Cours de conversation en espagnol du 18 octobre

 1912. Pablo Neruda

Hola, oyente, ¿qué tal? El protagonista del episodio de hoy, Pablo Neruda, dijo: “Algún día, en cualquier parte, en cualquier lugar, indefectiblemente te encontrarás a ti mismo, y esa, solo esa, puede ser la más feliz o la más amarga de tus horas”.

Hoy hablamos de Pablo Neruda.

“Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

Escribir, por ejemplo: «La noche está estrellada,

y tiritan, azules, los astros, a lo lejos».

El viento de la noche gira en el cielo y canta.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

Yo la quise, y a veces ella también me quiso.

En las noches como esta la tuve entre mis brazos.

La besé tantas veces bajo el cielo infinito.

Ella me quiso, a veces yo también la quería.

Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.

Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella.

Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.

Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.

La noche está estrellada y ella no está conmigo.

Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.

Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Como para acercarla, mi mirada la busca.

Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.

La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.

Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.

Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.

Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.

De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.

Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.

Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.

Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

Porque en noches como esta la tuve entre mis brazos,

mi alma no se contenta con haberla perdido.

Aunque este sea el último dolor que ella me causa,

y estos sean los últimos versos que yo le escribo”.

Este es uno de los poemas más conocidos del mundo hispano, es el número 20 del libro Veinte poemas de amor y una canción desesperada, y su autor es nuestro protagonista de hoy, Pablo Neruda.

Lo primero que te tengo que contar de Neruda es que ese no era su nombre real. Este era un seudónimo que utilizó por primera vez en el año 1920 y lo adoptó definitivamente en 1946, cuando se integró en la política chilena. Su nombre real era Ricardo Eliezer Neftalí Reyes Basoalto y nació en el año 1904 en Parral, Chile. 

Su madre era maestra de escuela y su padre ferroviario. La madre murió de tuberculosis tan solo un mes después del nacimiento de Neruda, y poco después se mudaron a Temuco. Allí, el padre se volvería a casar con una mujer a la que Neruda llamaría “Mamadre”. La primera infancia de Neruda está marcada por dos cosas fundamentales: la naturaleza y la soledad. Una, porque era lo que le rodeaba, y esa naturaleza marcaría el mundo poético del escritor y, más tarde, en su obra sería símbolo de la soledad del ser humano y del amor. La soledad que sentía se debía, como te puedes imaginar, a la temprana muerte de su madre.

Es en Temuco donde inicia sus estudios y donde conocerá a una de sus grandes influencias, la poeta Gabriela Mistral, que trabajaba en el Liceo de Niñas, y Neruda iba al Liceo de Niños. Ella es la persona que lo introduce en el mundo de la narrativa rusa, le regaló varios libros y lo animó a escribir. Lo cierto es que Neruda empieza a escribir muy joven, y es a los 16 años cuando toma como seudónimo el apellido del poeta checo Jan Neruda. Su primera publicación es un artículo llamado “Entusiasmo y perseverancia”, en el diario de Temuco llamado La Mañana. Empieza a publicar poemas en diarios y revistas y durante esa época colabora con estos medios. 

En el año 1919 obtiene el tercer premio en los Juegos Florales del Maule con su poema “Nocturno ideal”. En esa época tiene una frenética actividad cultural en su ciudad, no solo con publicaciones, sino que se convierte en el presidente del Ateneo Literario del Liceo de Hombres de Temuco y prosecretario de la Asociación de Estudiantes de Cautín, participando en la organización de diversos eventos literarios.

En el año 1921 se muda a Santiago, donde comienza los estudios de pedagogía en francés. Pero lo cierto es que la pedagogía no le interesaba demasiado. Su interés estaba en el francés y en poder leer a los autores franceses en su propia lengua. Sin embargo, lo que sí entusiasmó a Neruda fue el ambiente cultural que había en Santiago y que le sirvió para introducirse en la vanguardia y lo que se conocería como la generación literaria de 1920. Empiezan sus primeros reconocimientos, siendo el ganador de la Fiesta de la Primavera de la Federación de Estudiantes de Chile con un poema llamado “La canción de fiesta”. 

La carrera de Neruda iba viento en popa, y ya en el año 1923 publica su primer libro, que se llamaba Crepusculario. Este libro fue muy alabado por la crítica y por otros autores, y donde se ve la influencia modernista. Al año siguiente, en 1924, se publica una de sus obras más conocidas, y de la que hemos visto un ejemplo al principio, Veinte poemas de amor y una canción desesperada. Fíjate que en esta obra aún se ve el modernismo, pero ya Neruda está virando en otra dirección: las vanguardias.

Y es que, como más tarde él reconocería, al principio su obra era más autorreferencial y más centrada en los sentimientos como el amor y la soledad, y estaba marcada por el modernismo. Pero la sociedad estaba cambiando, y eso le hizo tener una conciencia de justicia social que le hizo cambiar, no solo los temas de los que hablaba, sino también su forma de contarlo. Como él mismo reconoció: “No era posible cerrar la puerta a la calle dentro de mis poemas”.

En el año 1927 inicia su carrera diplomática, principalmente debido a problemas financieros. Este trabajo lo lleva a diferentes lugares del mundo como Birmania, Singapur, Java, China, Argentina, España, Francia, México, Guatemala y Cuba. Antes de seguir con su trayectoria, tengo que contarte que en el año 1930 se casó con la joven holandesa María Antonieta Hagenaar, con quien regresaría a Chile y con la que tuvo una hija. Dos años después abandonó a su mujer y a su hija y se divorció a distancia estando en México. La hija falleció a los 8 años, ya que padecía una enfermedad genética. Esta es una de las sombras en la vida de Neruda, ya que nunca mostró mucho apego por su hija y fue un padre ausente, un aspecto de su vida que ha sido criticado por algunas personas.

