vendredi 14 décembre 2018

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 14 décembre

La leyenda de la Llorona en la cultura popular mexicana

La leyenda de La Llorona ha trascendido las barreras del espacio y el tiempo hasta llegar a ser parte de la cultura del pueblo mexicano.

“Una mujer, envuelta en un flotante vestido blanco y con el rostro cubierto con velo cruzaba con lentitud por varias calles y plazas de la ciudad iluminada por la luna. Levantaba los brazos con angustia y lanzaba un grito desesperado. Ese tristísimo ¡ay! se levantaba en el silencio de la noche, y luego desaparecía entre ecos lejanos y, al final, terminaba con el grito más doliente en la Plaza Mayor. Allí se arrodillaba esa mujer misteriosa. Se inclinaba como besando el suelo y lloraba con un grito largo y penetrante. Después se iba ya en silencio, lentamente, hasta que llegaba al lago, y en sus orillas se perdía. Se deshacía en el aire como la niebla, o se sumergía en las aguas”.

La leyenda de La Llorona tiene diversos elementos simbólicos: la mujer, la maternidad atormentada, la noche, el agua, lo blanco, la voz y el silencio, la muerte de los hijos, la Plaza y la luna, entre otros.

Se cree que su origen proviene de los mitos prehispánicos, de hecho en La Llorona se funden varias representaciones de diosas madres como Tonantzin (“nuestra madre” en lengua Náhuatl), la que se adora en el cerro del Tepeyac y que después se identificará con la Virgen de Guadalupe.

Durante la Colonia, la leyenda de La Llorona sufrió transformaciones. No podía hablarse de una diosa o diosas prehispánicas, pues sería blasfemia y herejía, sin embargo, su esencia indígena no pudo romperse del todo. Se mantuvieron intactos distintos elementos: la noche, la mujer vestida de blanco con el cabello largo y negro, el grito desgarrador de ¡Aaaay mis hijos!, y la presencia de agua, ríos o lagos.

Existe un gran número de versiones sobre su presencia y lo que la obliga a lanzar lamentos por la noche. La Llorona es, antes que nada, madre, pero es una madre atormentada por el insufrible dolor de haber perdido o asesinado a sus hijos.

A veces se identifica con la Malinche, la concubina indígena de Hernán Cortés que llora arrepentida su traición a su pueblo indígena. Parecería que es un símbolo roto, que la antigua diosa sabía el destino de sus descendientes y nada puede hacer para evitarlo, con lo cual destruye todo lo que una figura materna debe ser: fuerza protectora y benigna.

Otra de las teorías sobre el origen de La Llorona cuenta que una mujer indígena se enamora de un español con el que tiene tres hijos, pero él nunca le propone matrimonio y la abandona para casarse con una española. La pobre mujer al enterarse de la traición, presa del dolor ahoga a sus hijos en el río. Luego, al darse cuenta de lo que había hecho, se suicida. Desde entonces, su fantasma vaga por las riveras de los ríos diciendo “¡Ay, mis hijos!”.

Dependiendo de la zona, La Llorona ya no solo clama de angustia, es una mezcla de divinidades prehispánicas y espectros de la tradición judeocristiana: es la mujer atrayente que llama a los hombres en la noche, los seduce, los pierde o los lleva a la locura. Puede mostrar su rostro en forma de calavera o ser una mujer bellísima sin ojos.

Y ya por último, la presencia del mito en la canción de La Llorona, un famoso son istmeño mexicano sin autor específico. Muchos cantantes han creado o copiado versos que convierten a esta canción en una historia de amor y dolor. Quedan elementos de la leyenda original: el dolor, el llanto, la muerte y la presencia de una mujer fantasmagórica.



Salías del templo un día, Llorona
Cuando al pasar yo te vi
Salías del templo un día, Llorona
Cuando al pasar yo te vi

Hermoso huipil llevabas, Llorona
Que la Virgen te creí
Hermoso huipil llevabas, Llorona
Que la Virgen te creí

Salías del templo un día, Llorona
Cuando al pasar yo te vi
Salías del templo un día, Llorona
Cuando al pasar yo te vi

Hermoso huipil llevabas, Llorona
Que la Virgen te creí
Hermoso huipil llevabas, Llorona
Que la Virgen te creí

Ay de mí, Llorona, Llorona
Llorona de azul celeste
Ay de mí, Llorona, Llorona
Llorona de azul celeste

No dejaré de quererte, Llorona
Aunque la vida me cueste
No dejaré de quererte, Llorona
Aunque la vida me cueste

Dicen que no tengo duelo, Llorona
Porque no me ven llorar
Dicen que no tengo duelo, Llorona
Porque no me ven llorar

Hay muertos que no hacen ruido, Llorona,
Y es más grande su penar
Hay muertos que no hacen ruido, Llorona,
Y es más grande su penar

Ay de mí, Llorona, Llorona
Llorona, llévame al río
Ay de mí, Llorona, Llorona
Llorona, llévame al río

Tápame con tu rebozo, Llorona
Porque me muero del frío
Tápame con tu rebozo, Llorona
Porque me muero del frío



huipil

rebozo



samedi 8 décembre 2018

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 7 décembre

FELIPE VI DEFIENDE LOS VALORES CONSTITUCIONALES EN UNA ESPAÑA ABIERTA A LOS CAMBIOS

Madrid / El rey Felipe VI reivindicó la “plena vigencia” de los ideales consagrados en la Constitución, sin desvirtuarlos y sin “suprimir la diversidad territorial”, si bien animó a adaptar la vigente “manera de hacer” a “una España abierta a los cambios”, con espíritu “crítico pero siempre constructivo”.

Felipe VI y la reina Letizia, acompañados por la princesa Leonor y la infanta Sofía,  así como por el rey Juan Carlos con doña Sofía  (a diferencia de lo que ocurrió el año pasado cuando se celebraron los cuarenta años de las primeras elecciones democráticas) asistieron en el Congreso a la solemne sesión conmemorativa del 40 aniversario de la Constitución, en una ceremonia en la que ejerció como anfitriona la presidenta de esta cámara.

En el discurso pronunciado desde la tribuna de oradores, don Felipe afirmó  que “la democracia está firme y plenamente consolidada” en España.

El rey español defendió la “estructura territorial” amparada por la Carta Magna, por haber consolidado la más “profunda descentralización del poder político” de la Historia de España, con un “reconocimiento y protección de nuestras lenguas, tradiciones, culturas e instituciones”, dijo.

UNA ESPAÑA ABIERTA A LOS CAMBIOS

En todo caso, la España de hoy es “muy diferente de la de aquel 6 de diciembre de 1978” y “a lo largo de todos estos años se han producido en nuestro país equivocaciones, errores e insuficiencias”, precisó el jefe del Estado, quien  advirtió de la necesidad de “seguir construyendo”, desde las respectivas responsabilidades de cada uno, “una España en vanguardia, moderna y renovada”.

“Una España abierta a los cambios que nuestra sociedad y, especialmente, las jóvenes generaciones merecen”, continuó el monarca, antes de reivindicar la vigencia de ideales y valores como “la vocación de integración, respetando nuestras diferencias y nuestra diversidad”, ya que esta vocación “no supone uniformidad ni negar la pluralidad”.

En su largo discurso, plagado de citas y elogios a los ponentes de la Constitución, don Felipe, que se despedió con un “muchas gracias” en las distintas lenguas cooficiales,  alabó  también a sus padres por el papel desempeñado en el proceso de democratización, momento en que don Juan Carlos recibió junto a doña Sofía, visiblemente emocionado, la ovación del hemiciclo.

Por su parte, Pastor apeló a la “prudencia” y la “sabiduría” de los constituyentes, porque, avisó, ninguna Constitución debería reformarse “con menos acuerdo del que la creó”, y ha proclamado: “Hoy es el momento de que todos los españoles renovemos este gran Pacto Constitucional. Es lo que el pueblo español demanda a sus representantes”.

Los tres ponentes constitucionales y los expresidentes de Gobierno Felipe González, José María Aznar, José Luis Rodríguez Zapatero y Mariano Rajoy  compartieron con los reyes Juan Carlos y Sofía el lugar de honor reservado para ellos en el centro del hemiciclo durante esta ceremonia, a la que asistieron todo el Ejecutivo salvo la ministra Reyes Maroto, así como 11 líderes autonómicos. (7 de diciembre de 2018, EFE/Practica Español)

samedi 1 décembre 2018

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 30 novembre

LAS ÚLTIMAS HORAS DEL PRESIDENTE XI JINPING EN ESPAÑA

El presidente de China,  Xi Jinping, deja España tras una cena de gala ofrecida por los Reyes en la que se incluyó salmorejo con jamón Ibérico como guiño a los acuerdos comerciales para las  exportaciones españolas de carne porcina con hueso a China y otro guiño a la cultura española en la solemne sesión del Senado  al confesar que había leído El Quijote clandestinamente “como campesino” durante la Revolución Cultural.

Con la mira en el futuro, Xi afirmó que “China está dispuesta a aunar esfuerzos con España y los demás países para construir en conjunto un mundo de paz duradera, seguridad universal, prosperidad común, apertura, inclusión, limpieza y hermosura y hacer contribuciones al progreso y el desarrollo de la humanidad”.

Y el rey Felipe VI se felicitó de que España y China hayan construido una relación  “basada en el respeto” y en “el mutuo compromiso con los principios de unidad e integridad nacional, la confianza y la voluntad de crecer juntos”.

EL BANQUETE

Tras el tradicional besamanos en el Salón del Trono, el banquete en el Palacio Real, con la reina Letizia y la primera dama china, Peng Liyuan, que puso el broche al viaje de Estado de Xi Jinping, reunió a unos 120 invitados entre cargos políticos y representantes de distintos ámbitos como el deporte, la música, el cine, y la empresa.

Entre los asistentes, el presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, y su esposa, Begoña Gómez, arropado por cuatro ministros, los ministros Josep Borrell (Exteriores), Reyes Maroto (Industria), José Guirao (Cultura) y Pedro Duque (Ciencia).

Asistieron también la presidenta del Congreso, Ana Pastor; el  presidente del Senado, Pío García-Escudero; el del Tribunal Constitucional, Juan José González Rivas, y el del Tribunal Supremo, Carlos Lesmes, además de la alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena.

