de Kate Middleton con sus hijos ha dado mucho que hablar. Es un ejemplo de que el retoque fotográfico no es exclusivo de las campañas de publicidad o del mundo de la prensa rosa; también lo usan instituciones y dirigentes políticos. En el vídeo que encabeza esta noticia, el fotógrafo y experto en imagen digital Jorge Salgado analiza algunos ejemplos de los últimos años: desde la felicitación navideña de la Casa Real en 2005 hasta las joyas borradas de la entonces ministra de Economía francesa y actual presidenta del Banco Central Europeo, Christine Lagarde, en una portada de 2010.

Además, Salgado expone varios casos que recuerdan que la edición fotográfica no surgió con la era digital: “Es super habitual que se hagan este tipo de retoques históricamente. La foto famosa que conocemos de Abraham Lincoln es falsa. Solo es su cabeza. El cuerpo era de un primer ministro suyo”.


Catalunya tiene la palabra | Enfoque Enric Juliana





samedi 16 mars 2024

Cours de conversation en espagnol du 15 mars

La referencia más antigua a contar ovejas es de un texto castellano del siglo XII.





1774. Noticias en español


Los osos polares están al límite: pierden hasta un kilo al día durante el deshielo

El cambio climático ya no es algo del futuro. Es una realidad y afecta a los pobladores de la Tierra. Y de cómo está afectando a una especie en concreto es de lo que vamos a hablar en la primera noticia de hoy. 

Los protagonistas de esta primera noticia son los osos polares del Ártico, y cómo están en peligro real de morir de hambre a causa del aumento del deshielo. Hoy nos hacemos eco de un estudio publicado en la revista Nature Communications, liderado por el biólogo Anthony Pagano. A lo largo de la noticia vamos a conocer mejor este estudio, pero la conclusión básica es que el mayor tiempo que pasan los osos en tierra firme, sin tener focas a su alcance, está poniendo al límite su resistencia y, por lo tanto, su supervivencia. 

¿Cómo han hecho este estudio? El estudio está hecho sobre 20 osos polares en el oeste de la Bahía de Hudson, en Canadá. A estos osos les pusieron rastreadores GPS y siguieron sus movimientos entre agosto y septiembre, que es el periodo libre de hielo marino en el Ártico. Lo hicieron entre los años 2019 y 2022. Pero no solo siguieron sus movimientos, sino que pudieron comprobar su gasto energético diario, porque pesaron a los osos tanto antes como después del estudio. 

¿Qué conclusiones sacaron? Pues que todos los osos, independiente de su actividad, es decir, si salían a buscar comida o descansar, perdieron peso rápidamente. En concreto, sobre 1 kilogramo al día. Es importante que sepamos que este estudio se hace sabiendo que el periodo sin hielo aumentó entre los años 1979 y 2015 en tres semanas, ahora hay 3 semanas más de periodo sin hielo que hace 40 años. Esto hizo que los osos en la última década estuvieran en tierra firme unos 130 días de media. 

Lo interesante de este estudio es que los osos probaron diferentes estrategias ante esta situación. Los científicos tenían la hipótesis de que los osos polares no iban a sufrir las consecuencias del deshielo porque se podrían adaptar actuando como los osos pardos terrestres. Es decir, descansando o comiendo alimentos terrestres. Pero la cuestión es que los osos sí utilizaron diferentes estrategias, unos descansaron, otros comieron alimentos terrestres, otros ayunaron, e incluso probaron la reducción de sus movimientos y el consumo de bayas y pájaros. Sin embargo, todos tuvieron los mismos resultados en su cuerpo. Como dice el líder del estudio: “Lo que vimos es que hay una gran variedad en el comportamiento de los osos. Muchos estaban descansando y haciendo dieta. Otros eran bastante activos y se alimentaban de restos de caribús, bayas y algas… Pero, independientemente de la estrategia que siguieran, perdían masa corporal a un ritmo parecido. Esto subraya que esa comida en tierra no era suficiente y no había ganancia por acceder a esos recursos”.