Vamos a pararnos en un momento importante para él y que nos interesa a nosotros: su estancia en España. Antes de llegar a España ya conoció a dos personas fundamentales: César Vallejo, en París, y Federico García Lorca, en Buenos Aires. En España estuvo desde el año 1934 hasta 1936, unos años muy relevantes en la historia del país. 

Allí hizo amistad con la Generación del 27, conoció a su segunda mujer, y fundó la revista Caballo Verde para la Poesía. Pero estalló la Guerra Civil. Él se había posicionado con los republicanos, y la muerte de su amigo Lorca lo dejó completamente conmocionado. Neruda diría más tarde: “[…] la guerra de España, que cambió mi poesía, comenzó para mí con la desaparición de un poeta”. Se fue a Francia y allí escribió España en el corazón, libro que publicó en 1937, un año después del inicio de la Guerra Civil, y está dedicado a la causa republicana. Por cierto, en esos años, en 1933, también se publicó otra de las obras fundamentales de Neruda, Residencia en la tierra, que marca una etapa más sombría y hermética, donde Neruda habla mucho de la muerte y el caos.

Vuelve a Chile, donde milita en el Partido Comunista, y su obra se inclina hacia la militancia política. También fue el primer poeta en ser galardonado con el Premio Nacional de Literatura de Chile. En esta época de su vida, todo gira en torno a la política. Él mismo se vuelve político y, desde su escaño de senador, habla de abusos y desigualdades del sistema, lo que lo llevó a tener que irse a Argentina, ya que el gobierno de Videla empezó a perseguir a los políticos contrarios, ilegalizando el Partido Comunista. De hecho, el gobierno emitió una orden de arresto contra Pablo Neruda, y eso lo obligó a huir de su país.

Tras un periplo por varios lugares, tres años después vuelve a Chile y empieza una etapa poética más serena y con una búsqueda de la simplicidad y el lirismo. Esto se refleja en su obra Odas elementales. En esta época es también cuando abandona a su segunda mujer y conoce a la mujer que ya lo acompañaría de por vida, Matilde Urrutia. 

Políticamente son años intensos. El Partido Comunista vuelve a ser legalizado en 1958 y termina la persecución política. Neruda sigue siendo activista político, aunque se dedica más a la literatura que a la política en esta época. No obstante, poco a poco fue tomando un papel más activo en la política, dando importantes discursos y convirtiéndose en un símbolo importante para el movimiento comunista. En ese momento llega a ser tan importante a nivel político que el Partido Comunista de Chile en el año 1970 lo propone como candidato a la presidencia del país. Él rechaza la propuesta, en favor de otra persona, Salvador Allende. Neruda apoyó la candidatura de Allende activamente y este se convirtió en el primer presidente socialista de la democracia de Chile. Fíjate cómo podría haber cambiado la historia si no hubiera renunciado. Al año siguiente, en 1971, le conceden uno de los premios más prestigiosos a nivel mundial, el Premio Nobel de Literatura.

Llegamos al año 1973. Neruda vivía en Chile. Vamos a un día concreto, el 11 de septiembre de 1973, día en que se produce el derrocamiento del presidente Salvador Allende, debido a un golpe de Estado por parte del general Augusto Pinochet. Allende muere durante el asalto al palacio de la Moneda, concretamente se suicida antes de que lo apresen los militares.

Todo esto afecta mucho a Neruda, y no es para menos, ya que el gobierno socialista que tanto quería Neruda para su país es expulsado del gobierno, se instaura una dictadura militar y, además, los militares y la dictadura empiezan una fuerte represión contra los seguidores de Salvador Allende y personas relacionadas con la política de izquierdas o con el comunismo. Un ejemplo de esto fue que los militares asaltaron muchas casas de activistas políticos de izquierdas o comunistas, como Neruda. En el caso de Neruda, allanaron y saquearon su casa llamada La Chascona, donde los militares destruyeron su biblioteca, obras de arte y multitud de objetos personales. Incluso la inundaron parcialmente.

Estos hechos afectaron profundamente a Neruda. Tanto es así que, solo unos días después, el 23 de septiembre, muere víctima de un cáncer que llevaba años padeciendo. Sobre su muerte hay muchas especulaciones, ya que se dice que pudo haber sido envenenado por la dictadura, porque lo veían como una persona peligrosa que podía liderar la oposición política a la dictadura.

Las acusaciones de asesinato se basan en el testimonio de un antiguo chófer de Neruda, que afirmó que le habían suministrado una inyección letal en la clínica médica donde lo trataban del cáncer. En el 2013 se exhumó el cadáver de Neruda para poder esclarecer estos hechos y los resultados iniciales no fueron concluyentes. Más tarde, en el 2017, un grupo de expertos concluyó que Neruda no había muerto por la causa que se indicaba en el certificado de defunción. En el 2023 otro informe encontró una bacteria en los restos de Neruda que reforzó la hipótesis de un posible envenenamiento, pero no se sabe si esa bacteria se introdujo deliberadamente en su cuerpo o simplemente Neruda se contagió con esa bacteria.

Su última obra fue la obra póstuma Confieso que he vivido. Una obra que también provocó algunas críticas, no tanto en su momento, sino vista desde una perspectiva más actual y feminista. ¿Por qué? Pues porque en una parte de la obra describe una relación sexual con una criada suya y por cómo describe los hechos, muchos han entendido su palabras como una confesión de una violación.

De cualquier forma, al margen de esta polémica, nos dejó un gran poeta. Un poeta inmortal, ya que, como él mismo plasmó en sus poemas: “No crean que voy a morirme, me pasa todo lo contrario, sucede que voy a vivirme, sucede que soy y que sigo”.

cours de conversation en espagnol du 12 octobre

¿Existe el derecho a no hacer nada?

Transcription :

"Lo siento hoy no voy a poder, eh, porque tengo muchísimas cosas que hacer y... y no me va a dar tiempo. Si quieres lo podemos intentar la semana que viene". 