Pero entre los rostros más conocidos se encontraban el tenor Plácido Domingo, la número uno mundial del bádminton, Carolina Marín, el cineasta Javier Fesser, tras el éxito de su película “Campeones”, la ingeniera María Teresa Esteban y la médico de familia Verónica Casado, así como los presidentes de Telefónica, Repsol, Alsa, Iberia, Indra y Gestamp, y Huawei.

Todos ellos junto a a los Reyes de España y sus huéspedes chinos saborearon un menú elaborado por el chef Paco Roncero para festejar el 45 aniversario de las relaciones entre los dos países.

Un plato de rape con setas y cebolletas y un postre bautizado como “Sweet Asia” completaron el resto del menú.

EN EL TEATRO REAL

La visita de Estado del presidente chino, Xi Jinping, a España incluyó el recorrido que su esposa, Peng Liyuan, famosa cantante folclórica y general del ejército de su país, hizo acompañada por la reina Letizia al Teatro Real de Madrid, que este año cumple su bicentenario.

Peng, de 56 años, y la reina, que lucía un vestido rosa con bordados de estilo chino, iniciaron la visita en uno de los palcos para tener una panorámica del patio de butacas y del escenario; y recorrieron los principales salones.

El momento más destacado, tuvo lugar en el Salón Falla, con una breve representación de la ópera Turandot.

Peng suele acompañar a su esposo en los viajes oficiales y tener alguna actividad propia con las primeras damas, como ocurrió con Michelle Obama y Melania Trump en las veces que ha ido a Estados Unidos. (29 de noviembre de 2018, EFE/Practica Español)

vendredi 23 novembre 2018

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 22 novembre

LAS 5 CLAVES DEL ÉXITO DE “LA CASA DE PAPEL” RECONOCIDO CON UN EMMY

La serie española “La Casa de Papel” fue la gran triunfadora de la gala de entrega de los premios Emmy Internacional celebrada  en Nueva York, donde se llevó el galardón al mejor drama, una de las categorías de mayor importancia.

En la 46ª edición de los Emmy Internacional, en los que se reconocen los mejores programas de televisión emitidos y producidos fuera de Estados Unidos, la serie de Atresmedia, que se ha convertido en la producción de Netflix de mayor éxito en habla no inglesa, cumplió con los pronósticos.

“Esta es la última parada de un año increíble y un sueño con el que nunca habíamos soñado”, dijo por su parte el creador de la serie, Álex Pina.

Expresó asimismo su emoción por recibir el reconocimiento internacional de “La Casa de Papel”, un proyecto que describió como “entretenimiento puro” y “casi un cómic en muchos aspectos”.

Al recibir la estatuilla, la directora de ficción de Atresmedia, Sonia Martínez, dijo que “teníamos un pelín de miedo pero está ahí. Es una culminación de muchas horas de trabajo”.

“La casa de papel”: Las claves de su éxito, según su creador

“La casa de papel” se ha convertido en un fenómeno global,  algo que su creador, Álex Pina, considera que se debe a la “combinación de varios factores novedosos” y “al trabajo constante”.

“El espectador es un gran especialista, cada vez ve más horas de ficción a la semana y cada vez demanda cosas más diferentes”, ha asegurado a EFE Pina, que considera que la industria audiovisual española vive un momento “muy dulce” que se han ganado “a pulso”.

Entretenimiento puro a ritmo frenético

“La casa de papel” es una serie de robos y atracos; “ese es un género muy entretenido”, dice Pina, que asegura que una de las claves fundamentales del éxito de la serie es adaptar este género al formato televisivo, ya que se trata de “entretenimiento puro a ritmo frenético”.

“Se trata de un pequeño rompecabezas que se va formado poco a poco en el que el espectador va siguiendo al cerebro del atraco, que es el que lo planifica todo”, cuenta el creador de la serie y añade que pasar de narrar este tipo de historias en un formato de 90 minutos a uno de mil “permite crear una trama muy desarrollada” y “profundizar en los personajes”.

Mirada emocional y femenina

Pina afirma que “La casa de papel” está cimentada sobre unos personajes femeninos “muy fuertes”, por lo que la serie tiene una mirada “emocional y femenina” en un género que era eminentemente masculino.

Grandes y complejos personajes

“Al trasladar este genero del cine a la televisión hemos conseguido un gran espacio para realizar arcos de transformación y construir personajes mucho más singulares, más poderosos y más ambiguos”, afirma Pina, que considera que a día de hoy “las grandes series van vinculadas siempre a grandes personajes”.

Iconografía pop

La iconografía de la serie, que bebe mucho “del cómic” debido a los colores o a las populares máscaras de Dalí, es un elemento fundamental también de su éxito.

“La serie tiene unos aspectos muy iconoclastas”, asegura Pina, que unido a las canciones hacen que la gente se identifique y ubique la serie rápidamente y conecte con la gente.

.- Y el futuro que vendrá

La serie está ahora mismo desarrollando su tercera temporada -que estrenará Netflix, la plataforma que la hecho un éxito en medio mundo-, y que será “un poquito más espectacular”, ya que contará con un presupuesto mayor. (21 de noviembre de 2018, EFE/Practica Español)

vendredi 16 novembre 2018

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 16 novembre




SOLIDARIDAD EN MÉXICO CON LOS MIGRANTES CENTROAMERICANOS

México /Los miembros de la caravana de migrantes centroamericanos que atraviesa México rumbo a Estados Unidos continúan llegando a la capital, donde ya conforman un multitudinario grupo de miles de personas que ha sido recibido por una ola de solidaridad.

En un complejo deportivo del este de Ciudad de México las autoridades siguen instalando nuevas carpas para albergar en ellas a los miembros de la caravana.

Además, ha aumentado el número de tiendas de campaña y algunas personas han creado pequeños refugios improvisados aprovechando plásticos y colchas.

De acuerdo con Pueblo sin Fronteras, organización que acompaña a este masivo movimiento migratorio, ayer llegaron unas 5.000 personas de los estados de Puebla y Veracruz.

En el lugar se han instalado numerosas organizaciones civiles que ofrecen diferentes servicios a los migrantes, como información sobre las solicitudes de refugio, llamadas gratuitas a familiares, juegos para niños y atención médica.

A esto se le suma la labor de todos los voluntarios que se han apuntado para realizar alguna tarea de ayuda y de las personas que llegan en vehículos particulares para llevar donaciones.

Informó desde México para Agencia EFE, Isabel Reviejo. (7 de noviembre de 2018, EFE/Practica Español)

Actividades diarias



vendredi 19 octobre 2018

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 19 Octobre

El abuelo: transcripción


A mis setenta y tantos años, pensarán que ya lo he hecho todo en la vida.
Durante más de medio siglo, me he esforzado cultivando cada palmo de esta tierra para conseguir un sabor muy especial.

Me gusta pensar que, cuando yo no esté, ese sabor les hará recordar algo importante. En esta vida, todo lo que merece la pena cuesta conseguirlo.

Ejercicio de vocabulario

La familia

Inca Garcilaso de la Vega, el intelectual mestizo que reivindicó la unión entre culturas



Al intelectual mestizo Gómez Suárez de Figueroa, apodado Inca Garcilaso de la Vega (Cuzco,1539-Córdoba,1616), se le considera ejemplo de hermanamiento entre los pueblos y estandarte de la unión entre culturas por su reivindicación de la mezcla.

Unos valores de plena actualidad por la actual crisis mundial de los refugiados, según recuerdan los expertos en su historia.

Nacido en Perú, hijo del capitán español Santiago Garcilaso de la Vega, y de una princesa inca, la importancia del escritor y cronista radica en su origen mestizo que reivindicó con orgullo, ya que se sentía tan indio como español. Una mixtura enriquecedora que incorporó a sus creaciones en una época conflictiva.

Esta puesta en valor de la cultura indígena representa “la peruanidad” y, por eso, se le valora como el "primer americano primigenio", según relatan especialistas latinoamericanos.

“Compartió dos orgullos no dos vergüenzas”, explica sobre su linaje el embajador de Perú en España, Santiago Roncagliolo, en la presentación este martes en Casa de América del programa de actividades que conmemoran en 2016 el cuarto centenario de la muerte del Inca.

Obra cumbre de la prosa castellana
La celebración engloba decenas de actos en los que participan instituciones peruanas y españolas como el Ayuntamiento de Montilla, en Córdoba, donde el intelectual vivió 30 años y se encuentra su Casa Museo.

Seminarios, conferencias, talleres y hasta una película se encargarán de recordar su figura, y aproximar su labor como historiador y literato a las nuevas generaciones.

A pesar de ser un desconocido para el gran público, las conmemoraciones en honor al Inca Garcilaso están a la altura a las dedicadas a Cervantes y Shakespeare, ya que la UNESCO declaró día del libro el 23 de abril, en honor al fallecimiento en esa fecha de los tres escritores.

No en vano, la prosa del Inca Garcilaso está considerada como cumbre de la lengua castellana y referente en la tradición literaria latinoamericana.

A los 21 años, el joven se trasladó a España en busca de sus raíces familiares. Frecuentó los círculos humanísticos de Sevilla, Montilla y Córdoba donde se centró en el estudio de los poetas clásicos y renacentistas. Su título más célebre fue Comentarios reales (1609), una mezcla de autobiografía, reivindicación de su linaje y relato histórico de la conquista por parte de los españoles del Imperio incaico.

vendredi 12 octobre 2018

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 12 Octobre

vocabulario : Refranes


Cuando se habla o murmura de algo siempre hay algún fundamento. 
Cuando el río suena agua lleva

Cuando alguien tiene mucha hambre no es muy exigente a la hora de comer. 
A buen hambre no hay pan duro

No es aconsejable posponer cosas. 
No dejas para mañana lo que puedas hacer hoy

El que quiere hacer demasiadas cosas, finalmente no las puede acabar todas. 
Quien mucho abarca poco aprieta

Nadie puede asegurar que no cometerá el error que otros han cometido. 
no digas de esta agua no beberé 

Se dice cuando una persona habla mucho, pero no hace gran cosa.
Mucho ruido y pocas nueces

No nos producen disgustos las cosas que no vemos o que ignoramos. 
Ojos que no ven, corazón que no siente

Es un asunto muy diferente. 
es harina de otro costal

Muchas veces, algo negativo trae consecuencias positivas. 
no hay mal que por bien no venga

Nadie es perfecto. 
el que no cojea, renquea




LAS RIADAS DE MALLORCA, LAS PEORES DE LOS ÚLTIMOS 25 AÑOS EN ESPAÑA

De momento, nueve personas han muerto -entre ellos, aunque aún sin confirmación oficial, dos británicos- y al menos seis han desaparecido tras los desbordamientos de torrentes en la comarca de Levante de Mallorca (Baleares, España), donde ayer se registraron hasta más de 230 litros de lluvia por metro cuadrado.
Las riadas registradas en el levante de Mallorca constituyen una de las tragedias más graves causadas por lluvias en los últimos 25 años en España.

