Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 24 juin

LAS HOGUERAS DE SAN JUAN, DE ESPAÑA A PORTUGAL Y LATINOAMÉRICA

http://www.practicaespanol.com/las-hogueras-de-san-juan-de-espana-a-portugal-hasta-latinoamerica


El fuego y la playa son los dos grandes protagonistas el 2 de junio de la noche de San Juan, la noche más corta del año que se celebra en centenares de localidades españolas y otras regiones de Europa y Latinoamérica.

Desde Galicia a Alicante, pasando por Andalucía, Menorca, Cataluña o Castilla y León,  la noche de San Juan tiene arraigo en Portugal y buena parte de Latinoamérica como, por ejemplo, Puerto Rico, Uruguay, Paraguay, Brasil, Argentina…

Con hogueras a la luz de la Luna, la noche del 23 al 24 se celebraba originariamente el nacimiento de San Juan Bautista, seis meses antes del nacimiento de Cristo.

Alrededor de las hogueras, la gente baila, come y bebe o cumple con la superstición o la magia que también alcanza a esta fecha.

En España, además, se da el pistoletazo de salida a las fiestas patronales que se celebran anualmente durante los meses de julio, agosto y septiembre, coincidiendo con la estación veraniega.

Hogueras en el litoral español

Desde La Coruña (Galicia) hasta Alicante, donde las hogueras son de Interés Turístico Internacional, España enciende hogueras por todas sus costas

Alicante (España) celebra sus fiestas mayores desde el 13 de junio con hogueras que tienen su origen en la tradición de quemar objetos inservibles con la llegada del solsticio de verano.

Durante las fiestas se incluyen actos como las “Mascletàs” (concurso de petardos que se celebra entre el 20 y el 24 en la Plaza de los Luceros) el Pregón, La “Plantà”, la Cabalgata del Ninot, desfiles y pasacalles y la ofrenda de Flores a la Virgen del Remedio.

Hogueras en Latinoamérica

Brasil celebra sus fiestas “juninas” con concursos de baile, espectáculos musicales y venta de comida casera, dulces y bebidas.

San Juan Bautista tiene mucho arraigo en Puerto Rico, pues el santo fue declarado patrón de la isla caribeña cuando Cristóbal Colón pisó por primera vez esta tierra. En Puerto Rico, la tradición local manda tirarse de espaldas al mar hasta nueve veces a lo largo de la noche, para ahuyentar a la mala suerte el resto del año.

También es costumbre entre las jóvenes poner tres dientes de ajo debajo de la almohada, uno sin pelar, otro medio pelado y el tercero, totalmente pelado para coger, sin mirar, de madrugada, uno de ellos. Si se escoge el diente sin pelar, la superstición dice que se casará con un hombre rico, si se escoge el medio pelado, con un joven de clase media, y si el diente de ajo elegido es el que está pelado, el matrimonio será con un hombre pobre.

Devotos de San Juan caminan descalzos por las brasas en las provincias argentinas de Corrientes y Chaco para cumplir con una tradición guaraní.            

Madrid, 23 junio 2015, EFE/Doc/PracticaEspañol

vocabulario :

hoguera = Fuego hecho al aire libre con materias combustibles que levantan mucha llama.

alcanzar =  Llegar a juntarse con alguien o algo que va delante.

inservible = No servible o que no está en estado de servir.

arraigar =  Echar o criar raíces.

ahuyentar =  Hacer huir a una persona o a un animal.

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 17 juin

Ejercicio de gramática: el verbo ser

http://www.ver-taal.com/ej_presente_ser1.htm


Multado en la playa: transcripción

http://www.ver-taal.com/noticias_20160526_sombrilla.htm

150 euros de multa por reservar sitio en la playa con una sombrilla. Es la sanción que se impuso a un hombre en Torrevieja el año pasado. Él recurrió la multa alegando que estaba dentro del agua, pero hoy se ha ratificado.

Los hechos ocurrieron aquí, en la playa del Cura de Torrevieja el verano pasado. Al parecer un hombre plantó la sombrilla a primera hora de la mañana para asegurarse un sitio junto a la orilla. Dos agentes de la policía local localizaron la sombrilla a solas. Cuando el hombre regresó varias horas más tarde le sancionaron. El damnificado ha recurrido la multa, pero ahora nueve meses después el Ayuntamiento la ha ratificado.