Por lo tanto, la gran pregunta y la gran preocupación es, ¿cuál es el futuro de los osos polares de esta zona, teniendo en cuenta que el tiempo en tierra irá aumentando? Pues básicamente que la comida en tierra para la mayoría no va a ser suficiente. Esto dice el líder del estudio: “La población en esta zona estará especialmente en riesgo. Como cada vez vemos que el tiempo en tierra aumenta en todo el Ártico, será un problema cuánta grasa puedan acumular los osos antes de llegar a tierra y cuánto tiempo permanecen en ella”.


¿Eres una persona soltera? Este barrio de Bruselas quiere acabar con las desventajas de serlo

Vamos con la segunda noticia del día. La sociedad en la que vivimos no está pensada para los solteros. Es muy caro estar soltero. Y de una medida para ayudar a los solteros es de lo que vamos a hablar en nuestra segunda noticia de hoy. 

Para hablar de esta noticia nos tenemos que ir a Bruselas, y más concretamente al municipio Woluwe-Saint-Pierre. Allí vamos a conocer a su concejala, Carla Dejonghe, que lleva tiempo intentando concienciar sobre las desventajas sociales, económicas y laborales que sufren las personas solteras. Cosas como no poder acceder a determinadas actividades a las que hay que ir en pareja, no poder acceder a ciertos menús porque hay un pedido mínimo de 2, tener que pagar todos los gastos de la casa en solitario o que se presuponga que un soltero tiene siempre disponibilidad en el trabajo porque no tiene cargas familiares.

Con la idea de hacer este ejercicio de concienciación, ella ha conseguido que su zona sea la primera del país, y posiblemente de Europa, que hace que los políticos tengan en cuenta el impacto que sus medidas tienen sobre las personas solteras. Esto dice la alcaldesa: “Es la primera vez que un municipio se compromete a tener en cuenta la perspectiva de los solteros a la hora de examinar sus políticas”.

Y es algo que hay que tener en cuenta porque las personas solteras son un número muy alto en el país. En Bélgica los hogares unipersonales suponen el 36 % del total. Y en Europa el número de personas solteras ha crecido un 30 %, se estima que hay unos 72 millones de personas viviendo solas. 

Pero volvamos al ayuntamiento de esta concejala, donde han presentado un borrador con los estatutos para acabar con las desventajas para solteros. Hay normas como crear más espacios comunes en las viviendas para fomentar la interacción, hacer las actividades asequibles para solteros, o algo tan simple como cambiar las invitaciones municipales a “más uno” en vez de con una pareja.

Además, proponen otras cosas como que en la hostelería se incentiven las mesas compartidas y que si te pides una copa de vino, ese vino sea de buena calidad. Cosa que sabemos que no siempre pasa cuando te pides solo una copa. 

En el trabajo proponen tratar a los solteros, casados o con familia de la misma manera. Es decir, no recurrir siempre a las personas solteras cuando hay que hacer horas extras. 

Dice ella que es crucial que este tipo de medidas se fomenten, y por ahora están teniendo una respuesta positiva. Voy a terminar con unas palabras suyas: “Todo el mundo tiene que ser consciente de dos cosas: si algo es bueno para una persona que vive sola, es bueno para todas. En segundo lugar, lo quieras o no, en algún momento de tu vida vas a estar solo”.


Más del 70 % de los ‘influencers’ españoles incumplen las normas europeas que regulan el contenido publicitario

Llegamos a la última noticia del día. El mundo de las redes sociales y de los influencers ha crecido de una manera abismal en los últimos tiempos. Es una ciudad sin ley que poco a poco va encontrando su legislación. Y de influencers y normas es de lo que vamos a hablar en la última noticia de hoy. 

La noticia viene de los datos publicados por el Ministerio de Derechos Sociales, Consumo y Agenda 2030 de España. ¿Qué dicen los datos? Que el 70 % de los influencers españoles realizan prácticas desleales en el tema de la publicidad en sus perfiles. Esto se refiere a que las normativas europeas establecen que cuando los creadores de contenido hacen publicidad tienen que dejarlo claro y decirlo de manera explícita, pero la mayoría de ellos no lo hace así. Debido a esto, el influencer no les deja claro a sus seguidores que el contenido que están viendo es con fines publicitarios. Para ello se valen de artimañas como utilizar abreviaturas que no están regladas como ad, que es la abreviatura de advertisement, o también poner la palabra publi. Otra cosa que hacen es agradecer a la marca que están anunciando, pero no dicen que es publicidad. 