Cómo cuesta decir que no quieres salir, solo porque prefieres quedarte en casa tirada en el sofá, preferir quedarse en casa a leer a ver una serie a echarse la siesta a escuchar música a ir al gimnasio a cuidar de las plantas o simplemente a no hacer nada. No es ningún delito, así que ¿por qué nos cuesta tanto decirlo?

Generalmente evitamos posponer un plan por ese motivo, porque nos da miedo que al otro le parezca mal. Qué ofensa, prefieres quedarte en tu casa, en vez de pasar tiempo conmigo. No queremos arriesgarnos a que nuestros amigos o nuestros familiares sientan que no nos importan. Así que mentimos, es casi como una hipocresía necesaria, pongo una excusa y así me quedo en casa. Pero por qué hemos construido una sociedad en la que rechazar abiertamente un plan es tan complicado. No te quiero menos por no verte, hoy simplemente necesito más descansar. Deberíamos reivindicar ese derecho al amor propio y a las horas lentas. Vivimos en un mundo en el que los ritmos actuales han impuesto una visión tremendamente productivista, de nuestro tiempo encajonando y reduciendo a la mínima expresión las horas dedicadas a nuestro bienestar. Hay ciudades y trabajos en las que el tiempo es el justo, para ir a trabajar, volver a casa, dormir y así de lunes a viernes y después llega el fin de semana y atiborramos todo nuestro tiempo, para sentir que no estamos perdiéndolo, y esa autoexigencia de sentir que estamos haciendo algo todo el tiempo, no es buena, no sirve de nada estar constantemente generando resultados o haciendo planes, si no nos cuidamos a nosotros mismos. El tejido empresarial debería ser consciente de que cuanto más tiempo tengan sus trabajadores, más felices van a ser, es así, es un hecho. Salir a la hora que te corresponde es sano, y después encuentra un hueco para ti, lo agradecerás. Normalicemos y reivindiquemos el derecho a no hacer nada cuando lo necesitemos. Nuestra salud mental depende de ello.

Cours de conversation en espagnol du 4 octobre

El Sonambulismo

El sonambulismo, uno de los estados mas extraños, ¿Pero que hace que alguien pueda caminar dormido?y, ¿Es realmente peligroso despertar a un sonámbulo?

El sonambulismo ocurre más en la infancia aunque también hay adultos sonámbulos. Es mas común de lo que parece, uno de cada cinco niño camina dormido.

Los científicos desconocen su causa, pero hay algo seguro para caminar dormido, primero hay que estar dormido. Cuando dormimos pasamos por varias fases de sueño profundo y ligero. Entre la fase r.e.m. el cerebro esta muy activo es cuando soñamos  a la vez el cuerpo esta paralizado para evitar que actuemos los sueños.

El sonambulismo no se produce cuando soñamos como se creía sino en una etapa mas profunda. Es un estado curioso en el que parte del cerebro esta activa y permite al cuerpo moverse y otra sigue dormida. Aunque hay historias extrema de sonámbulo que salen a la calle hasta conducen coches. Lo más común es deambular por la casa no más de diez minutos.

Y no, no es peligroso despertar un sonámbulo, aun que le hace lo mas probable es que se sienta confundido y no se acuerda de lo que paso.

Lo mejor es llevarle a la cama gentilmente y dejarlo dormido.

Hoy hablamos de noticias en español.

El ADN sugiere que los rapanui llegaron a América dos siglos antes que Colón

A veces nuevos descubrimientos nos hacen replantearnos todo lo que sabíamos hasta ahora. Y de ideas que teníamos del mundo y que quizá tengamos que cambiar es de lo que vamos a hablar en la primera noticia de hoy. 

Los protagonistas de nuestra historia son 15 cadáveres de rapanui, bueno, más bien las conclusiones que se han sacado gracias al ADN de esos cadáveres. Los cuerpos de estos 15 rapanui estaban en un museo de París. Por cierto, por si no sabes quiénes son los rapanui, debes saber que fueron los habitantes de la Isla de Pascua, los creadores de esas figuras llamadas “moais”, unas figuras sorprendentes porque no se sabe muy bien cómo fueron capaces de hacer esa obra de ingeniería tan compleja.

Para entender el alcance de esta noticia, tenemos que saber algún dato más de la Isla de Pascua. Es un territorio aislado en el Pacífico. Por un lado, su punto más cercano es Chile, a 3.500 kilómetros, y por el otro lado, las islas Pitcairn, a 1.900 kilómetros. Vamos, que no es un lugar de fácil acceso. Pues si no lo es hoy, imagínate en el año 1200, que es cuando se estima que llegaron los primeros habitantes procedentes de Polinesia. 

¿Qué han dicho los análisis de ADN? Pues que los dueños de esos cuerpos eran todos originarios de la Isla de Pascua, que vivieron entre los años 1670 y 1900 y que su ADN es un 90 % polinesio y el otro 10 % americano. El caso es que gracias a ese ADN se pueden hacer una idea de cuándo se produjo el cruce entre polinesios y americanos. Recordemos los años que eran y que la Isla de Pascua era un territorio prácticamente aislado. Pues según estos datos, el cruce se produjo en torno al año 1300. Te doy un minuto para que eches cuentas en tu cabeza de dónde está esta isla y los años que te acabo de decir. 

Esto quiere decir que los rapanui estuvieron en contacto con América dos siglos antes de que oficialmente Cristóbal Colón llegara a América en 1492 y cuatro siglos antes de que los europeos en el año 1722 descubriésemos la Isla de Pascua. ¿Ahora cómo te quedas, oyente? Evidentemente, no se sabe si los rapanui fueron a América o los americanos a la Isla de Pascua, pero todo hace pensar que fueron los rapanui los que entraron en contacto con los americanos. Si algo sabemos de ellos es que eran unos navegantes excelentes, un ejemplo es que llegaron a la Isla de Pascua, y además solían navegar hacia el este y en contra del viento. 