Si no están los propietarios la policía local se lleva la sombrilla o las tumbonas. Así lo establece el artículo 61 de la ordenanza municipal. El bañista que fue multado con 150 euros recurrió la denuncia. Alegó que estaba dentro del agua, pero el recurso no prosperó.

Aparte del uso privativo que le da a una persona cuando coge un trozo de playa para ella sola es que a las seis de la mañana los camiones y las máquinas de limpieza están aquí en la playa y puede ser peligroso.

Esta imagen es muy habitual en las playas de la Comunidad Valenciana. A primera hora de la mañana hay quien incluso corre para reservar sitio en primera línea, colocar la sombrilla y volver a casa.

Mi marido a las ocho y media viene y pone la sombrilla. ¿Y por qué te quitan la sombrilla y las sillas?

Pero lo hace todo el mundo. Se van a tomar una cerveza, se van a comer... Y todos lo hacemos igual.

Pero no todo el mundo está en contra de esta decisión del Ayuntamiento de Torrevieja.

Pero es que no se puede abandonar aquí una cosa y tener una parcela gratuita para todo el día.

Claro, que esto no es privado. Entonces tú no puedes coger un trozo de playa y venir luego a las once de la mañana.

Y aunque el pasado verano, la policía ya se llevaba las sombrillas abandonadas esta ha sido la primera vez que se multa a un bañista.

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 10 juin

http://www.unprofesor.com/ciencias-sociales/conceptos-para-entender-la-guerra-civil-espanola-560.html

hola todos y bienvenidos desde nuevo, a unprofesor.com
Este video que sale ahora es, mas que nada, para explicaros ciertos conceptos que habría que entender previamente ante de pasar a explicar la guerra civil española.
El primero de estos conceptos que os voy a explicar es República.  
¿qué es una República?

República por definición es una forma de gobierno, en la que el pueblo tiene la soberanía a través de representantes, que elige democráticamente, ésta también asegura la igualdad de los gobernantes y el pueblo ante la constitución y todos tienen que acatarla (respecter) por igual.
¿por qué nos interesa el concepto de República?

Pues porque al estallido de la guerra civil española, España se encontraba en la segunda República, es importante porque al finalizar la guerra, España entra en una dictadura. Es importante que aprendamos a definir bien estos conceptos. Seguidamente tenemos la palabra Dictadura.

A diferencia de una República, una Dictadura es una forma de gobierno en la que el poder se concentra en un único individuo, el cual llamaremos el dictador. Este individuo ejercita el mando
al beneficio de una minoría que le apoya. Normalmente los dictadores llegan al poder a través lo que llamamos un golpe de estado.

Un golpe de estado es la toma del poder político a través de la violencia y de forma repentina. Estos golpes de Estado normalmente costumbre recibir el apoyo militar, a muchos de vosotros os sonará el intento de golpe de estado de Tejero el 23 de febrero de 1981.

Al estallar la guerra civil, España quedo dividida en dos bandos y es necesario saber definir bien cada uno de estos bandos.

Por un lado tenemos el bando republicano, el bando republicano era aquellos que apoyaron y defendieron al gobierno de entonces, la segunda República española, que había sido elegido democráticamente. Este bando era formado por una coalición de distintos partidos : los republicanos, el partido socialista obrero español, partidos comunistas, etcétera. Peyorativamente sus miembros eran conocidos como « rojos » debido al apoyo por parte de los comunistas en el mundo.

Por otro lado tenemos el bando sublevado. El bando sublevado o también llamado bando nacional, o bando franquista, estaba formado básicamente por los militares y organizaciones políticas que participaron en el golpe de estado contra la segunda República española. Fue liderado por Francisco Franco y peyorativamente este grupo son conocidos como los fachas.

Ante el estallo de esta guerra civil ¿como reaccionara los otros países? no solo de la union europea sino del mundo en general. Pues bien se creo lo que llamaremos el comité de no intervención. El comité de no intervención, también conocido como comité de Londres, fue una organización propuesta por Francia en el año 1936 y que recibió el apoyo del Reino Unido. Con este comité lo que se buscaba era evitar la intervención extranjera en la guerra civil, pero sobretodo lo que se buscaba es que el conflicto no se internacionalizara. Pues era un momento en Europa había muchas tensiones entre las democracias y las dictaduras .