Este es un estudio que ha realizado la Comisión Europea sobre 576 influencers europeos dedicados a moda, viajes y estilo de vida. La conclusión de este estudio europeo es que el 97 % hacía publicidad, pero solo uno de cada cinco lo hacía de la forma correcta. En el caso de España, se analizó a 40 influencers con gran número de seguidores, y, en este caso, tres de cada cuatro incumplen las normas. 

Se quiere pensar que estas malas prácticas se deben a una mala información o un desconocimiento de las normas. Es por eso que en un primer momento se va a informar a los creadores de contenido de que lo que están haciendo mal y se les facilitará una guía de buenas prácticas para que puedan hacer publicidad respetando la normativa europea. 

Igualmente, se va a informar a las marcas de que ellos también deben cumplir las normas y que también son responsables de esas malas prácticas. Desde Consumo dicen que “se reservan la posibilidad de llevar a cabo acciones adicionales y sanciones económicas para asegurar el cumplimiento de la ley contra la publicidad engañosa”.

Desde el Ministerio hacen hincapié en la importancia de que los consumidores sepamos qué contenido estamos consumiendo, si estamos viendo publicidad o una recomendación genuina sin motivos económicos detrás. Y se incide sobre todo en que el público objetivo de los influencers es un público muy vulnerable, los jóvenes.


samedi 9 mars 2024

Cours de conversation en espagnol du 8 mars 2024

 Día internacional de la mujer 2024





Como cada 8 de marzo, se celebra el Día Internacional de la Mujer. Se trata de una fecha para conmemorar y reivindicar los derechos de las mujeres en todos los ámbitos de la sociedad y lograr así la igualdad de género. 

Somos conscientes de la importancia que tiene este día y por ello, hemos querido que nuestras profesionales den un mensaje de apoyo a todas las mujeres del mundo. Gracias por recoger el legado de las que ya se fueron y por ser un ejemplo para las que vendrán. 

samedi 2 mars 2024

Cours de conversation en espagnol du 1 mars

 1764. Expresiones con cabra


¿Cómo vamos a trabajar todo lo que tenemos preparado para hoy? Pues, ninguna sorpresa, vamos a hacerlo como siempre. Hoy tenemos una historia en la que la familia González le preparará una fiesta a su hija y pasarán cositas… No habrá cabras en la fiesta, pero sí otros animales, ya verás. Las cinco expresiones de hoy serán estas: la cabra siempre tira al monte, estar como una cabra, estar cabreado, ser un cabrón y, por último, chivo expiatorio. ¡Vamos allá! 

«Era el cumpleaños de Noelia, la hija menor de la familia González. Cumplía doce años, por lo que quería una fiesta inolvidable para ella y sus amigos. En la fiesta iba a haber de todo: mucha comida y bebida, superhéroes disfrazados, castillos hinchables, un mago e incluso un poni. También iba a haber petardos y fuegos artificiales, aunque ella no los había pedido; eran sus padres, Juana y Pepe, los que tenían ganas de disfrutar de ellos, ya que en el pasado trabajaron en una fábrica de materiales explosivos y eran grandes amantes de las emociones fuertes. Claro, la cabra siempre tira al monte. Tras varios días de preparación, llegó el día de la fiesta de cumpleaños. El jardín trasero de los González parecía un parque de atracciones. Una vecina que pasó cerca le dijo a Juana: “¡Qué locura! Estás como una cabra, me imagino que todo esto te ha costado un ojo de la cara”. A lo que esta respondió: “Es verdad, todo esto no ha sido barato, pero queremos preparar la mejor fiesta de cumpleaños de la historia de este pueblo. Nuestra hija se lo merece, es la mejor hija del mundo”. Poco a poco empezaron a llegar los invitados y Noelia, la cumpleañera, estaba superfeliz; “es el día más feliz de mi vida”, dijo orgullosa mientras saltaba en un precioso castillo hinchable y se comía unas golosinas. Unos minutos después, hubo una interrupción para uno de los momentos más importantes de la fiesta: el espectáculo de fuegos artificiales y petardos. Fueron cinco minutos muy bonitos, pero también muy ruidosos. El ruido fue tan ensordecedor que un rato más tarde unos vecinos fueron a su casa para quejarse: “Vecinos, ¿por qué estáis cabreados?”, preguntó Pepe. “¿Qué por qué estamos cabreados? ¿En serio nos lo preguntas? Juana, Pepe, sois unos cabrones. Debido al ruido de vuestros petardos nuestro bebé se ha despertado y el perro ha huido de casa. Exigimos una disculpa”, dijo uno de ellos. Pepe, viendo el enfado de estos vecinos, les pidió disculpas y reconoció que el ruido había sido demasiado alto. No obstante, utilizó a Noelia como chivo expiatorio, ya que se excusó de esta manera: “Disculpadnos por el ruido, vecinos. Lamentamos las molestias causadas. Para justificarnos, queremos decir que todo es culpa de nuestra hija menor. Es su cumpleaños y quería tener una fiesta inolvidable. Le hacía ilusión tener fuegos artificiales en su fiesta, por lo que nosotros no tenemos la culpa de nada. Venga, vecinos, entrad en casa, os invitamos a unas cervecitas y así podemos hablar tranquilamente”». 