Este estudio parece desbancar la idea de que los rapanui desaparecieron por una especie de colapso producido por una sobreexplotación de los recursos y una población excesiva. Este estudio dice que eso no fue así, que la población estaba controlada y había crecido de manera estable. 

En definitiva, este estudio, que aún no ha finalizado, puede aclarar muchas dudas sobre los rapanui y sobre lo que creíamos de la historia. Y como dicen los expertos: “Tal vez este estudio sea el último clavo en el ataúd de esta historia y se convierta en otra sobre la resiliencia de los humanos y su capacidad para usar los recursos de manera sostenible ante cambios en el medioambiente”.

Seren Price, la niña de 6 años que ha escalado la montaña más alta del norte de África por una gran causa

Vamos con la segunda noticia. Hay personas que han tenido mala suerte en la vida y han tenido problemas de salud en edades muy tempranas. Cuando logran superar esos problemas, suelen ser personas con una gran fuerza vital. Y de alguien pequeño que ha hecho ya grandes cosas es de lo que vamos a hablar en nuestra segunda noticia de hoy. 

Nuestra protagonista se llama Seren Price, tiene 6 años y es de Gales. Ella es noticia por algo increíble, pero antes vamos a conocerla un poco más y sobre todo su historia. Sí, tiene mucha historia que contar con solo 6 años. Resulta que Seren nació de manera prematura, y una de las complicaciones que tuvo es que no podía respirar, ya que tenía un hemangioma en el cuello que obstruía sus vías respiratorias. Tuvieron que operarla, todo salió bien y le salvaron la vida. Eso ocurrió en el Hospital Infantil de Birmingham. 

Nos vamos a la época actual donde Seren es una niña sana, y es cuando ella ha querido devolver el bien que le hizo ese hospital a ella. Por eso ha realizado una hazaña increíble con la idea de recaudar fondos para dicho hospital. ¿Cuál ha sido su hazaña? Pues nada más y nada menos que conquistar la montaña más alta de África del Norte, el monte Toubkal, en el Atlas de Marruecos. Así, con 6 años ha logrado subir a una montaña de 4.167 metros de altura. 

Esta hazaña la ha hecho con su padre, porque no ha ido la criatura ella sola hasta allí arriba. Primero fueron de Reino Unido a Marruecos. Más tarde, desde Marrakech fueron hasta un pueblo al pie del Atlas. Desde ahí, ya acompañados de un guía, llegaron al campamento base del Toubkal, después de caminar ocho horas bajo el sol a temperaturas de más de 40 grados. Pasaron allí la noche y al día siguiente emprendieron el camino hasta la cumbre, que no fue nada fácil.

Contado así parece sencillo, pero para poder realizar esta gesta, la pequeña y su padre han tenido que entrenar. Pero claro, solo pudieron entrenar en terrenos parecidos, pero jamás en el Reino Unido pudieron simular lo que es hacer el recorrido con esas temperaturas asfixiantes. Por cierto, cuando la niña llegó a la cima, había unas cuantas personas esperándola para ovacionarla porque habían seguido su viaje en redes sociales. 

Pero esto no se queda aquí, la pequeña ya se ha propuesto el siguiente reto, el Mont Blanc, la montaña más alta de Europa Occidental. Sobre estas experiencias, la pequeña dice esto: “Me emociona ver la nieve”. Cada uno ve la nieve como quiere, ¿verdad?

En fin, oyente, esta es la historia de Seren, una niña de tan solo 6 años con una capacidad aventurera que ya me gustaría a mí tener. Una niña que sufrió tanto de pequeña que ahora intenta ser agradecida por lo que hicieron por ella.

Jon Bon Jovi evita que una mujer se suicide en un puente de Nashville

Llegamos a la última historia del día. A veces pienso en cómo me comportaría yo ante una situación de peligro o ante una situación donde alguien necesite ayuda. Nunca he estado en una situación de emergencia donde alguien necesita ayuda, entonces no sé cómo actuaría. Creo que me pararía y ayudaría, pero es lo típico que decimos todos. Realmente hasta que no llegue el momento nunca sabrás cómo responderás en una situación así. Espero no ser de esas personas que en el momento de la verdad miran para otro lado. Pues de alguien que no miró para otro lado es de lo que vamos a hablar en la última noticia de hoy. 

Para conocer esta noticia nos tenemos que ir a Estados Unidos, más concretamente a Nashville, en Tennessee. Vamos a concretar más, nos vamos a un puente peatonal que cruza el río. 

Por ese puente va pasando gente, como cualquier día normal, pero ocurre algo raro. Una mujer, vestida de azul, está de pie por fuera de la barandilla y tiene la intención de tirarse al río. Si ves el vídeo alguna persona pasa a su lado y se muestra impasible. Pero esa no es la noticia. 

La noticia está en que en ese puente, en ese momento, se está grabando un videoclip. Por cierto, el puente está abierto al público a pesar de que se está grabando un videoclip.

Dos personas se dan cuenta de la situación de esta mujer. Al ver que tiene intención de tirarse se acercan a ella un hombre y una mujer. La mujer es la ayudante de producción del videoclip y el hombre es el protagonista del videoclip, este hombre es el gran Jon Bon Jovi. La ayudante de producción comienza a hablar con la mujer, y le acaricia la espalda para intentar tranquilizarla. Unos segundos después, se incorpora a la conversación el cantante. Ambos hablan con ella durante un tiempo, hasta que la mujer que tenía intención de tirarse se gira, se abraza a la otra mujer, y con la ayuda de ambos, vuelve al puente, a tierra firme, y se pone a salvo. Termina abrazándose con el cantante. Después hablan y finalmente se alejan de la barandilla. 

La policía más tarde explicó que la mujer se encontraba angustiada y que el cantante y su productora la ayudaron. Como publicaron en sus redes sociales: “Un aplauso a Jon Bon Jovi y su equipo por ayudar a una mujer en el puente Seigenthaler el martes por la noche. Bon Jovi ayudó a persuadirla de que abandonara la cornisa sobre el río Cumberland para ponerse a salvo”. Por cierto, el cantante se ha negado a hacer declaraciones por respeto a esta mujer. 