La causa de esas lluvias tan “intensas, torrenciales y persistentes” -como las ha definido la Aemet- hay que buscarla en una DANA o gota fría que, junto al viento del este de carácter marítimo, muy húmedo y templado, y el aire frío en capas altas de la atmósfera creó el “coctel perfecto” para que precipitara de forma torrencial en áreas de las Baleares, algo que se produce una vez cada 80 años.

Una de las víctimas mortales, encontrada esta mañana por los equipos de rescate, sigue sin ser identificada. De los otros siete, dos han sido hallados en s’ Illot, uno en Arta y cuatro en Sant Llorenç, el municipio más afectado por las lluvias torrenciales.

Los medios británicos informan de que dos británicos murieron anoche en el taxi en el que viajaban en Mallorca a causa de las fuertes lluvias, mientras el ministerio británico de Exteriores indicó hoy que “busca urgentemente” información de las autoridades de la isla, aunque no confirma aún el posible fallecimiento de los dos ciudadanos  británicos.

El exalcalde de Artà, Rafael Gili, de 71 años, de la extinta Unió Mallorquina, murió ahogado en esa localidad, de la que fue regidor en dos periodos, entre 2004 y 2005 y en la legislatura 2007-2011.

300 PROFESIONALES BUSCAN A LOS DESAPARECIDOS

Además, se busca al menos a siete desaparecidos, un número que podría aumentar, y hay más de un centenar de personas desplazadas de sus domicilios y realojados, ha informado la Guardia Civil.

Tras la riada que ayer asoló la localidad mallorquina de Sant Llorenç, un total de 300 profesionales de distintos servicios de emergencias buscan a los desaparecidos, a los que se suman más de un centenar de efectivos de la Unidad Militar de Emergencias (UME).

El tenista Rafael Nadal ha ofrecido las instalaciones de su centro deportivo en Manacor para “todos los afectados que necesiten alojamiento”, ha comunicado el jugador en las redes sociales.

Las estaciones meteorológicas de la Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) en las localidades de Artà-Colònia de Sant Pere y Artá, situadas en la comarca de Levante de Mallorca, registraron ayer 232,8 y 157,4 litros de agua por metro cuadrado, respectivamente.

El 112 en Baleares ha habilitado el número de teléfono 900 600 112 para atender a los afectados y está también operativo para quienes quieran aportar información sobre los incidentes.

La Unidad Militar de Emergencias (UME) ha desplazado hasta Mallorca un centenar de efectivos, ocho vehículos, una embarcación, tres helicópteros y tres perros de rastreo para sumarse a las labores de auxilio.

El presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, tiene previsto visitar hoy la zona afectada, así como representantes de partidos políticos, entre ellos Pablo Casado (PP).

dimanche 7 octobre 2018

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 5 Octobre

SALMA HAYEK: GRACIAS AL ESPAÑOL APRENDÍ EL ARTE DE LA COMUNICACIÓN

Madrid / La actriz mexicana Salma Hayek ha recibido el premio Personaje del Año 2018 de Vanity Fair en Madrid, donde ha asegurado, rodeada de compañeros como Penélope Cruz, que “gracias” al español aprendió el “arte de la comunicación” y que en Estados Unidos el castellano se habla “sin miedo”.

Políticos, actores, directores, diseñadores y modelos se han reunido en el Teatro Real de Madrid para asistir a este homenaje a Salma Hayek (Coatzcoalcos, México, 1966), que debutó ante el gran público en 1995 con “Desperado”, aunque ya había conquistado la televisión con producciones como “Teresa” (1989).

“Me ha tocado la virtud en mi vida, que ya es muy larga, de ver cómo el español se reconoce en muchas partes del mundo cada vez con más cariño, inclusive en la televisión. En Estados Unidos lo están usando muchísimo más, sin miedo, que esto es algo que cuando yo empecé era imposible imaginarse”, ha dicho a los medios.

Abanderada del movimiento #MeToo, Hayek también ha hecho hincapié en la necesidad de empoderar a las mujeres, algo que, ha dicho, “es importante para el bien de la humanidad”.

“Es trágico, injusto y estúpido quitarnos el poder simplemente del respeto que se le da a un ser humano. Somos seres humanos y tenemos que tener por lo menos el respeto de ser humano. Y en muchos lugares y en muchas maneras ni siquiera nos dan ese mínimo respeto”, ha denunciado la actriz.

PENÉLOPE CRUZ

También ha tenido unas palabras para Penélope Cruz, la encargada de entregarle el premio al Personaje del Año 2018, del que ha agradecido que no tenga distinción de géneros, al tiempo que ha asegurado que “se siente maravilloso, sobre todo que sea en España”.

“Qué bonito que empezamos juntas, luchamos juntas, crecimos juntas y ahora nos toca disfrutar”, ha comentado Hayek sobre su compañera de reparto en “Bandidas”.

“He compartido cosas muy bonitas con ella, o sea que feliz de poder ser yo quien le dé su premio”, ha reconocido, por su parte, Penélope Cruz, que ha rememorado ante los medios cómo comenzó su amistad con Hayek, mucho antes de “Bandidas”.

La actriz madrileña ha explicado que, en uno de sus primeros viajes a Los Ángeles (California), llamó a Hayek porque vio a la intérprete mexicana hablando sobre ella en una entrevista en un canal español, algo que le pareció “bonito y generoso”.

“Conseguí su teléfono, la llamé para darle las gracias y ella me dijo ‘¿Cuándo llegas?’ Me recogió en el aeropuerto y no me dejó irme a un hotel, me llevó a su casa”, ha recordado Cruz.

Junto a ella, han desfilado por el photocall de los premios Vanity Fair personalidades de la industria cinematográfica como Álex de la Iglesia y Carolina Bang, Paz Vega, Ana Polvorosa, Sandra Gago, Silvia Abascal, Verónica Echegui, Miguel Muñoz, Juana Acosta, Javier Ambrossi o Javier Calvo.

La Ministra de Política Territorial y Función Pública, Meritxell Batet; los políticos Begoña Villacís, Andrea Levy e Ignacio Aguado, el fiscal Pedro Horrach, o los diseñadores Carolina Herrera, Ágatha Ruiz de la Prada o Pelayo Díaz, y otros personajes famosos como Mario Vaquerizo o Toacio Fresh, también han asistido a la gala. (27 de septiembre de 2018, EFE/Practica Español)

dimanche 30 septembre 2018

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 28 septembre

Coste de la vuelta al cole


En pocos días comienza un nuevo curso escolar. Este año, el gasto que supone para las familias la vuelta al cole rondará los 260 euros de media por niño. Hacer una lista con todo lo necesario y comparar precios son algunos de los consejos para hacer menos empinada la cuesta de septiembre.
En torno a los 260...
Este año unos 300 euros casi con la... con la pequeña.

La nota más alta, haciendo números, es para los libros de texto. Es el mayor gasto de la cesta escolar. Este curso, según la OCU, están un 4 % más caros que el pasado.

Estos... algunos sí que heredan algunos libros, pero casi todos como son cuadernillos de escribir actividades, casi todos los tienen que... los usan nuevos.

El gasto varia sustancialmente de unas comunidades a otras. En Navarra, Andalucía y Valencia los libros son gratuitos en Primaria y Eso. En el resto varían mucho las subvenciones y ayudas en función de los cursos y de las rentas familiares

La mayor, tenemos suerte, empieza el tercero de primaria y es... los libros gratuítos.

A los libros hay que sumar el resto de material escolar, uniformes, calzado y ropa deportiva, mochilas...

Liliana Marsán (Portavoz del observatorio CETELEM):
Los españoles se gastarán de media unos 30 euros más que el año pasado en la vuelta al cole, lo que supone un gasto de unos 260 euros.

Para intentar ahorrar las organizaciones de consumidores recomiendan comparar precios, hacer una lista con lo necesario y aprovechar herencias y ofertas.

Compramos los libros en algún sitio o alguna página web o algo, que son más baratos. O las rebajas siempre ayudan bastante con los zapatos.

Importante, para evitar tentaciones que salen caras, recomiendan ir siempre a comprar sin los auténticos protagonistas de la vuelta al cole.

vendredi 21 septembre 2018

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 21 septembre

vocabulario : la Carne 

Franco será exhumado sin el voto del PP y Ciudadanos



El decreto ley sale adelante con 172 votos a favor, 164 abstenciones y dos votos en contra de diputados del PP, que aseguran que ha sido por error

El Congreso aprobó este jueves la exhumación de los restos del dictador Francisco Franco para trasladarlos del Valle de los Caídos al lugar donde su familia estime oportuno. La iniciativa del Gobierno, a través de un Decreto Ley, fue convalidada con los votos de los socialistas, Unidos Podemos, ERC, PDeCAT, PNV, CC, Compromis, Nueva Canarias y Bildu. El PP y Ciudadanos se abstuvieron porque esa medida, a su juicio, no es urgente. Y porque, según este último grupo, solo busca tapar la “incompetencia” de Pedro Sánchez. El PP recurrirá el decreto ante el Constitucional.

No había urgencia en exhumar a Franco del Valle de los Caídos, según el PP. Si el Gobierno de Pedro Sánchez ha optado por un Real Decreto Ley para aprobar el traslado de los restos del dictador ha sido porque necesita “tapar sus vergüenzas y su incompetencia”, aseguró Ciudadanos, que sí ve una anomalía histórica en ese mausoleo, pero atribuye al Gobierno el objetivo no declarado de activar esta “cortina de humo” para no cumplir sus obligaciones de gobernante.