Con esa mentira Pepe y Juana pudieron calmar a los vecinos quejicas, ya que por supuesto no fue la idea de Noelia, sino que fue su propia idea. Dicho esto, vamos a tratar las cinco expresiones del día de hoy. Todas ellas relacionadas con las cabras.  ¡Vamos a por ellas!

La cabra siempre tira al monte

Empezamos con la cabra siempre tira al monte, una expresión usada en la descripción de la fiesta de Noelia: “También iba a haber petardos y fuegos artificiales, aunque ella no los había pedido; eran sus padres, Juana y Pepe, los que tenían ganas de disfrutar de ellos, ya que en el pasado trabajaron en una fábrica de materiales explosivos y eran grandes amantes de las emociones fuertes. Claro, la cabra siempre tira al monte”. Juana y Pepe trabajaron en una fábrica de materiales explosivos. Ahora, les sigue gustando ese tipo de material. Entonces, la cabra siempre tira al monte. 

Esta expresión se usa para hablar de alguien que actúa de acuerdo a su naturaleza. Califica negativamente las tendencias de una persona. Una cabra siempre prefiere los lugares altos y peligrosos, esa es su esencia, su naturaleza, elige arriesgarse en el monte. Entonces, una persona es como es, tiene su propia forma de ser, así que va a tener una tendencia a comportarse así en cualquier situación. 

En ocasiones, esta expresión se utiliza de forma peyorativa, con una connotación negativa. Imagínate que tienes un amigo que siempre ha sido infiel a todas sus parejas. Se echa una nueva novia y dice que esta vez va a ser distinto, dice que va a ser fiel… pero después de unos meses de relación vuelve a ser infiel una vez más. Aquí puedes decir que la cabra siempre tira al monte, porque ese amigo ha vuelto a hacer algo que forma parte de su forma de ser o de su naturaleza, tiene tendencia a ser infiel y eso no ha cambiado.

Estar como una cabra

Pasamos a la segunda expresión del día: estar como una cabra. Este es el momento en el que la he mencionado: «El jardín trasero de los González parecía un parque de atracciones. Una vecina que pasó cerca le dijo a Juana: “¡Qué locura! Estás como una cabra, me imagino que todo esto te ha costado un ojo de la cara”». 

¿Qué le dijo esa vecina a Juana? ¿Qué significa estar como una cabra? Pues significa estar loco, estar chiflado. La vecina vio la cantidad de cosas y espectáculos que había en el jardín y se sorprendió, le pareció que los vecinos habían cometido una locura al gastarse tanto dinero en una simple fiesta de cumpleaños. 

No hace falta echarle mucha imaginación para descubrir por qué se menciona a este animal en esta expresión. Las cabras tienen fama de ser animales un poco alocados. Como mencionaba antes, se suben a lugares peligrosos, son animales un poco imprevisibles… Entonces, la próxima vez que escuches que alguien está como una cabra, ya sabes el porqué. 

Eso sí, esta frase no es necesariamente un insulto, puede tener un sentido más ligero. Imagínate que tu pareja te regala un reloj carísimo. Podrás decirle: “¡Estás como una cabra! ¡Muchas gracias! ¡Me encanta!”.