A mí solo me queda decir bravo a estas dos personas y bravo a todas las personas que actúan así ante situaciones de emergencia. Como dijo el jefe de policía: “Es necesario que todos nos ayudemos a mantenernos a salvo los unos a los otros”.

Cours de conversation en espagnol du 27 septembre

FÚTBOL | Carlo Ancelotti: "No recuerdo un partido sin sufrir" | EL PAÍS

No, el titular podría ser, el Madrid ha ganado el primer partido de este nuevo format de La Champions. Hemos marcado al principio de la segunda parte, se podía acabar el partido con un par de transiciones que podían salir mejor. Después, el empate, después del empate hemos tenido la fuerza para sacrificarnos, para ganar un partido muy importante. Si alguien puede pensar que, que para ganar los partidos es sencillo se equivoca porque en la Champions... he entrenado 200 y tantos partido, nunca me, yo no me recuerdo un partido sin sufrir. Si construimos fútbol el primer gol no lo marcamos porque ha sido un balón vertical de Tchouaméni sencillo, un toque de Carbajal para Tchouaméni, balón a la espalda del lateral, hemos marcado el gol. Entonces, hay momento que tú tienes que construir, manejar, otros momento que tú tienes que jugar directo. Endrick ha tenido coraje, porque era una situación, la última, el último balón del partido, la mejor solución era de aprovechar de la contra que era, tres contra uno, él ha tenido el coraje, porque estaba convencido de marcar. El lo ha hecho muy bien, tiene este don que es muy efectivo. El lo hace también no solo en los pocos minutos que ha jugado, también el en entrenamiento, se ve que tiene algo especial. Es un delantero muy muy efectivo que tiene un golpeo muy fuerte y muy rápido.

HIGHLIGHTS | Real Madrid 3-1 Stuttgart | Champions League 2024/25

Cours de conversation en espagnol du 20 septembre

1895. Noticias en español

Sí, existe un campeonato mundial de abrazar árboles en Finlandia y puedes participar desde tu casa

La vida, nuestro día a día, va demasiado deprisa. Parece como si viviéramos en una contrarreloj permanente, en la que al llegar primeros nos dan un premio. Por eso, para contrarrestar esa velocidad, necesitamos buscar cosas que nos permitan parar y que nos conecten de nuevo con el mundo. Y de un campeonato que trata de buscar esa calma es de lo que vamos a hablar en nuestra primera noticia de hoy.

Para conocer esta noticia, nos tenemos que ir a Laponia, en Finlandia, y más concretamente a un bosque llamado HaliPuu. ¿Qué vamos a encontrar en ese bosque? Pues seguramente muchas cosas, pero lo que nos interesa a nosotros son los árboles, porque son los protagonistas de este campeonato. Sí, es un campeonato llamado Campeonato Mundial de Abrazadores de Árboles, que reúne a gente de todo el mundo cada verano con la finalidad de abrazar árboles.

Y seguramente te estarás preguntando, ¿cómo se puede saber quién es el mejor abrazando árboles?, ¿cuáles son las cosas que se valoran? Pues lo cierto, oyente, es que este campeonato está compuesto por tres pruebas diferentes. 

La primera de ellas es la denominada Speed Hugging, y como puedes intuir por el nombre, es una prueba de velocidad. La base de esta prueba es abrazar el mayor número posible de árboles en un minuto, teniendo en cuenta que cada abrazo debe durar al menos cinco segundos. Pero cuidado, porque no solo es una prueba de velocidad, en ese breve espacio de tiempo, los participantes también deben ser capaces de mostrar conexión y respeto por el árbol.

La segunda prueba es la conocida como Dedication, donde los participantes deben elegir un árbol y abrazarlo con respeto, dedicación y mostrar conexión con el árbol elegido durante un minuto. La idea tras esta prueba es ser capaces de conectar con el árbol y transmitirlo a los jueces, pero también poder transmitir el vínculo que se establece entre las personas y los árboles.

Por último, está la prueba denominada Freestyle, y como puedes intuir, se trata de que cada participante muestre su respeto y conexión con los árboles de la manera más creativa y original posible. El participante tiene que expresar esa conexión única de manera también única. Aquí se puede ver de todo: desde acrobacias hasta personas que recitan poemas, o que visten de formas muy peculiares.

¿Quién fue el ganador? El ganador de esta edición fue Phan, un vietnamita que se desplazó desde Hanói hasta esos bosques. Dicen los jueces que les impresionó la entrega de Phan y su gran habilidad en cada una de las tres categorías. Por cierto, también participaba la ganadora del año pasado, una mujer alemana llamada Johanna.

Una cosa interesante de este concurso es que, si no puedes acudir a Laponia, puedes participar igualmente desde casa. ¿Cómo abrazas un árbol desde casa? Bueno, es otra parte del concurso donde tú puedes hacerte una foto abrazando un árbol y compartirla en redes sociales con una breve descripción de por qué es importante ese árbol en concreto para ti.

Desde la Asociación Mundial de Abrazadores de Árboles, que son quienes organizan este campeonato, dicen que esto es mucho más que un concurso. Lo que se busca es fomentar la conexión con la naturaleza y poner en valor la importancia y el impacto real que tienen los árboles, la naturaleza y nuestro entorno en nuestra salud física y mental. Porque, si lo piensas, hoy en día, pararte un minuto a conectar con la naturaleza, solo uno, parece un lujo. Pero, como leí una vez: si cierras los ojos y paras un solo minuto, cuando los abras de nuevo, el mundo seguirá igual. Así que, paremos, aunque sea un minuto, pero paremos.