Casi medio siglo después de la muerte de Franco, las cuitas entre el Gobierno y la oposición aparecieron también en la convalidación de ese Real Decreto Ley. El PP y Ciudadanos se abstuvieron en esa votación y “así quedara para la Historia”, advirtió rotunda la vicepresidenta del Gobierno, Carmen Calvo, al pedirles que “no se pusieran de perfil”.

Aun así, ese decreto ley salió adelante con los 176 votos que sumaron el PSOE, Unidos Podemos, ERC, PDeCAT, PNV, CC, Compromís y Bildu, frente a 165 abstenciones del PP, Ciudadanos, Unión del Pueblo Navarro y Foro Asturias. Ahora se transformará en proyecto de ley para que pueda ser enmendado, negociado y continúe el diálogo con la familia de Franco para que se haga cargo de sus restos.

Si no hay acuerdo, el Gobierno arbitrará una solución para dar sepultura “digna” a la “momia” del dictador, según la definición de uno de los nietos de Franco. Tanto los partidos que votaron a favor como los que decidieron abstenerse reconocen que el enterramiento del dictador en el paraje de Cuelgamuros (Madrid) es “una anomalía histórica”. Hubo dos votos en contra del PP, pero por error: los del expresidente del Congreso Jesús Posada y el diputado por Lleida, José Ignacio Llorens, que confesaron el desliz a la hora de votar.

La dureza del discurso contra el Gobierno la encabezó el PP a pesar de los requerimientos de la vicepresidenta Carmen Calvo. “No se abstengan de la democracia y de la dignidad, se lo imploro”, instó, en vano, la portavoz socialista, Adriana Lastra, antes de esta votación histórica. El dictador es la única persona que no fue víctima de la Guerra Civil que reposa en este mausoleo gigantesco, construido entre 1941 y 1959 por unos 20.000 hombres, muchos de ellos presos políticos. Lo hace, además, con todos los honores desde hace 43 años.

“Ninguna persona debería tener a sus familiares enterrados en cunetas”, insistió la vicepresidenta, para la que “no habrá justicia, paz ni concordia mientras los restos de Franco estén en el mismo lugar que las víctimas”. La fórmula del real decreto también se ha elegido para que se avance en encontrar, sacar y enterrar a los muertos republicanos que aún están en cunetas de muchas partes de España. Pero, estrictamente, este real decreto tiene el objetivo de exhumar los restos del dictador, aunque su discusión ha servido para que continúe la bronca del PSOE con Ciudadanos y el PP.

“Ciudadanos y el PP están compitiendo por los votos de la extrema derecha, y no merece la pena, no son tantos”, espetó la portavoz socialista. “Esta medida no divide a la sociedad española, sino a su grupo, y es una vergüenza que defiendan tener a un golpista, a un genocida, a las afueras de Madrid. Impensable que eso pasara en Berlín”. Así se expresó la portavoz socialista en un discurso marcado por su fuerte carga emocional.

Emoción y recurso

La emoción en las filas del grupo socialista y de todos los grupos de izquierdas y nacionalistas, que repetían lo histórico de la jornada, no provocó un cambio de orientación del grupo Popular, que mantiene su rechazo. El PP empieza el estudio del proyecto para encontrar causas de inconstitucionalidad, ya que está decidido a recurrirlo ante el Tribunal Constitucional, según fuentes del Grupo Popular. El exministro del Interior Jorge Fernández Díaz actuó de portavoz del Grupo Popular. Para él, esta aprobación supone “una enmienda a la totalidad de la Transición”. En el hemiciclo la votación fue seguida de un largo aplauso de la izquierda y los nacionalistas, así como del público que asistía a la sesión desde la tribuna de invitados. Algunos de ellos rompieron a llorar.

González y Aznar se unen para defender la Constitución y pedir lealtad al Govern


Los expresidentes coinciden en que el gran problema de España es la ruptura de las reglas del juego por el independentismo catalán

Solo la celebración de 40 años de Constitución podía lograr el milagro de ver a Felipe González y José María Aznar compartiendo bromas en un escenario y lanzándose algunas flores. Los dos expresidentes, que han gobernado 22 de esos 40 años, reivindicaron la Constitución como “lo mejor” que le ha pasado a España en su historia reciente, durante un debate organizado por EL PAÍS y la cadena SER. González, más favorable a una reforma, admitió que al consenso constitucional “le falta épica”. Ambos, con distintos tonos, coinciden en que el gran problema es la ruptura de la lealtad constitucional por parte del secesionismo catalán.

Los dos expresidentes, enfrentados de forma feroz durante años, mostraron una inédita sintonía, con bromas constantes sobre su estancia en La Moncloa. “Él estuvo más años que yo en esa casa”, bromeaba Aznar. “Más que en ninguna otra casa”, le seguía González. “Es que te gustaba mucho esa casa. Mira que te animábamos a dejarla y no había manera”, remató el expresidente del PP recordando su célebre “váyase, señor González”.

La directora de EL PAÍS, Soledad Gallego-Díaz, lo dejó claro desde la presentación del coloquio: “Que González y Aznar hayan decidido debatir aquí es un síntoma de la vigencia de la Constitución”. El acto, que inaugura la cobertura especial que este diario ha preparado para la celebración de los 40 años de la Ley Fundamental, se celebró en el Colegio de Arquitectos de Madrid, con su colaboración, y el patrocinio de Toyota Hybrid.

González y Aznar se concentraron en buscar los puntos de acuerdo, aunque había una discrepancia muy clara: el exlíder socialista está mucho más a favor de reformar la Constitución para desarrollar el Título VIII, el que aborda la organización territorial del Estado, en un sentido federal, mientras el popular no lo ve nada claro. De hecho, el expresidente del PP cree que durante estos 40 años se ha interpretado la Constitución de manera flexible para ampliar el “reconocimiento a la pluralidad” de la nación española, y ya se ha llegado al máximo. “No tengo problema en hacer una gran reflexión estratégica sobre la Constitución española. Pero yo digo que después de que nosotros hayamos cumplido de manera escrupulosa el reconocimiento de la pluralidad, incluso de forma excesiva para algunos, hemos llegado al máximo. Más allá de eso hay otras cosas que no pueden ser aceptadas”. González señaló que en cualquier caso hay que afrontar el problema de los dos millones de personas que en Cataluña se declaran independentistas. “Yo estoy proponiendo que se enfrente este problema, incluso para tener un disenso”, remató Aznar. “Nosotros hemos discutido en serio muchas veces pero no se nos ha ocurrido nunca romper las reglas del juego”.

La reflexión de los dos políticos que más años han gobernado en España se centró en la reivindicación del espíritu constitucional y del “régimen del 78”, una expresión que los líderes de Podemos introdujeron en los últimos años con ánimo peyorativo y que acepta ya incluso el propio González. Pero sobre todo estaban empeñados en trasladar la idea de que, pese a las enormes diferencias que hay entre los dos políticos que con más dureza se han enfrentado en los últimos años, lo importante de fondo es mantener la lealtad constitucional, que es precisamente lo que creen que ahora han roto los independentistas catalanes.

“En Girona votó la Constitución el 72,3% del censo, y a favor el 93%. Es bueno recordarlo. Era una votación, en participación y media de aceptación, muy superior a las de ahora”, abrió González. “Cuando hablan de régimen del 78 en negativo, yo quiero recordar que las circunstancias de aquel momento eran de enorme dificultad y había el temor a equivocarse y volver a las andadas [en alusión a la Guerra Civil]”. “Yo también me siento del régimen del 78”, sentenció Aznar. “Si algo me queda por hacer en política es defender los valores de la Transición, el régimen del 78 y la Constitución, lo mejor que le ha pasado a España”. El exlíder popular hizo una inédita reivindicación de su histórico rival: “Esa generación, la de Adolfo Suárez y Felipe González, lo hizo muy bien pensando en las generaciones posteriores. En ese entendimiento participaron masiva e ilusionadamente los españoles. Alegar que la Constitución tiene defectos de origen es un grave error. Yo continué esa historia, defendí los pilares porque los heredé. Es una trayectoria histórica no interrumpida y eso es un factor de éxito de la historia de España”.

FRASES PARA UN DEBATE INÉDITO
José María Aznar: "Los sentimientos no generan derechos, no te dan derecho a dar un golpe de Estado. Las reglas se respetan; lo contrario de eso es la ley de la selva".

Felipe González: "Aznar y yo no teníamos las mismas ideas. La Constitución logró que podamos gobernar ambos sin replantearnos todo. Pero cada generación quiere hacer su propia obra, como decía Jefferson".

José María Aznar: "Incluso los que hoy cuestionan la vigencia de la Constitución lo hacen gracias al sistema que permite que haya 95 diputados que quieren cargarse la Constitución".

Felipe González: "Me preocupa la falta de valentía para hablar de algún tipo de reforma de la Constitución, que creo que se necesita".

José María Aznar: "¿Por qué un país que puede explicar una historia de éxito pone en cuestión los pilares de este éxito? Esos pilares eran no mirar hacia atrás y reconocer la pluralidad de la nación española".

Ambos se mostraron preocupados por el cuestionamiento de la Constitución entre las nuevas generaciones. “Es verdad que no hemos conseguido construir una épica de la Transición española, pero es que resultan mucho más épicas la revolución y la guerra que el consenso. Pero el resultado son los mejores 40 años de España en la edad contemporánea”, aseguró González. Y también coincidieron en que se podrá reformar la Constitución pero nunca cuestionar la soberanía del pueblo español. “La descentralización, que fue la gran operación política, no se puede confundir con centrifugar el poder”, insistió el expresidente socialista. “Para evitarlo solo hay un principio activo que es exigir lealtad constitucional. Si alguien piensa que una reforma de la Constitución va a garantizar un demos distinto del pueblo español se equivoca”. “Yo apoyaré eso”, le siguió Aznar. “Se puede reformar, pero no romper las reglas o dar un golpe de Estado. La soberanía no se puede trocear”, insistió el expresidente del PP.