A pesar de este comité de no intervención hubo países que apoyaron un bando o otro en la guerra civil española, por ejemplo tenemos que Italia Alemania y Portugal muestran su apoyo al bando sublevado mientras que la Union Soviética apoyo al bando republicano. Bueno y estos son los conceptos que hay que tener claros antes que nos pongamos a trabajar en la guerra civil española.
Si queréis mas información podéis consultar los libros de historia que queráis pero os advierto que hay que tener muy en cuenta las fuentes que resultan ¿y por qué? porque estamos hablando de un conflicto que para nuestro país es demasiado reciente, depende de que fuente, de que libro busquéis la información, os encontrareis con opiniones que no son del todo parciales, hay que tener cuidado con esto. De todas maneras yo voy a intentar de explicarlo, la guerra civil española del punto de vista mas parcial y histórico posible.

ya es todo nos vemos en el siguiente video.

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 3 juin

PARÍS EN ALERTA POR LA CRECIDA DEL SENA

http://www.practicaespanol.com/paris-en-alerta-por-la-crecida-del-sena

El Sena a su paso por París va a superar hoy los 6 metros de altura debido a las fuertes lluvias caídas a lo largo de la semana que mantienen todavía en alerta naranja trece departamentos en el país, en especial en la región parisina.

La decrecida ha comenzado y este mediodía ya no había ningún departamento en alerta roja, pero las aguas continúan su viaje, y a su paso por la capital francesa, el nivel del Sena igualará al final de la tarde, y en principio durante el fin de semana, los 6, 20 metros registrados en la última gran crecida de 1982.

Aunque algunas autoridades han llegado a hablar de crecida milenaria, se está lejos aún de los 8 metros, alcanzados en París en la histórica crecida de 1910.

Un hombre de 74 años ha perdido la vida debido a las inundaciones, pero la ministra de Ecología, Ségolène Royal, no descarta que cuando decrezca el nivel de las aguas totalmente se puedan descubrir otras víctimas.

En declaraciones al canal público France 2, Royale previno asimismo de que “todo el trabajo de reconstrucción va a ser lento” y puede tomar “varias semanas”.

Si la situación se calma un poco en el norte del río Garona y en el Mediterráneo, esta noche se espera nuevas lluvias en el sur de los Alpes y de los Pirineos, según informó MeteoFrance.

En París, la crecida ha paralizado el tren rápido de cercanías RERC, y dos museos el Louvre y de Orsay tuvieron que cerrar sus puertas y comenzar a evacuar a las obras situadas en zonas sensibles, pero no se cerrarán equipamientos públicos ni habrá desplazamiento de población en la capital.

En total, alrededor de 20.000 hogares seguían este viernes sin electricidad y unas 20.000 personas habían tenido que ser evacuadas en distintos puntos del país.

EL REAL MADRID GANA LA UNDÉCIMA COPA DE EUROPA

El Real Madrid se ha proclamado campeón de Europa por undécima vez al imponerse al Atlético de Madrid en la tanda de penaltis (5-3) tras acabar los 90 minutos del partido y la prórroga con empate a uno.

En la tanda de penaltis marcaron todos los lanzadores madridistas, Lucas Vázquez, Marcelo, Bale, Sergio Ramos y Cristiano Ronaldo, y por el Atlético de Madrid anotaron Griezmann, Gabi, Saúl y falló Juanfran.

El rey Felipe VI presidió la final de la Liga de Campeones, que se jugó en el estadio Giuseppe Meazza de Milán, entre dos equipos españoles.

Junto al monarca español se encontraban el presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, y la presidenta de la Comunidad Autónoma de Madrid, así como los presidentes de ambos equipos y el presidente de la FIFA, Gianni Infantino, entre otros.

En Madrid, miles de seguidores celebran la victoria alrededor de la diosa Cibeles y esperan la llegada de su equipo, que hará su entrada triunfal esta misma madrugada con un recorrido que irá por el Santiago Bernabeu,  Padre Damián, Concha Espina, paseo de la Castellana, plaza de Colón, paseo de Recoletos y plaza de Cibeles.