Se convierte en detective por accidente y resuelve el misterio de un museo: “Estoy muy feliz”

Vamos con la segunda historia del día. ¿Sabes cuando intentas acordarte de algo, pero no te acuerdas, y no paras hasta que eso vuelve a tu memoria? ¿Sabes esa obsesión que se siente en la cabeza, que estás obsesionado buscando ese dato que no recuerdas? Pues de una historia que empieza con una obsesión así es de lo que vamos a hablar en la segunda noticia de hoy.

La protagonista de esta historia se llama Andreane Rellou, una actriz y guionista de Londres. Esta mujer, junto a su hermana, fue a pasar unos días a la localidad costera inglesa de Brighton, y allí visitaron el museo local. Durante su visita al museo, se encontraron con dos piezas de orfebrería realizadas por el joyero ruso Peter Carl Fabergé, conocido mundialmente por los archifamosos huevos de Fabergé, cada uno de los cuales cuesta varios millones. Pero no son los huevos lo que nos importa aquí. Entre las piezas de este joyero había dos portarretratos que contenían dos fotografías. Estas fotografías son lo que nos interesa a nosotros y a nuestra protagonista.

¿Por qué? Las fotografías eran de dos mujeres, ambas de identidad desconocida. Y aquí es donde comenzó la obsesión de nuestra protagonista. Ella se preguntó quiénes eran esas dos mujeres y se obsesionó con descubrirlo. Y no era tarea sencilla, ya que los investigadores lo habían intentado, pero no habían conseguido descubrir su identidad. Como Andreane dijo: “Me causó impresión el hecho de que la identidad de estas mujeres estuviera perdida. Por lo tanto, de manera inmediata, me sentí obligada a indagar más acerca del tema”.

Así que, cuando llegó a su hotel, y con esa idea fija en la cabeza, se puso a investigar. Pero claro, para iniciar las investigaciones había que tener algo que esta actriz tenía y que no tiene todo el mundo: conocimientos sobre historia de la moda. Escuchemos cómo describe ella el proceso de investigación: “Noté que la mayor de las dos mujeres rondaba probablemente los 40 años, y sus ropas y su peinado la situaban a principios de la época eduardiana (1901-1910). Los portarretratos de Fabergé eran muy valiosos, lo que me indicaba que ella debía poseer una riqueza y un estatus social considerables. Calculé que había nacido a principios de la década de 1860 y supuse que se habría casado en la década de 1880. Aparte, como yo soy del sur de Europa —originaria de Grecia—, tenía la corazonada de que la mujer no había nacido en Inglaterra —dadas sus características físicas—, lo que también me ayudó”.

Teniendo este contexto, se puso a investigar en los registros históricos, se puso a buscar matrimonios de la alta sociedad europea de la década de 1880. Y ahí fue donde encontró una fotografía muy parecida a una de los portarretratos. Era la de una boda del año 1881 entre el banquero inglés Leopold de Rothschild y la italiana Marie Perugi. Pues bien, esta mujer era una de las mujeres de la foto. Así que, tan solo cuatro horas después de su visita al museo, descubrió el misterio.

¿Quién era la mujer de la otra foto? Este misterio le llevó más tiempo resolverlo, varios días, pero finalmente, después de una investigación más larga, llegó a la conclusión de que era Sofía de Prusia, la reina consorte de Grecia. Como ella cuenta: “Comparé un montón de diferentes caras de la realeza y la clase alta de la época. Al final, descubrí que era Sofía de Prusia, nieta de la reina Victoria de Reino Unido. A ella le encantaba ir de vacaciones todos los años a Sussex”.

Ya ves, oyente, hasta dónde puede llegar la obsesión de una persona. Y yo solo pienso en lo aliviada que debió de sentirse cuando al final consiguió resolver el misterio.

¿El peor ladrón del mundo? Entra en una casa, se topa con un libro interesante, se distrae leyendo y la policía llega para detenerlo

Llegamos a la última historia del día. Ser ladrón parece cosa sencilla, pero como veremos en la última noticia de hoy, no es tan fácil como parece.

Lo único que sabemos del protagonista de esta historia es que es un ladrón de 38 años que aparentemente entró a robar en una casa de un barrio de Roma, en Italia. El hombre escaló por un balcón y entró en una casa. Está claro que, a priori, parece que su idea era robar. Pero allí dentro ocurrió de todo, menos un robo. El hombre, cuando estaba dentro de la casa, en una de las habitaciones se encontró con un libro titulado Dioses a las seis. La Ilíada a la hora del cóctel. Este libro le llamó la atención, es un libro que trata sobre mitología griega. Entonces, el hombre, en lugar de robar o hacer lo que se supone que quería hacer en esa casa, cogió el libro, se tumbó en la cama y se puso a leerlo.

A todo esto, el dueño de la casa, un hombre de 71 años, estaba dentro de la casa, es decir, la casa no estaba vacía. Este hombre empezó a escuchar ruidos en la habitación. Se acercó con precaución y vio a un hombre leyendo en su cama. Después de superar el impacto que debe de ser ver a un desconocido tirado en tu cama leyendo, el hombre llamó a la policía. Cuando la policía llegó, lo encontró en la misma posición, leyendo y con una bolsa llena de ropa lujosa a su lado, supuestamente robada en otro domicilio.

El hombre no opuso resistencia y explicó que no había entrado a robar en esa casa, que solo quería descansar y recuperarse tras una caída que había tenido. Como te podrás imaginar, esta historia se ha vuelto viral, y a este hombre ya se le conoce como “el peor ladrón del mundo”. Está claro que, si su intención era robar, no lo hizo demasiado bien. Y yo ahora solo puedo pensar en si le habrán dejado llevarse el libro para que lo terminara en la cárcel. También ahora tengo ganas de leer ese libro, porque parece que es bastante bueno.

Cours de conversation en espagnol du 13 septembre

"Guillotina”, “restaurante” y otras palabras que el español heredó del francés | BBC Mundo

Bonjour!

Con esta pinta que llevo seguro que piensas que soy un cliché. Pero es que vengo a hablarte de eso, de palabras como cliché, que decimos en español pero provienen del francés. Es decir, galicismos.