Coincidieron incluso en el análisis de lo que está pasando dentro de Cataluña. “Me preocupa la fractura interna de Cataluña, que no quiere ver quien gobierna”, expuso González. “Ya dije que antes de romperse España se rompería Cataluña”, remató Aznar. Aun así, ambos se mostraron optimistas, y González incluso cree que se podría alcanzar un gran acuerdo aunque ahora parezca imposible. “Se dice que no hay condiciones para el consenso ahora. Tampoco existían entonces. No era fácil. Las posiciones estaban muy alejadas. Se falsea aquella realidad. Los Pactos de La Moncloa tampoco fueron fáciles. Santiago Carrillo estaba mucho más dispuesto que yo a ceder”, explicó para terminar insistiendo en ese mensaje: si se pudo poner de acuerdo aquella generación que venía de un enfrentamiento armado, es difícil de creer que no lo logre una como la que ahora dirige el país, casi en su totalidad nacida en democracia.

REPROCHES A UNA POLÍTICA ACTUAL “MUY A RAS DE SUELO”
Las diferencias irreconciliables y posiciones enfrentadas que llegan a colapsar la labor de las Cortes sorprende a los dos exmandatarios. Felipe González y José María Aznar coincidieron en sus reproches a la política cortoplacista. "El espacio del Parlamento da para entenderse. Se dice que uno de los pactos del régimen del 78 es el bipartidismo... ¡Fue lo que decidió la gente! ¡Había 430 siglas diferentes, más que ahora!", apuntó González sobre las dificultades para alcanzar acuerdos entre los grupos actuales. "Mi temor es que el debate sea demasiado a ras de suelo como para no ver el horizonte", remarcó.

Aznar coincidió con su predecesor: "Estamos demasiado a ras de suelo". Ninguno aludió en concreto a líderes o partidos, sino que su reflexión fue generalizada. González recalcó que una reforma constitucional "exige consensos suficientes", requisito que hoy por hoy no parece darse.

samedi 8 septembre 2018

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 7 septembre

vocabulario : el Bebé

Au pair en España: transcripción


Cada año son mayores las posibilidades que tenemos de aprender un idioma nuevo. Ahora, en verano, una de las más recurridas es el programa Au Pair. Comenzó hace más de 30 años y permite a jóvenes de diferentes partes del mundo vivir con una familia de otro país durante una temporada.
Este año, el verano de Jimena ha sido en inglés. Ha tenido una compañía especial.

Jimena Requejo:
La au pair es como que te levantas y ya está ahí-ahí para hablar contigo en inglés y eso... Y luego vas a la piscina, y luego juegas a la cartas o algo así.

Me hacen sentir como un miembro de la familia y los niños son adorables.

Marta llegó desde Polonia para aprender español gracias al programa Au Pair. Los requisitos son pocos.

Susana Melendo (Secretaria Asociación Española Au Pair):
Le tienen que gustar los niños porque va a convivir con una familia, va a ayudar a los niños de la familia a... al día a día, es como una especie de canguro.

A cambio, alojamiento y manutención incluidos. Y alrededor de unos 100 euros semanales. También colaborar con las tareas domésticas como un adulto más, algo no exento de polémica al no estar regulado.

Susana Melendo (Secretaria Asociación Española Au Pair):
No es una señora de la limpieza, no es una cleaner.

No quiero decir nada malo en televisión, pero mi anterior experiencia no fue lo esperado.

Según datos de la Asociación Española del programa Au Pair, hasta 2.000 personas, entre 18 y 30 años, llegan a España cada verano.

Carolina (Madre de Jimena):
Nos pareció que podía ser una experiencia diferente, ¿no? a lo que es, bueno, la... una cuidadora así de... de al uso, ¿no?

Reino Unido, el país desde el que más au pairs llegan a España. La gran mayoría, chicas dispuestas a vivir una experiencia en nuestro país.

vendredi 29 juin 2018

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 29 juin


Si te lo explican con fútbol
Anuncios publicitarios de Líbero, revista sobre fútbol.


La visita del suegro

La visita del suegro: transcripción

La posesión del balón tiene que ser tuya.
Toca, toca, toca, toca. Habla, habla, habla.
Si tú tienes la pelota, el rival no crea peligro.
Así que toca, toca, toca. Habla, habla. De lo que quieras. Cualquier cosa. Cine, teatro, amigos, programas de televisión, focas. Lo que sea.
Pero, toca, toca, toca, toca. Habla, habla.
Si tú tienes la pelota, el rival se cansa. Y si se cansa no te pregunta por la boda.

Bajar la basura

Bajar la basura: transcripción

A ver, a los laterales brasileños, lo que les gusta es atacar, ¿no?
Pero también tienen que defender. ¿Y tú crees que les gusta defender? No.
Pero, lo tienen que hacer. Atacan cuando pueden, pero también defienden.
Atacan y defienden. Atacan y defienden.
Entonces, si un lateral brasileño, que es millonario, baja a defender aunque no le guste, tú, ¿por qué no puedes bajar la basura, aunque no te guste, ¿eh?

La máquina de abdominales

La máquina de abdominales: transcripción

A ver... ¿Sabes cuánto pagó el Barça por el central ucraniano que no me acuerdo ni del nombre? Veinte millones.
¿Sabes cuántos partidos jugó en todo el año? Doce partidos.
¿Sabes cuántos partidos no jugó? El resto.
¿Sabes cuántos goles metió? Ninguno.
¿Y sabes cuántos partidos hizo buenos? Ninguno.
Si pasó más tiempo en el banquillo que en el campo.
¿Sabes cómo se llama la máquina de abdominales que te quieres comprar? Como el central ucraniano, que no me acuerdo ni del nombre.

ADANOWSKY (Adan Jodorowsky) - ME SIENTO SOLO


Me siento solo, abandonado
No deseado, quiero ser otro
Pero en el fondo, si me lo pienso, siempre fui amado, acompañado
Por que me siento así
Si todo brilla en si
Me quiero ir de aqui lejos de mi
Intento curarme, solo amarme
Pero nada lo cambia, vivo con rabia
A veces me quiero, a veces me odio
Pero hoy es tan obvio quiero ser otro
Por que me siento así
Si todo brilla en si
Me quiero…

vendredi 22 juin 2018

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 22 juin

Escándalo, estupor y escarnio


Hasta el último minuto discutieron ayer los tres magistrados para evitar las discrepancias en esta grave sentencia. Se veía venir. Seis meses deliberando era ya un escándalo, y si no llega a ser porque los medios la reclamaban, el dictamen probablemente seguiría en el limbo.


Y cuando se conoce me espanta que uno de los jueces haya sido partidario de que una manada de violadores quede impune. Hasta ahora sabíamos que este juez pedía la excarcelación de La Manada al completo y que le espetó a la víctima: “Está claro que, dolor, no sintió usted”. ¿Porque la chica no se resistió lo suficiente? ¿Porque había bebido? ¿Por qué se dejó acompañar en la noche? ¿Porque llevaba la falda corta? ¿Porque se reía con el subidón de la fiesta? ¡¿Y qué?! ¿Eso justifica que te violen salvajemente, te dejen tirada y te roben? ¿Y que posteriormente te vigilen con un detective para ver tus síntomas de “aflicción”? ¡Ojo chicas con lo que tomáis a partir de ahora! Cualquier desalmado os puede marear con la bebida, poneros risueñas y violaros sin que un juez vea delito en ello, aunque os violente una legión. Juez o jueza, porque me vienen a la mente las joyas argumentales de Carmen Molina, quien al frente del juzgado de violencia de genero de Vitoria le preguntó a una víctima en un juicio celebrado en 2016 si “cerró bien las piernas y todas las partes de los órganos femeninos”.

¡Madredelamorhermoso en manos de quiénes estamos las mujeres! Estas mentalidades ofenden, degradan y humillan, aunque el Consejo General del Poder Judicial diera entonces carpetazo a la denuncia que se hizo contra la jueza Molina, lo que ha debido animar al magistrado Ricardo González para no enrojecerse a la hora de objetar la condena en su voto particular.

No sabemos si la víctima apelará, porque el recurso ya se lo ha puesto el propio juez con su voto discrepante. Si le quedan ganas. Porque, ¿cómo van a denunciar las mujeres, visto lo visto? Sentencias como esta son definitivamente desalentadoras.

Por cierto, me pregunto si fue también este juez discrepante quien evitó que hubiera imágenes de los delincuentes durante el juicio, para protegerles. Si exponemos el cogote de Rodrigo Rato y hacemos pasear al cuñado del Rey veinticinco metros bajo las cámaras por presuntos delitos económicos, los hoy condenados ¿por qué fueron protegidos de las cámaras a las que ellos son tan aficionados? La agresión de los cinco, en grupo, pasándose a la chica de uno a otros, la grabaron entre risotadas antes de robarle el móvil y dejarla tirada en un portal, dos vilezas que ellos sí reconocieron porque marcharon “fuera de la caballerosidad”. ¡Anda! Esto es lo que ha debido ablandar el corazón del juez discrepante: que los chicos tenían poquita educación. Pues que aprovechen a estudiar en prisión.





Un caminante por el campo , se encuentra a un pastor con un rebaño de ovejas. Y le pregunta al pastor: - Oiga buen amigo , dan mucha lana las ovejas? - Cuales las blancas o las negras?.... el caminante sorprendido le dice: - Pues las blancas. - Unos 7 kilos de lana por temporada. - Y las negras? - También , también. - Y dan mucha leche las ovejas? - Cuales las blancas o las negras?. - Pues las blancas. - Unos tres litros por semana . - Y las negras? - También , también. ...el caminante bastante enfadado le dice: - Pero oiga , porque cuando le pregunto algo sobre las ovejas me dice las blancas o las negras? - Hombre , es que las blancas son mías . - Ahhhh y las negras? - También , también.

Va un catalán al médico y le dice:-Doctor dice mi mujer que no sé decir federico.-A ver repítalo.-Fe-de-ri-co.-Pues lo dice muy bien, vaya a su casa y dígale a su mujer que venga para una revisión del oído.Una vez en casa:-Cariño dice el médico que estoy bien. ¡Voy a coger dos cervezas del federico y lo celebramos!