Madrid, 28 mayo 2016, EFE/PracticaEspañol

Vocabulario :
tanda = série

Los números que expresan orden

Los números que expresan orden se llaman ordinales porque expresan sucesión y no expresan cantidad
Por ejemplo:
Fue el primero de su promoción.
Consiguió situarse en el decimosexto puesto.
Quedó  el tercero de la clasificación

En español estos números los decimos y los escribimos así, con número o con letras:

Sistema ordinal (del 1 al 30) es distinto del sistema cardinal

1.º	primero/a, primer
2.º	segundo/a
3.º	tercero/a,  tercer
4.º	cuarto/a
5.º	quinto/a
6.º	sexto/a
7.º	séptimo/a
8.º	octavo/a
9.º	Noveno/a
10.º	décimo/a
11.º	undécimo/a
12.º	duodécimo/a
13.º	decimotercero/a
14.º	decimocuarto/a
15.º	decimoquinto/a
16.º	decimosexto/a
17.º	decimoséptimo/a
18.º	decimoctavo/a
19.º	decimonoveno/a
20.º	vigésimo/a
21.º	vigésimoprimero/a
22.º	vigésimosegundo/a
30.º	trigésimo/a
31.º	trigésimoprimero/a

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 27 mai

DON QUIJOTE Y SUS MOLINOS

Miguel de Cervantes recurrió a los molinos de viento de La Mancha como protagonistas de uno de los capítulos más afamados de El Quijote porque hace cuatrocientos años eran máquinas modernas e impactantes, con gigantescas dimensiones: doce metros de altura y aspas de ocho metros y medio.

http://www.practicaespanol.com/don-quijote-y-sus-molinos/


En el momento de máximo esplendor, durante los siglos XVII y XVIII, llegó a haber más de medio millar de molinos en La Mancha, de los cuales nueve conservan a día de hoy su maquinaria original, según explica en una entrevista con EFE Vicente Casero, el único maestro artesano de carpintería molinera de Castilla-La Mancha y vecino de Campo de Criptana (Ciudad Real).

“Ves allí, amigo Sancho Panza, donde se descubren treinta o poco más desaforados gigantes con quien pienso hacer batalla. ¿Qué gigantes?, dijo Sancho Panza. Aquellos que allí ves, respondió su amo, de los brazos largos, que los suelen tener algunos de casi dos leguas”.

Esta es la conversación que mantuvieron los dos personajes de la célebre novela al llegar a un campo “de treinta o cuarenta” molinos de viento, según describe Cervantes en el capítulo ocho.

¿Por qué recurrió a los molinos? Porque “eran algo muy novedoso e impactante, aún hoy, en el siglo XXI, al verlos en movimiento impresionan”, explica Casero cuando se cumple el IV Centenario del fallecimiento de Miguel de Cervantes.

Origen y uso del molino

Sobre su origen, el reconocido artesano molinero señala que hay “una discusión” entre quienes apuntan que “es árabe y quienes creen que vinieron con Carlos V de Alemania en el siglo XVI”, pero subraya que lo que está claro es que en ese momento eran una novedad, aunque existiesen máquinas que funcionaban con el viento previamente.

Se utilizaban para moler el grano porque La Mancha fue cerealista “mucho antes” de dedicarse al vino y, al escasear el agua, era necesaria la ayuda del viento para realizar esta actividad.

Su construcción era muy costosa, por lo que la primera inversión era asumida “casi siempre” por congregaciones religiosas, por cabildos o por familias nobles que luego los arrendaban a los molineros, que se encargaban de su explotación.

“A finales del siglo XIX, con las primeras fábricas de harina, los molinos ya eran más testimoniales y se utilizaban, por ejemplo, para moler piensos de animales. Cambió su uso y ya era el molinero el propietario”, expone Casero.

Los molinos en el siglo XXI

Hoy en día, solo nueve molinos de La Mancha conservan su maquinaria original, tres en Campo de Criptana, uno en Mota del Cuervo (Cuenca) y cinco en la provincia de Toledo: dos en Consuegra, uno en Madridejos, uno en El Romeral y otro en Camuñas.

De estos, prácticamente todos se ponen en funcionamiento para realizar moliendas al menos una vez al año, pues “cuando se dejan un año o dos parados, luego necesitan tareas de rehabilitación, de puesta a punto”.

El resto son molinos reconstruidos “con mayor o menor acierto”, señala el artesano, quien añade que “en los años 80 se empezaron a reconstruir molinos, aunque no siempre con criterios acertados”.

A día de hoy, algunos son de propiedad privada y otros de titularidad municipal, si bien todos son patrimonio protegido.

“Muchas veces los que vivimos rodeados de molinos no apreciamos lo que tenemos, lo vemos en cantidad de extranjeros, por ejemplo, los japoneses. Pisan las tierras de los molinos y parece que pisan suelo sagrado de la Catedral de Toledo”, afirma Casero, quien también desvela el origen de algunos de los curiosos nombres que tiene cada molino.