Quédate porque en este vídeo te hablaremos de estas palabras y, en concreto, de algunas que provienen del siglo XVIII y de la Revolución Francesa.

Posiblemente, el francés es una de las lenguas más influyentes en el español. España y Francia son países vecinos y tienen una historia común que pasa de la rivalidad a la admiración, de tratados de paz a invasiones. Se suma que el español y el francés, lenguas romances, son muy similares. Todo esto ayudó a esta transferencia lingüística.

Por donde primero llegaron los galicismos fue el Camino de Santiago, la ruta de peregrinación que arranca en el siglo IX a lo que se cree es la tumba del apóstol Santiago. El modo de llegar a este enclave cristiano era por el norte de la Península Ibérica y a través de Francia, ya que el resto era Al Andalus, territorio musulmán. De esta época vienen palabras como homenaje, mesón o vianda. Y desde entonces, la llegada de galicismos ya no paró.

Aunque sin duda, el siglo XVIII es uno de los más intensos en préstamos lingüísticos. Es la época de la Ilustración, el movimiento cultural e intelectual que se da, sobre todo, en Francia, Inglaterra y Alemania. Es el siglo de la enciclopedia, de Montesquieu, Rousseau o Voltaire. Francia se pone de moda en toda Europa… Y por supuesto, en España. Y a pesar de las restricciones que ya empieza a poner la recién fundada Real Academia Española, nos llenamos de galicismos. De esa época son palabras de uso tan común a día de hoy como pantalón, corsé, croqueta o neceser.

Todo el movimiento ilustrado trajo consigo la Revolución Francesa, uno de los eventos políticos más influyentes y transformadores del mundo occidental. En Francia supuso el fin del poder absoluto de la monarquía y de la Iglesia. Fue el ascenso de una nueva clase política, la burguesía, y la transformación de la economía y la sociedad. Y con un nuevo mundo, llegó un nuevo vocabulario. Como las ideas de la Revolución, las palabras se expandieron y llegaron a España y América Latina.

Si hay un lugar por excelencia que representa esta época, es la Asamblea Constituyente. Allí se hizo la pregunta más revolucionaria de la época: ¿Cuánto poder debe tener el rey? Sabemos la respuesta y que el rey no duró mucho. Pero esa palabra, que viene del verbo assembler y significa armar o reunir, se mantiene hoy día. Al igual que parlamento, que proviene de parler, hablar. Menos dialogante es barricada, esos grandes obstáculos hechos con muebles, palos. Lo que hubiera y que se levantaron en las calles de París para impedir el paso de las tropas militares. Se usaban antes de la Revolución, pero en esta época se extendió el uso de las barricadas y, por tanto, el uso de la palabra. Como también lo hizo un invento de la época con el que rodaron cabezas. Seguro ya sabes cuál es: la guillotina. Esta máquina para decapitar adquiere su nombre de Joseph Ignace Guillotin, diputado de la Asamblea Nacional. Propuso usarla frente a otras técnicas que eran más lentas y dolorosas a la hora de aplicar la pena de muerte.

Y no es la guillotina, pero un proceso tortuoso que heredamos de Francia, es la burocracia. Alejados del papeleo de los escritorios más aburridos, pasemos a otra mesa un poco más interesante. La del restaurante. Porque sí, esta palabra también proviene de la francesa “restaurant”, del verbo restaurar. Cuando los cocineros de la nobleza se quedaron sin trabajo en la Revolución, les tocó buscarse la vida y abrir sus negocios. Se dice que uno de los primeros fue el de Dossier Boulanger quien publicitó su negocio con un letrero en latín que decía: Pero también esta palabra tiene mucho de política: Y así infinidad de palabras que tenemos más que asimiladas hoy día en el léxico de la política, la moda, la comida o el deporte.

Cómo queda Venezuela tras el exilio de Edmundo González a España | BBC Mundo

Edmundo González Urrutia, el candidato  presidencial que según las actas publicadas por la oposición de Venezuela ganó las elecciones  presidenciales de ese país, está en España luego de que este país le concediera asilo político.

González representó a la oposición en las elecciones del pasado 28 de julio frente a  Nicolás Maduro quien fue declarado vencedor, sin presentar las actas correspondientes, por el Consejo Nacional Electoral y el Tribunal Supremo de Justicia, ambas instituciones afines al  oficialismo. La fiscalía de Venezuela había ordenado la detención de González a raíz de los cuestionamientos y las  acciones de la oposición ante el resultado anunciado por las autoridades electorales.

Entonces, ¿cómo queda Venezuela tras el exilio de  Edmundo González?

Te lo contamos en este video.

Las autoridades tanto de Venezuela como de España  confirmaron la salida de Edmundo González en el transcurso de la noche del sábado. Por una parte el gobierno español informó que "Edmundo González, a solicitud suya, volaba hacia Madrid en  un avión de las Fuerzas Aéreas” de ese país; y por otra, la vicepresidenta venezolana, Delcy  Rodríguez, dijo que se habían “concedido los salvoconductos” a González, según sus palabras,  “en aras de la tranquilidad y paz política” de Venezuela.

Se conoció que el candidato  presidencial también estuvo resguardado en días anteriores en la embajada en Caracas de los Países  Bajos. Previo al exilio, un juez con competencia en temas de terrorismo había pedido la captura de Edmundo González a comienzos de septiembre. Aquella orden lo acusaba de supuesta usurpación  de funciones, forjamiento de documento público, instigación a la desobediencia de las leyes, conspiración, sabotaje de sistemas y delitos de asociación.

Lo primero es que hay que recordar  que Edmundo González participó en la elección en fórmula con María Corina Machado, la líder opositora inhabilitada por el oficialismo para ser candidata presidencial, quien logró unificar a la  oposición en torno a la candidatura de González. Después de que el 28 de julio el Consejo Nacional Electoral de Venezuela declarara el triunfo de Nicolás Maduro, la oposición, liderada por  Machado y González, publicó lo que serían los comprobantes de más de 80% de las mesas de  votación que daban al diplomático como vencedor de la elección.

