Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 24 juin

LAS HOGUERAS DE SAN JUAN, DE ESPAÑA A PORTUGAL Y LATINOAMÉRICA

http://www.practicaespanol.com/las-hogueras-de-san-juan-de-espana-a-portugal-hasta-latinoamerica


El fuego y la playa son los dos grandes protagonistas el 2 de junio de la noche de San Juan, la noche más corta del año que se celebra en centenares de localidades españolas y otras regiones de Europa y Latinoamérica.

Desde Galicia a Alicante, pasando por Andalucía, Menorca, Cataluña o Castilla y León,  la noche de San Juan tiene arraigo en Portugal y buena parte de Latinoamérica como, por ejemplo, Puerto Rico, Uruguay, Paraguay, Brasil, Argentina…

Con hogueras a la luz de la Luna, la noche del 23 al 24 se celebraba originariamente el nacimiento de San Juan Bautista, seis meses antes del nacimiento de Cristo.

Alrededor de las hogueras, la gente baila, come y bebe o cumple con la superstición o la magia que también alcanza a esta fecha.

En España, además, se da el pistoletazo de salida a las fiestas patronales que se celebran anualmente durante los meses de julio, agosto y septiembre, coincidiendo con la estación veraniega.

Hogueras en el litoral español

Desde La Coruña (Galicia) hasta Alicante, donde las hogueras son de Interés Turístico Internacional, España enciende hogueras por todas sus costas

Alicante (España) celebra sus fiestas mayores desde el 13 de junio con hogueras que tienen su origen en la tradición de quemar objetos inservibles con la llegada del solsticio de verano.

Durante las fiestas se incluyen actos como las “Mascletàs” (concurso de petardos que se celebra entre el 20 y el 24 en la Plaza de los Luceros) el Pregón, La “Plantà”, la Cabalgata del Ninot, desfiles y pasacalles y la ofrenda de Flores a la Virgen del Remedio.

Hogueras en Latinoamérica

Brasil celebra sus fiestas “juninas” con concursos de baile, espectáculos musicales y venta de comida casera, dulces y bebidas.

San Juan Bautista tiene mucho arraigo en Puerto Rico, pues el santo fue declarado patrón de la isla caribeña cuando Cristóbal Colón pisó por primera vez esta tierra. En Puerto Rico, la tradición local manda tirarse de espaldas al mar hasta nueve veces a lo largo de la noche, para ahuyentar a la mala suerte el resto del año.

También es costumbre entre las jóvenes poner tres dientes de ajo debajo de la almohada, uno sin pelar, otro medio pelado y el tercero, totalmente pelado para coger, sin mirar, de madrugada, uno de ellos. Si se escoge el diente sin pelar, la superstición dice que se casará con un hombre rico, si se escoge el medio pelado, con un joven de clase media, y si el diente de ajo elegido es el que está pelado, el matrimonio será con un hombre pobre.

Devotos de San Juan caminan descalzos por las brasas en las provincias argentinas de Corrientes y Chaco para cumplir con una tradición guaraní.            

Madrid, 23 junio 2015, EFE/Doc/PracticaEspañol

vocabulario :

hoguera = Fuego hecho al aire libre con materias combustibles que levantan mucha llama.

alcanzar =  Llegar a juntarse con alguien o algo que va delante.

inservible = No servible o que no está en estado de servir.

arraigar =  Echar o criar raíces.

ahuyentar =  Hacer huir a una persona o a un animal.