Esto es un señor de 80 años que va al médico y le dice: Mire Doctor, yo hago el amor 8 veces al día, esto es bueno o es malo!? -Mire señor, esto no es bueno ni es malo...esto es Mentira!!

El saben aquel que diu, que un día en un manicomio, el director coge a tres locos para ver si les puede dar de alta y pregunta al primero: -A ver, tu!¿6x6? -Febrero. -Bueno....Pregunta al siguiente: -¡Tu!¿6x6? -1000 -Deu ni do también...Y al ultimo: -¿6x6? -36 -Muy bien, ¿Como lo has adivinado? -Fácil, he dividido Febrero por 1000.



vendredi 8 juin 2018

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 8 junio

Telediario De lunes a domingo a las 6:30, las 15.00 y las 21.00 horas en La 1  


El agua del grifo en bares y restaurantes:


Polémica en Barcelona donde algunos bares han empezado a cobrar el agua del grifo. Explican que le ponen precio porque la ofrecen filtrada.
Pedir un vaso o una jarra de agua del grifo... no siempre sale gratis en bares y restaurantes de Barcelona.

No tenía ni idea que... que estaban cobrando por el agua del grifo.
A mí no me la han cobrado nunca, pero lo encuentro muy mal el que le cobren.

En su local, Alba no usa botellas de plástico. Por eso cobra 80 céntimos por un litro de agua del grifo. Lo hace porque es agua filtrada aunque sus clientes pueden beber un vaso gratis.

Alba Lara:
Darle un valor al agua que vendemos que en realidad es un valor totalmente simbólico, pero para que la gente también sea consciente de lo que consume.

Por cabeza: más de 63 litros de agua embotellada al año.

80 céntimos por un litro me parece razonable. Es mucho más barato que comprar botellas a 1,50 - 1 euro.

A los extranjeros les extraña tener que pagar por ello.

En Francia el agua del grifo se puede beber perfectamente. No hay que comprar garrafas.

Y lo que vio fuera de España fue lo que motivó al propietario de este restaurante a no cobrarla. Es el pionero en Barcelona. Hace 11 años que la ofrece gratis.

Xavier Codina:
Cada restaurante obsequia a su cliente como quiere. También damos aceitunas y no cobramos las aceitunas.

Facua dice que el precio del agua tendría que estar incluido en el servicio. Menos claro lo tienen desde el gremio de restauración de Barcelona. Aseguran no haber consensuado una opinión entre sus socios. En comunidades autónomas como Andalucía o Madrid se sirve completamente gratis.

Juego del ahorcado: los deportes

dimanche 3 juin 2018

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 1 junio

BIOGRAFÍA DEL SÉPTIMO PRESIDENTE DE LA DEMOCRACIA ESPAÑOLA

“Podría ser el primer presidente del Gobierno que ha sufrido el paro”, profetizó Sánchez al poco de ser elegido, por primera vez, secretario general del PSOE en julio de 2014, remarcando que el suyo no había sido un camino de rosas.

Madrileño del barrio de Tetuán y nacido un 29 de febrero, se licenció en Ciencias Económicas y Empresariales por la Universidad Complutense, después de estudiar en el instituto Ramiro de Maeztu, de donde le viene la pasión por el baloncesto y por el equipo del Estudiantes, en cuya cantera jugó hasta los 21 años.

Su padre, Pedro, militante del PSOE, fue gerente del Instituto Nacional de Artes Escénicas y Música durante el gobierno de Felipe González.

Su madre, Magdalena, funcionaria de la Seguridad Social y universitaria tardía, le contagió su admiración por el primer presidente del Gobierno socialista.

Con el felipismo en horas bajas, Sánchez se revolvió ante la posibilidad de que ganara la derecha y en 1993 dio el paso de afiliarse en la agrupación socialista del barrio, iniciando un camino que jamás pensó que le llevaría a la Moncloa.

Tras licenciarse en la carrera en 1995 y hacer la mili, se apuntó por primera vez a la lista del paro y obtuvo un primer trabajo en una asesoría fiscal donde ganaba 40.000 pesetas ‘en negro’; después, emigró a Estados Unidos y trabajó de “chico de los recados’ llevando papeles de un lado a otro.

De vuelta a Madrid, un amigo le dio un consejo que supuso otro hito en su vida: “Si quieres comprender el mundo actual, tienes que irte a Bruselas” y allí se fue a cursar un máster en Economía Política Europea en 1997 que le abrió la mente y le permitió aprender idiomas –tiene nivel fluido de inglés y se maneja en francés-.

Regresó a España en 2000, fue asesor de Economía de la Ejecutiva Federal del PSOE entre 2000 y 2004, con José Luis Rodríguez Zapatero como secretario general y  concejal en el Ayuntamiento de Madrid hasta 2009.

En 2012 se doctoró con la calificación de sobresaliente cum laude en la Universidad Camilo José Cela (Madrid), donde fue profesor asociado.

En septiembre de 2009, con Rodríguez Zapatero en la Moncloa, ocupó el escaño que dejó vacante el exministro de Economía Pedro Solbes y en 2011 Alfredo Pérez Rubalcaba lo integró en su equipo de campaña electoral.

Al no revalidar el escaño, se puso a dar clases y a trabajar como autónomo en una consultora, y el destino le hizo otro guiño y regresó al Congreso en enero de 2013 para sustituir a Cristina Narbona.

En julio de 2014, fue elegido secretario general del PSOE tras derrotar en las primarias a Eduardo Madina y a José Antonio Pérez Tapias, y al año siguiente, fue proclamado candidato a presidente del Gobierno ya sin rivales.

Derrotado en dos elecciones generales, su ‘primera vida’ como líder del PSOE acabó  el 1 de octubre de 2016 con su dimisión, lo que le devolvió al paro como paso previo a su nuevo asalto a la dirección del partido y a la Moncloa.

Sánchez está casado desde 2006 con la bilbaína Begoña Gómez, directiva de una empresa que capta fondos para una ONG y con la que tiene dos hijas, Ainhoa y Carlota.

Otro de sus aliados es su hermano, David, quien emprendió un camino profesional distinto para ser director de orquesta. (1 de junio de 2018, EFE/PracticaEspañol)

vendredi 25 mai 2018

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 25 mai

El chalé tensa la relación de Iglesias con Anticapitalistas

La corriente, al contrario de los errejonistas, no está haciendo campaña a favor de participar en la consulta que resolverá el futuro de los líderes de Podemos

La relación entre el sector oficialista de Podemos y los Anticapitalistas, la corriente más a la izquierda, ha vuelto a tensionarse por la compra de Pablo Iglesias e Irene Montero del chalé de 615.000 euros. El intercambio de reproches entre el alcalde de Cádiz, José María González, Kichi, y Juan Carlos Monedero, cofundador de Podemos y afín a Iglesias, evidencia el malestar de la familia más purista de Podemos, que al contrario de los errejonistas no está haciendo campaña a favor de participar en la consulta que resolverá el futuro de los líderes del partido.

Los antiguos aliados en Vistalegre II, donde la suma de fuerzas entre los partidarios de Iglesias y Anticapitalistas orilló las tesis de Íñigo Errejón (ahora, en Madrid, ha sido la corriente más izquierdista la que se ha quedado fuera), se han enzarzado en un pulso interno de consecuencias imprevisibles en el que están en juego nada menos que los principios fundacionales de Podemos.

Las elecciones autonómicas en Andalucía, previstas para marzo de 2019 y consideradas la antesala de los comicios autonómicos y municipales en el resto del país, también influyen en el liderazgo que Kichi, pareja de Teresa Rodríguez, líder territorial en Andalucía, está teniendo en las críticas a la falta de coherencia que hay dentro de Podemos por la adquisición de Pablo Iglesias e Irene Montero de un chalé en Galapagar. Para ello han firmado una hipoteca de 540.000 euros con una letra mensual de 1.755 euros.

Mientras los Anticapitalistas se han desmarcado del plebiscito, Errejón ha llamado a participar en la consulta. “Ya he votado [...] para volver a la normalidad cuanto antes. Tenemos todo un país por reconstruir”, publicó en redes sociales el martes, el día que comenzó el periodo de votación que finaliza el próximo domingo.

En este escenario, frente al silencio mayoritario, casi todas las voces discrepantes provienen de Anticapitalistas. Miguel Urbán, eurodiputado y miembro de la dirección nacional, considera “innecesaria” la consulta a las bases en función de cuyo resultado Iglesias y Montero permanecerán en sus cargos o renunciarán a ellos. El “hiperliderazgo” e “hiperprotagonismo” de los rostros públicos de Podemos amplifica crisis como la actual, según Urbán. En esta línea, Raúl Camargo, diputado en la Asamblea de Madrid, sostiene que el refrendo sobre el chalé “es un error que traslada de forma irresponsable una decisión personal al ámbito colectivo”.

La carta abierta de Kichi a Monedero después de que este acusara a los Anticapitalistas de aprovechar la crisis “para crecer posiciones” es el último capítulo del enfrentamiento interno. “No son revolucionarios sino revoltosos”, dijo el exfundador de Podemos. “La gente está dispuesta a perdonarnos que nos equivoquemos con casi todo, pero no que nos equivoquemos de bando [...]. Nos debemos a la gente humilde”, replicó Kichi. El dirigente Anticapitalista se ha erigido en el líder la contestación interna tras convertirse en el primer dirigente de peso que se distanció del “proyecto de vida” de Iglesias y Montero. “No quiero dejar de vivir en un piso de currante”, se puso a él y Rodríguez como ejemplo. “¿Tenemos que vivir en chabolas porque eso nos haría más de izquierdas?”, le contestó Monedero. Rodríguez mantiene entretanto un perfil bajo.

Iglesias también contraatacó ayer resaltando las contradicciones en el discurso de Kichi, como su defensa de la construcción en astilleros gaditanos de buques de guerra para Arabia Saudí. Y recordó “cuando Izquierda Anticapitalista saludaba la independencia de Cataluña y eso les colocaba políticamente fuera de Podemos”.