Estar cabreado

Y llegamos a la tercera expresión de hoy: estar cabreado. Dejamos la locura a un lado, para hablar del enfado. Tras el espectáculo de los fuegos artificiales, esto es lo que pasó: «El ruido fue tan ensordecedor que un rato más tarde unos vecinos fueron a su casa para quejarse: “Vecinos, ¿por qué estáis cabreados?”».

Parece que las cabras no solo están locas, sino que también pueden tener un humor un poco desagradable. Y es que se dice que una persona está cabreada cuando está enfadada o está de mal humor.

Es de uso coloquial y se usa con bastante frecuencia. Imagínate que tu compañía telefónica te envía una factura muy elevada, mucho más elevada de lo que esperas. Es posible que llames a la compañía para pedir explicaciones. Es posible que estés cabreado. Sin embargo, estarás aún más cabreado cuando te enteres de que el motivo de esa factura tan alta es que tu hijo se descargó contenido de pago sin tu consentimiento… 

Ser un cabrón

Dejamos las polémicas para pasar a la cuarta expresión del día: ser un cabrón. En realidad no dejamos las polémicas, sino que entramos en una mayor. Pasamos a una palabrota, una palabrota que puede ser grave o ligera, según el contexto. Y también ten en cuenta que el significado original de esta palabra se refiere al macho del animal protagonista de hoy: la cabra. Esto es lo que los vecinos les dijeron a Pepe y Juana: “Juana, Pepe, sois unos cabrones. Debido al ruido de vuestros petardos nuestro bebé se ha despertado y el perro ha huido de casa. Exigimos una disculpa”. Aquí podemos imaginarnos que los vecinos estaban un poco enfadados… 

Cabrón en el español de España es un adjetivo malsonante. Se usa para hablar de una persona, animal o cosa que hace cosas malas o resulta molesto. Si hablamos de personas, que es lo más habitual, se refiere a una persona mala, que tiene malas intenciones. 

Como decía antes, este insulto podrá ser grave o ligero dependiendo del contexto. Puedes decírselo a tu mejor amigo y no se va a enfadar contigo: “¡Tío, cabrón, has vuelto a llegar tarde!”. Sin embargo, en otros momentos, como por ejemplo en una discusión de tráfico, no será nada agradable. 

Chivo expiatorio

Así llegamos a la quinta y última expresión del día de hoy: chivo expiatorio. Pepe, el padre de Noelia, utilizó a Noelia como chivo expiatorio, se justificó de la siguiente manera ante sus vecinos: “Disculpadnos por el ruido, vecinos. Lamentamos las molestias causadas. Para justificarnos, queremos decir que todo es culpa de nuestra hija menor. Es su cumpleaños y quería tener una fiesta inolvidable”. Pepe, eso no se hace, no puedes echarle la culpa a tu hija de tus malas decisiones… ¡Pobre Noelia! 

En primer lugar, te preguntarás… ¿Por qué en un episodio de cabras tenemos una expresión con la palabra chivo? Pues muy fácil, porque un chivo es la cría de la cabra. 

En segundo lugar, ¿de qué hablamos si decimos que alguien es un chivo expiatorio? Pues hablamos de una persona a la que se hace pagar las culpas de todos. Una persona a la que le echamos la culpa de algo. Es lo que le pasó a Noelia, que recibió la culpa por los fuegos artificiales, pero ella no pidió nada de eso para su fiesta. 

Un equivalente que quizá hayas escuchado antes es cabeza de turco. Tanto cabeza de turco como chivo expiatorio se refieren a lo mismo: una persona es culpada para quitarle la culpa a otras. 

De esta manera llegamos al final de este episodio. No te cabrees si no te acuerdas de todas estas expresiones. Lo que puedes hacer es volver a escuchar el episodio y repetir estas frases tantas veces como quieras. Hoy hemos hablado de: la cabra siempre tira al monte, estar como una cabra, estar cabreado, ser un cabrón y, por último, chivo expiatorio.