El origen del nombre del “Infante” de Campo de Criptana proviene de la familia propietaria, los Infantes, una de las más ricas de esta villa; mientras que el molino “La Unión” de Camuñas adquirió esta denominación tras quemarse en un incendio y ser reconstruido gracias a la unión de los agricultores.

Casero destaca que los molinos de viento son la empresa más longeva de La Mancha, pues hay algunos que “se les nombra en el siglo XVI y dejaron de funcionar a medidos del siglo XX, en el año 55 ó 56″.

Con ello, espera que puedan seguir siendo parte de la vida de La Mancha al menos otros cuatro cientos años más.

Toledo, 11 abril 2016, EFE/Practica Español

VOCABULARIO :

afamado = famoso
aspas = alas,  Conjunto de dos maderos o palos atravesados el uno sobre el otro de modo que formen la figura de una X.
millar = 1000
desaforado = Que obra sin ley ni fuero, atropellando por todo
legua = Medida itineraria, variable según los países o regiones, definida por el camino que regularmente se anda en una hora, y que en el antiguo sistema español equivale a 5572,7 m.
subrayar = Señalar por debajo con una raya alguna letra, palabra o frase escrita, para llamar la atención sobre ella o con cualquier otro fin.
escasear = Poco abundante en cantidad
testimoniale = Que hace fe y verdadero testimonio.
piensos = alimentation de animales
acierta = Dar a una incógnita una respuesta correcta o que resulta cierta.

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 20 mai

Después de dos semanas de descanso ya volvemos a este curso de codesarrollo lingüístico!

ESPAÑA VOLVERÁ A LAS URNAS EL 26 DE JUNIO

http://www.practicaespanol.com/espana-volvera-a-las-urnas-el-26-de-junio/

España volverá a las urnas el 26 de junio. 

El rey Felipe VI ha terminado hoy la tercera y última ronda de consultas con la conclusión de que no hay ningún candidato que pueda salir adelante en la investidura, lo que conduce a España a unas nuevas elecciones el próximo 26 de junio.

Tanto el presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, como el secretario general del PSOE, Pedro Sánchez, han comunicado a Felipe VI que ninguno cuenta con los apoyos necesarios para intentarlo, dando por hecha la convocatoria electoral.

Pese a ello, la jornada comenzaba con cierto sobresalto después de que Compromís ofreciera a las fuerzas de izquierda un pacto in extremis que, a primera hora, era bien recibido por el PSOE, pero que era desactivado al poco tiempo por el rechazo de Ciudadanos.

A partir de ahí y antes de que el Rey diera por acabado el proceso, la sensación y las declaraciones de todos los portavoces constataban ya el descalabro de la XI legislatura, la más corta de la democracia y que acabará oficialmente el próximo martes 3 de mayo.

Prácticamente todos han culpado a los demás del fracaso, comenzando por Mariano Rajoy que ha echado en cara a Pedro Sánchez que se haya negado desde el principio a su propuesta de una gran coalición con los socialistas y Ciudadanos que era, la más razonable y “la mejor para los españoles”.

Rajoy, eso sí, ha subrayado que “por suerte para España” no se ha conformado un gobierno de izquierdas, algo que en cualquier caso, ha dicho, “no era previsible”.

Sánchez ha repartido culpas a izquierda y derecha. Primero ha responsabilizado al líder de Podemos, Pablo Iglesias, de haber abocado al país a nuevas elecciones tras acusarle de “no haber querido pactar nunca” con el PSOE y haber bloqueado los intentos de acuerdo del ala moderada de su partido, liderada por Íñigo Errejón.

“Más, honestamente, no puedo hacer. Lo he intentado todo”, ha resumido Sánchez después de comunicar al Rey que “ni podía, ni debía” intentar de nuevo la investidura al carecer de apoyos suficientes.

Los reproches han llegado también desde las filas de Podemos. Pablo Iglesias ha culpado al PSOE de haber dicho “no” al gobierno de coalición “a la valenciana” que planteaba Compromìs en un último intento de evitar las elecciones y que, por contra, planteara un Ejecutivo con independientes.

“La política no puede ser un casino ni una partida de póquer. Nosotros hemos sido coherentes desde el principio, asumiendo cesiones en tiempo y forma”, ha denunciado.