La dirección del partido también ha achacado al “poder” su interés en “intentar destruir” a Iglesias y Montero. Un escrito a las bases finalizaba trasladando la amenaza exterior según la percepción de la dirección: “No te metas en política. No te metas en Podemos. Ya has visto lo que le hemos hecho a Montero e Iglesias. El siguiente puedes ser tú”. También se han comparado las críticas al chalé de Iglesias con el “acoso a los jueces que luchan contra la corrupción”. El secretario general también ha diferenciado los escraches que defendía de las “amenazas y concentraciones fascistas” que denuncia sufrir y que en Podemos personalizan en Vox.

samedi 19 mai 2018

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 18 mai

Juego del ahorcado: la bicicleta

rueda
freno
cámara
luz delantera
cadena
rayo
transportín
cambio de marchas
bomba
cuadro
sillín
timbre
pedal
luz trasera


“TODOS LO SABEN” ABRIRÁ EN ESPAÑOL EL FESTIVAL DE CANNES


París / Con Penélope Cruz, Javier Bardem y Ricardo Darín como protagonistas, la película “Todos lo saben” inaugurará el martes en español el Festival de Cannes y ejercerá de punta de lanza de una 71 edición de heterogénea presencia latina, que da cabida a cineastas debutantes y consagrados.

La cinta del iraní Asghar Farhadi, rodada completamente en España, releva en ese honor al concedido en 2004 a Pedro Almodóvar con “La mala educación“, la última vez que un filme inaugural en la Croisette no habló en inglés ni en francés.

“Todos lo saben” es el único aspirante en español a la Palma de Oro en un año en que el resto de proyectos en ese idioma ha encontrado su espacio en secciones paralelas como Una Cierta Mirada, la segunda en importancia del certamen, dentro también de su selección oficial.

Allí, el argentino Alejandro Fadel proyectará “Muere, monstruo, muere”, una cinta de horror, y su compatriota Luis Ortega defenderá “El ángel”, su particular retrato de la vida del asesino en serie Carlos Robledo Puch.

Junto a ellos, la brasileña Renée Nader Messora y el portugués João Salaviza mostrarán “Chuva e cantoria na aldeia dos mortos”, con la que el realizador regresa a un certamen que en 2009 le otorgó la Palma de Oro al mejor cortometraje por “Arena”.

Pero es en la Quincena de Realizadores, independiente y no competitiva, donde Latinoamérica y España mostrarán la fortaleza de su industria, con siete largometrajes y dos cortos, de los 30 expuestos en total. (7 de mayo de 2018, EFE/Practica Español)



samedi 28 avril 2018

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 27 avril

La indignación por la sentencia del juicio de 'La Manada' recorre las calles del país al grito de "Yo sí te creo"


La condena a 9 años de prisión a los integrantes de 'La Manada' por abuso sexual -en lugar de violación, como se les acusaba-, ha generado una ola de protestas por todo el país. La primera concentración tuvo en lugar nada más conocerse la sentencia frente a la Audiencia de Navarra, en Pamplona, y por la tarde se están sucediendo varias manifestaciones por distintas ciudades del país.

Las redes sociales se han llenado de mensajes de protesta. En Twitter, los principales 'Trending Topic' (temas del momento) han sido durante horas relativos al juicio de 'La Manada'. Dirigentes políticos y de distintos ámbitos han mostrado su disconformidad con el fallo del tribunal y los colectivos feministas se han organizado rápidamente para convocar manifestaciones a lo largo de la tarde.

Los asistentes, en su mayoría mujeres, portan pancartas con lemas como "Tranquila, hermana, aquí esta tu manada", "Yo sí te creo" o "No es abuso, es violación".

De esta forma, la plaza Consistorial de Pamplona, uno de los escenarios que en los Sanfermines 2016 evidenció el rechazo a las agresiones sexistas, los juzgados de Bilbao, las calles de Barcelona se han llenado desde las 19:00 horas, llegando a generar algunos problemas de tráfico en calles aledañas a la zona de manifestación. En otras ciudades, como en Madrid, las manifestaciones se han convocado a partir de las 20:00.

Concentración en Bruselas
Las manifestaciones han trascendido las fronteras nacionales. En Bruselas, Bélgica, cerca de dos centenares de personas, la gran mayoría jóvenes españoles que estudian o trabajan en la capital belga, se han concentrado este jueves por la tarde ante el edificio de la Bolsa en Bruselas para mostrar su rechazo a la sentencia contra La Manada.

La concentración en la capital comunitaria aunó distintas iniciativas espontáneas de asociaciones ciudadanas en Bruselas, incluido el "Me too", que agrupa a trabajadores de las instituciones europeas contra el abuso sexual, así como colectivos como el del "15-M Bruselas", que movilizaron a la gente a través de las redes sociales bajo el lema "No a la Justicia patriarcal".

Entre otros, se unieron a la concentración los eurodiputados Ernest Urtasun (En Comú Podem), Lola Sánchez (Podemos) y Ana Miranda (BNG).
A través de Twitter mostraron igualmente su rechazo a la sentencia varios eurodiputados, como Ángela Vallina (IU), Iratxe García (PSOE) o Ramón Luis Valcárcel (PP).

La delegación de Unidos Podemos en la Eurocámara introdujo a la luz de la sentencia una pregunta parlamentaria para la Comisión Europea, con el objetivo de denunciar el caso y alertar sobre la necesidad de adaptar la definición de violación en los Estados miembros.


El tribunal condena a nueve años de prisión a 'La Manada' por abuso sexual, pero les absuelve de violación


La Audiencia Provincial de Navarra ha sentenciado a nueve años de prisión a los cinco miembros de 'La Manada' que estaban acusados de la violación múltiple de una joven madrileña al inicio de los Sanfermines, en la madrugada del 7 de julio de 2016, en un portal de Pamplona. El fallo, con el voto particular de uno de los tres jueces para pedir la absolución, ha interpretado que el delito concurrente es el de abuso sexual, y no el de agresión sexual, acusación de la que han sido absueltos. También deberán abonar a la joven una indemnización conjunta y solidaria de 50.000 euros [Vídeo: sentencia al 'líder' de 'La Manada'].

La sentencia, de 371 páginas, también han establece para los acusados -José Ángel Prenda (28 años), Ángel Boza (26), Jesús Escudero (27), Alfonso Jesús Cabezuelo (29) y Antonio Manuel Escudero (29)- la prohibición de acercarse a 500 metros a lo joven agredida y ponerse en contacto con ella durante 15 años, y se establecen para ellos cinco años de libertad vigilada.

A uno de los acusados se le añade una condena por el delito de hurto (se acusaba de robo con intimidación), de dos meses de multa de 15 euros diarios durante dos meses (300 euros de multa total). Los cinco jóvenes sevillanos han sido absueltos del delito de robo con intimidación del que habían sido acusados. El voto particular pedía la absolución de todos los delitos, salvo el de dicho hurto, por el robo del móvil de la joven denunciante.

El fallo, es recurrible en el plazo de diez días ante el Tribunal Superior de Justicia de Navarra, y sobre la decisión de este, que podría tardar varios meses en llegar, se puede presentar un recurso de casación ante el Tribunal Supremo. De momento, tanto la defensa de la víctima, como las de los acusados, así como las acusaciones populares, han anunciado que recurrirán.

"La denunciante sintió desasosiego y estupor"
El fallo, que ha causado la indignación de cientos de personas ante la sede de la Audiencia de Navarra, considera que la joven denunciante sintió "un intenso agobio y desasosiego" en el portal en el que ocurrieron los hechos, "que le produjo estupor y le hizo adoptar una actitud de sometimiento y pasividad, determinándole a hacer lo que los procesados le decían que hiciera, manteniendo la mayor parte del tiempo los ojos cerrados".

El "conjunto de circunstancias", añade el escrito, causó en la denunciante "un bloqueo emocional que le impidió reaccionar ante los hechos" y le hizo adoptar una actitud de "sometimiento y pasividad".

Miguel Ángel Morán, el abogado de la víctima, ha manifestado que está "decepcionado" con el fallo de la sentencia, que no esperaba, y ha señalado que van a recurrir, en declaraciones recogidas por Europa Press.

Por su parte, Agustín Martínez Becerra, abogado de cuatro de los cinco acusados, ya adelantó que recurrirían si no se les declaraba inocentes. Al conocer la sentencia, ha considerado que "no es ajustada a derecho" al "sacarse de la manga un delito de abuso sexual con prevalimiento que en ningún caso ha sido base de acusación y no nos hemos podido defender". El abogado del quinto condenado, Jesús Pérez, también ha dicho que recurrirá y que llegará "donde haga falta", y ha señalado que el voto particular de uno de los magistrados le ayudará "bastante" en su propósito.

Igualmente, el Gobierno de Navarra, que ejercía de acusación popular, ha avanzado que "no comparte" la "rebaja" del delito en la sentencia a 'La Manada' y ha anunciado que la recurrirá, en una comparecencia de la portavoz foral, María Solana, y la consejera de Relaciones Ciudadanas e Institucionales, Ana Ollo, que han transmitido su "respeto, apoyo y solidaridad con la víctima y su familia"

Para todos los públicos Indignación a las puertas de la Audiencia de Navarra tras conocerse el fallo de "La Manada"reproducir video 01.14 min
Indignación a las puertas de la Audiencia de Navarra tras conocerse el fallo de "La Manada"
"Consentimiento viciado por la situación de abuso"
La decisión de los magistrados José Francisco Cobo, Raquel Fernandino y Ricardo González se ha hecho esperar y la clave se encontraba en la apreciación que los jueces hicieran de si hubo violencia, intimidación o consentimiento de la joven denunciante, circunstancias que serían agravantes puesto que distinguirían si se trató de un abuso sexual o de una agresion sexual. Finalmente, la interpretación del tribunal ha sido que se trataba de un "delito continuado de abuso sexual con prevalimiento".

Es decir, el tribunal ha entendido que los miembros de 'La Manada' se aprovecharon por su superioridad manifiesta para coartar la libertad de la víctima, pero no que hubiera violencia e intimidación, necesarias para tipificar el delito cometido de agresión sexual, según el Código Penal.