Las dos caras del "ajustazo" sin precedentes de Milei en Argentina




Dos datos muestran los extremos que agitan a la economía de Argentina en los primeros meses del gobierno del presidente libertario Javier Milei. Por primera vez en más de una década, el Ministerio de Economía anunció un superávit fiscal, indicando que los ingresos superaron los gastos. Sin embargo, esto se logró a través de un ajuste sin precedentes que ha llevado a una aceleración de la pobreza que, según el Observatorio de la Deuda Social de la Universidad Católica Argentina, en enero superó el 57%, el peor registro desde la crisis de 2001/2002.

samedi 24 février 2024

Cours de conversation en espagnol du 23 février

5 Ejercicios para aliviar el dolor lumbar - Fisioterapia para TI


Os mostramos 5 ejercicios muy básicos y efectivos para aliviar el dolor lumbar. Con ellos aumentarás las fuerza y estabilidad necesaria para combatir la sobrecarga y sedentarismo, dos de las principales causas del dolor de espalda.

Esperamos que os sea de mucha utilidad y compartáis para que más gente pueda beneficiarse.


La comunidad japonesa que cultiva "bosques alimentarios" y ayuda a recuperar el Amazonas


En Tomé-Açu, Pará, en una zona de la Amazonía brasileña, una comunidad japonesa desarrolló un método que está revolucionando la producción agrícola de la región. 

Los primeros japoneses llegaron a Brasil en 1929, cuando Japón vivía una grave crisis. Las familias que se instalaron en Pará recibieron lotes cubiertos de bosques, donde construyeron sus casas y cultivaron la tierra.

La colonia vivió un ciclo de prosperidad en los años 60, hasta que una plaga arrasó las plantaciones y forzó a los agricultores a buscar alternativas. 

Fue entonces que observando a las comunidades ribereñas locales y rescatando técnicas ancestrales japonesas, desarrollaron un método que privilegia la diversidad de especies y produce alimentos todo el año, ayudando a regenerar las áreas desforestadas en las últimas décadas. 

Hoy los bosques agrícolas mantenidos por las familias japo brasileñas atraen a investigadores y agricultores interesados en replicar su método en otras partes de Brasil y del mundo.


samedi 17 février 2024

Cours de conversation en espagnol du 16 février

 3 claves del contundente triunfo con el que Nayib Bukele fue reelegido presidente de El Salvador




Nayib Bukele seguirá cinco años más como presidente de El Salvador. Tal y como apuntaban todas las encuestas, Bukele logró un aplastante triunfo en las elecciones presidenciales celebradas este domingo y seguirá al frente de un país que ha dejado de ser el más violento de la región con una caída drástica de los homicidios, gracias a su controvertida "guerra contra las pandillas".

Al mismo tiempo, se ha convertido en la nación con la tasa de encarcelamiento más alta del mundo y sobre él pesan graves acusaciones de violaciones de derechos humanos y de acumulación de poderes.

En este video te explicamos los puntos claves que explican la reelección de Bukele. 


Fábula 
Las ranas pidiendo rey
Jean de La Fontaine

Cansáronse las ranas de vivir en República, y tanto clamaron, que Júpiter les dio la monarquía que solicitaban. Hizo caer del cielo un rey tan pacífico, que no podía serlo más. Pero produjo tal estruendo al caer, que aquella gente anfibia, medrosa y asustadiza por demás, se ocultó corriendo bajo el agua, entre los juncos y las cañas, en el fondo y los escondrijos del estanque, sin atreverse en mucho tiempo a mirar cara a cara a quien juzgaban terrible gigantón.

El gigantón no era más que un poste, que asustó a la primera rana que se atrevió a salir de su madriguera; pero al poco rato se acercó, temblando todavía, y como otra la siguiese, y otra después, se reunió un tropel de aquellos tímidos animalejos, y perdiendo el miedo, saltaron en fin familiarmente sobre el temido monarca. Su majestad lo consintió sin dar señales de vida; y en el acto comenzó Júpiter a oír nuevos clamores.

-Danos, decía el pueblo de la charca, un rey de veras.

Y el rey de los Dioses les envió una voraz grulla, que de inmediato comenzó a atrapar y a engullir súbditos a su antojo.

¡Qué lamentos entonces los de las ranas! Pero Júpiter les contestó:

-Basta ya de veleidades. ¿He de estar pendiente del capricho de ustedes? Debieron conservar su primer gobierno; y en caso de mudanza, darse por contentas de que su rey fuese pacífico y manso. Puesto que aquel no lo quisieron, aguanten ahora a este, aunque no más sea por miedo a que les envíe otro peor.