Desde Ciudadanos y mirando ya a las elecciones, Albert Rivera ha defendido la política de pactos y de diálogo que, espera, sea apreciada por los españoles en las urnas, al tiempo que ha anunciado que no va a renegar de las propuestas y reformas que contiene su acuerdo de gobierno con el PSOE.

“No lo haremos porque hemos seguidos pensando que hay que ponerlas en marcha, como la reforma exprés de la Constitución, el plan contra la pobreza, el pacto por la educación, la reforma de la justicia”, ha proclamado.

Los plazos legales para la convocatoria de elecciones no se activarán hasta las doce de la noche del próximo lunes 2 de mayo, fecha límite para que fuera investido un presidente del Gobierno.

Al día siguiente, 3 de mayo, el Rey firmará el decreto de disolución de las Cortes y la convocatoria de elecciones para el 26 de junio, que será publicado ese mismo día en el Boletín Oficial del Estado.

Será la primera repetición de elecciones generales en la historia de la democracia española.

Resultados de las ultimas elecciones de 2015 :

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 29 avril

Cuéntame como pasó : Vuelve Mike !

http://www.rtve.es/alacarta/videos/cuentame-como-paso/cuentame-como-paso-ines-mike-retorno-my-darling/3570687/

Inés: ¿Qué pasa, hermano?

Carlos: ¡Hola! ¿Qué tal? 

Inés: ¿Te apuntas a mi fiesta o qué?

Carlos: Qué va. Marcelo no está y Josete necesita ayuda. 

Inés: Ah. ¿Y soy la primera? 

Carlos: Inés, hay aquí una persona... 

Inés: Sí. 

Carlos: Bueno.

Inés: ¿Qué pasa? 

Mike: ¿Inés?

Inés: ¡Joder! ¡Hola! ¡Cuánto tiempo! ¡Guau! Te hacía... ¡Yo qué sé! 

Mike: Lejos. 

Inés: Sí. 

Mike: Muy lejos. 

Inés: Sí, pero mucho. 

Mike: Sí, pero... Echo de menos cosas. 

Inés: Me imagino. El sol, ¿no? Como todos los ingleses. Os tira mucho. 

Mike: El sol... Y otras cosas también. 

Inés: ¿Y qué haces aquí? 

Mike: Montar un karaoke.

Inés: Ah. 

Mike: Tengo una concesión. ¿Conoces karaoke? 

Inés: Sí, es el cacharro éste japonés de las canciones. 

Mike: Sí. Ajá. 

Inés: Bueno, pues muy bien, ¿no? Un buen negocio ahora que todo lo japonés está tan de moda. 

Mike: Sí. 

Inés: Se van a comer el mundo. Enhorabuena. 

Mike: Gracias. Estás... 

Inés: Igual. 

Mike: No. Mejor. 

Inés: Pues me casé. 

Mike: Sí, lo sé. 

Inés: Sí, sí. 

Mike: Me lo dijeron. Con... Con... Eugenio. 

Inés: No, ya no era cura, no. 

Mike: No.

Inés: No. 

Mike: También me dijeron que murió. 

Inés: Sí. 

Mike: Lo siento. 

Inés: Gracias. Y ya me ves aquí, ahora voy a celebrar mi despedida de soltera. Me caso otra vez. 

Mike: ¡No te aburres! Yo también me casé. 

Inés: Ah, ¿sí? 

Mike: Y me divorcié. 

Inés: Ah, ¿sí? 

Mike: Ajá. 

Inés: Vaya, lo siento. 

Mike: No, no, es bien. 

Inés: ¿Sí? 

Mike: Ahora tengo un otra. ¿Adivinas de dónde es? 

Inés: No. 

Mike: ¡Karaoke! 

Inés: ¿Japonesa? 

Mike: Japonesa. 

Inés: Me alegro. Yo soy madre. 

Mike: Yo tengo una hija. 

Inés: ¡Vaya! 

Mike: ¿Sabes cómo se llama? 

Inés: No. Yoko. 

Mike: No. Inés. 

Inés: Dime. 

Mike: Se llama Inés. 

Inés: Ah, joder. 

Mike: ¿Qué? 

Inés: Ya te vale, ponerle Inés. Podrías haber elegido otro nombre, ¿no? 

Mike: ¿Por qué? A mí me encanta el nombre de Inés. 

Inés: Ya, pero habrá muchos otros que te encanten, ¿no? 

Mike: Bueno, pero yo soy libre de llamar a mi hija como yo quiera. 

Inés: Sí, pero te lo podrías haber callado.