“No prestó su consentimiento libremente, sino viciado, coaccionado o presionado por la situación de abuso de superioridad“

El tribunal explica en su sentencia que la situación en que se encontraba la joven evidenciaba su "disociación y desconexión de la realidad" y la adopción de una actitud "de sumisión y sometimiento", que hizo que "no prestara su consentimiento libremente, sino viciado, coaccionado o presionado por la situación de abuso de superioridad".

En cuanto al relato de los testigos, observa la sentencia que las personas que atendiearon a la víctima le oyeron desde el principio plantear "una actuación atentatoria a su libertad sexual" y que "estaba viviendo una intensa situación de desesperación, angustia y ansiedad" incompatibles con el argumento de los acusados de que les denunció por sentirse "despechada" por no despedirse tras finalizar una relación sexual consentida o por intuir que podían difundir imágenes de los hechos.

El juez discrepante ve "ambiente de jolgorio y regocijo"
El magistrado Ricardo González, quien ha emitido un voto discrepante de la sentencia, afirma en su escrito que en los vídeos grabados por los acusados sólo observa a cinco varones y una mujer practicando "actos sexuales en un ambiente de jolgorio y regocijo".

En su voto particular, tras denunciar el "innegable, por notorio y evidente, juicio paralelo que desde el primer día ha tenido este proceso", el juez sostiene que la víctima "ha incurrido en tan abundantes, graves y llamativas contradicciones que las modificaciones introducidas en su relato durante el acto del juicio oral constituyen auténticas retractaciones".

Respecto al vídeo presentado en el juicio como prueba de cargo, el juez señala que no aprecia signo alguno de "violencia, fuerza o brusquedad ejercida por parte de los varones sobre la mujer" y que no puede interpretar en sus gestos, ni en sus palabras "intención de burla, desprecio, humillación, mofa o jactancia de ninguna clase".

Además, el juez discrepante, el único que se mostró a favor de la excarcelación de los acusados, señala que "la falta de consentimiento" no está patente "ni en las expresiones, ni en los sonidos, ni en las actitudes" que observa en los vídeos por lo que a la mujer respecta.

Este magistrado fue quien intervino durante el juicio para interesarse en si la joven había hecho una manifestación expresa de que no consentía la relación sexual con los cinco acusados. Ella respondió: "No hablé, no grité, no hice nada. Entonces, que yo cerrara los ojos y no hiciera nada, lo pueden interpretar como que estoy sometida o como que no".

Para todos los públicos Uno de los magistrados emitió el voto particular para la absolución total de los miembros de 'La Manada'reproducir video 01.27 min
Uno de los magistrados emitió el voto particular para la absolución total de los miembros de 'La Manada'
Protestas tras la sentencia
Una vez que se ha conocido el fallo del tribunal, decenas de personas que se concentraron ante la sede del Palacio de Justicia en Pamplona manifestaron su rechazo con proclamas de "Esta Justicia es una mierda", "No es abuso, es violación" o "Nos tocan a todas si tocan a una".

Un grupo de personas se saltó el cordón de seguridad de la Policía Foral de Navarra, creando momentos de tensión ante la sede judicial, tirando las vallas y con empujones y encontronazos entre los manifestantes y los agentes autonómicos.

La lectura pública del tribunal de la Sala Segunda, en la que no han estado presentes ni la joven ni los acusados, pone fin a cinco meses de espera desde que terminó el juicio y a la gran expectación suscitada en torno a este caso, que provocó importantes muestras de rechazo y una oleada de manifestaciones feministas, con una nueva concentración este jueves a las puertas del Palacio de Justicia, convocada por los colectivos feministas Andrea, Lunes Lilas y Gafas Moradas.

Para todos los públicos Indignación a las puertas de la Audiencia de Navarra tras conocerse el fallo de "La Manada"reproducir video 01.14 min
Indignación a las puertas de la Audiencia de Navarra tras conocerse el fallo de "La Manada"
Los procesados, uno de ellos guardia civil y otro militar, se enfrentaban a los delitos de agresión sexual continuada, contra la intimidad y robo con intimidación, por los que la Fiscalía pidió 22 años y 10 meses de prisión para cada uno de ellos y el pago de una indemnización conjunta de 100.000 euros. La acusación particular elevaba la petición de penas a 24 años y nueve meses y las acusaciones populares ejercidas por el Ayuntamiento de Pamplona y el Gobierno de Navarra, pedían penas de hasta 25 años y nueve meses, además de indemnizaciones de 250.000 euros.

Esta decisión judicial ha cobrado un gran eco público en un caso que supuso además un punto de inflexión ante las agresiones sexuales y la violencia sexual en acontecimientos populares y multitudinarios, un problema que era tan generalizado como poco conocido, pero sobre el que se puso el foco a partir de lo sucedido aquel 7 de julio de 2016 en unas fiestas de tanta resonancia internacional como los Sanfermines pamploneses.

samedi 21 avril 2018

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 20 avril

ESPAÑA Y PORTUGAL ABOGAN POR “CAMINAR JUNTOS” TRAS DÉCADAS DE DESENCUENTRO


Madrid / El jefe de Estado de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa, y el de España, Felipe VI, se han congratulado de que los dos países ibéricos hayan dejado atrás los tiempos en que se dieron “la espalda” y ahora sean buenos socios y amigos que comparten un firme europeísmo.

En una cena de gala en el palacio madrileño de La Zarzuela el presidente de la República portuguesa ha recordado que hace cuatro décadas se abrió un tiempo radicalmente nuevo con el regreso de la democracia a los estados ibéricos, reforzado años después con el ingreso conjunto de en la Unión Europea.

“Lo que nos une relativiza guerras antiguas o nuevas reservas mentales nos desafía a mucho, mucho más en nuestra determinación, vuelta hacia el futuro”. (Rebelo de Sousa)

El Rey de España ha subrayado que los dos estados forman parte “de una misma geografía y están unidos por siglos de historia”.

“Atrás quedaron los tiempos en los que nos dimos la espalda, y hoy nos damos la mano y caminamos juntos”.  (Felipe VI)

El Rey de España y el presidente de la República de Portugal han hablado ante un centenar de invitados a la cena en Palacio.

Desde Madrid, Fernando Labrador, Agencia EFE. (17 de abril de 2018, EFE/Practica Español)

El Mediterráneo - los comienzos


En el principio había un mar: el Mediterráneo. Literalmente su nombre significa mar en medio de las tierras. Nació tras la colisión de tres continentes: Europa, Asia y África. Aquello sucedió hace 20 millones de años. La tierra se plegó como un acordeón encerrando una vasta extensión de agua salada.

De aquella gigantesca colisión han quedado cordilleras de picos escarpados como los Alpes o de erosionadas cumbres como los Pirineos. La cordillera del Atlas en Marruecos y Argelia. Los Pirineos en España, los Alpes en Francia y Italia, el Pindo en Grecia, el Tauro en Turquía y el Monte Líbano. El Mediterráneo está rodeado de montañas como una suerte de cuna natural. Pero en algunos lugares no hay montañas. La cuna está abierta como aquí entre Libia y Egipto. Fue a través de este paso por donde los primeros humanos llegaron al Mediterráneo. Y es aquí donde comienza nuestro viaje.

La región es árida. Es el desierto de Libia. Forma parte del Sáhara. Solo una pequeña hilera de árboles resiste a la sequía semejante a un ejército que se bate en retirada. Marca el curso del agua oculta bajo la abrasadora arena. Los únicos que se aventuran en esta región son los tuaregs, los tubus en Chad o los tamasheqs en Mauritania. Continúan comerciando con sal y trigo a través del territorio árido más extenso del planeta. Estos hombres forman parte de la tribu berebere. Son descendientes de los primeros hombres del Mediterráneo. Recorren la senda de una historia que comenzó hace miles de años. La de los primeros humanos del Gran Rift africano. Llegaron al Mediterráneo en este lugar preciso. Entre Libia y el actual Egipto.

Y desde entonces el camino recorrido ha sido largo porque en la actualidad, el Mediterráneo es más bien esto... Al norte del desierto: El Cairo, capital de Egipto. Una megalópolis con 16 millones de habitantes. Es la ciudad más grande del Mediterráneo. La urbe se somete a un importante éxodo rural. Cada año El Cairo recibe 100.000 nuevos habitantes. En su barrio más antiguo viven los coptos, los cristianos de Egipto. Pero El Cairo es también una capital árabe y musulmana. Y es aquí donde se encuentra una de las universidades en activo más antiguos del mundo. La universidad al-Azhar donde se enseña derecho, teología, ciencia y sabiduría. El Cairo ha sido llamado el hormiguero de la especie humana. Sin embargo, no fueron los hombres quines decidieron que existiera esta ciudad. Fue un río, al que llamamos Nilo.

El Nilo es el río más grande de África. Sus aguas fluyen desde lo más profundo del continente negro. El Cairo, como Egipto, debe todo a este río. Fuente a la vez de vida y de civilización. Los primeros hombres que llegaron aquí eran nómadas y vivían de la caza y de la recolección. Las cañas y las semillas silvestres del delta del Nilo cambiaron sus vidas. Se establecieron en estas fértiles orillas hace más de 6.000 años. Todavía hoy el 90 % de la población de Egipto vive en las proximidades de este río.

El agua está por todas partes ya que el Nilo es un río caprichoso y se desborda de forma constante. Cuando el nivel del agua desciende queda depositado un limo negro y fértil que dio a Egipto su antiguo nombre. Kemet, la tierra negra. Este río y su suelo aluvial constituyen el origen de la agricultura en los albores del antiguo Egipto. La agricultura comenzó con la domesticación de las plantas silvestres del Nilo como la cebada, las lentejas, el lino y los guisantes. Se fue desarrollando hasta convertirse en la agricultura moderna que hoy alimenta a 7 mil millones de personas en el planeta. Y todo comenzó aquí. En el Mediterráneo.

El valle del Nilo es la única zona agrícola de que dispone Egipto. El suelo habitable es un bien escaso lo que obliga a la gente a almacenar los cultivos forrajeros en las azoteas. Estos campesinos son los herederos de una sabiduría rural que se ha ido definiendo y perfeccionando con el tiempo. Los cálculos matemáticos se inventaron para estimar los rendimientos de los cultivos y la escritura para elaborar los inventarios agrícolas. Por esa valiosa experiencia el hombre inició una irresistible ascensión.