El gobierno de Maduro, alega  que estas actas presentadas por la oposición son falsas e ilegales, al tiempo que ha sido criticado por varios países por la falta de transparencia en el proceso electoral y han pedido a la autoridad electoral venezolana que presente las actas oficiales de la elección, algo que no  ha ocurrido. La presión de la justicia venezolana, también bajo el control del oficialismo, creció en las semanas siguientes en torno a González, Machado y parte de la disidencia en Venezuela,  hasta que el diplomático, de 75 años, recurrió al exilio.

¿Y en qué contexto ocurre esto?

Pues, las semanas posteriores a las elecciones en Venezuela han sido particularmente tensas. Las protestas  postelectorales han dejado al menos 27 muertos y 190 heridos, según el Ministerio Público.  También fueron detenidas unas 2.400 personas, lo que alertó a las Naciones Unidas que dijo que  en Venezuela existe un "un clima de miedo". Maduro y su círculo, atribuyen la violencia a supuestos  planes de desestabilización desde la oposición; pero precisamente desde la oposición, apoyada  por varios gobiernos de países vecinos, acusan a Maduro de haber convertido a Venezuela  en un régimen autoritario.

La decisión de Edmundo González de recurrir al asilo causó desconcierto entre quienes vieron su candidatura como una opción de cambio en un país que atraviesa una  profunda crisis económica y social que ha llevado a casi 8 millones de venezolanos a emigrar. Por una parte, en voz de varios expertos el exilio de González reforzaría la permanencia del  chavismo en el poder. El politólogo Luis Rendueles le dijo al medio venezolano Efecto Cocuyo que  “un presidente electo en el exilio refuerza la narrativa de que el chavismo seguirá gobernando  y que son cada vez menores las posibilidades de una transición”.

Tras el exilio de González Urrutia, la líder opositora María Corina Machado, que se mantiene dentro del país, sostiene que el próximo 10 de enero, el día en comienza el  nuevo período presidencial, “Edmundo González será juramentado como presidente constitucional de Venezuela". La oposición parece así apostar a  algún tipo de quiebre en el núcleo del chavismo, que incluye al sector militar, para que ocurra  una transición.

Mientras, dentro del oficialismo, parece no haber señales de algún tipo  de fragmentación. Esto lleva a algunos analistas a pensar que el escenario probable es el de la continuación del status quo, es decir, que el oficialismo continúe en el poder más allá del 2025. A los sectores detractores de Nicolás Maduro, que incluso arropa a algunos exdirigentes chavistas, les queda recurrir a la comunidad internacional, donde algunos  países y organizaciones ya han criticado y condenado al gobierno venezolano por el exilio  de Edmundo González.

España, por lo pronto, asegura que no hubo una negociación política con Nicolás Maduro para otorgar asilo a Edmundo González. Por su parte el gobierno venezolano  asegura que se otorgó salvoconducto a González luego de largas conversaciones. Pero esta no es  la primera vez que un político de oposición de Venezuela se refugia en España. Muchos opositores  venezolanos han podido establecerse precisamente en este país porque tienen una segunda  nacionalidad europea o por vínculos familiares.

Allí se encuentran figuras emblemáticas, como  Leopoldo López, arrestado en 2014 después de liderar un movimiento de protestas. También  Antonio Ledezma, el ex alcalde de Caracas, acusado de una supuesta conspiración  para derrocar al gobierno. Igualmente, el expresidente de la Asamblea Nacional, Julio Borges, se exilió en el país europeo después de ser vinculado con otro supuesto atentado  contra Maduro. Pero en algunos de estos casos, el gobierno de España ha reconocido también la  mediación del expresidente español José Luis Rodríguez Zapatero del Partido Socialista Obrero  (PSOE) quien en los últimos años ha sido visto como “un canal de comunicación abierto con altas  figuras del gobierno venezolano”, una postura igualmente criticada entre algunos sectores  políticos en España y Venezuela que lo acusan a de “cooperar” con el chavismo.

El gobierno español,  ha dicho, al igual que otras democracias en Europa y América, que seguirá sin reconocer a Nicolás Maduro como presidente de Venezuela hasta tanto no se convaliden las actas electorales de  los comicios presidenciales venezolanos.

Cours de conversation en espagnol du 7 juin

 Aprende español con Blancanieves y los 7 enanitos (Disney)

¿Está todo el día de mala leche? ¿Tiene malas pulgas? ¿Se le ha comido la lengua el gato?

● ¿Pero de qué hablas?

Hola hispanófilos e hispanófilas, y bienvenidos una vez más a Spanish with Vicente. Me llamo Vicente y soy profesor de español online y director de la Academia de Español, y hoy vamos a aprender diferente vocabulario para describir a algunas personas, y no te lo voy a enseñar yo. No, este vocabulario te lo van a enseñar los 7 enanitos.

● ¿¡Los 7 enanitos!?

¡Sí! Vas a aprender este vocabulario gracias a algunos de los 7 enanitos de la famosa película de Disney, Blancanieves y los 7 enanitos. Y es que en la Academia de Español Online estaba preparando el curso de Rumbo Al B2, un curso donde trabajamos todo el vocabulario del B2, y me di cuenta de que los 7 enanitos son los personajes perfectos para enseñarte vocabulario.

Así que, en el vídeo de hoy, vas a aprender palabras como hortera, como tener malas pulgas, como estar de mala leche y todo ello gracias a los 7 enanitos. Bueno, en realidad a tres de ellos, porque no me da tiempo a analizarlos a todos.

 

Bueno, antes de empezar decirte que, si te quieres descargar la transcripción de este vídeo, solo tienes que ir a la descripción de este vídeo a hacer clic en el enlace, vas a ir al blog de la Academia de Español Online, y ahí te puedes descargar un PDF con toda la transcripción. No tienes que suscribirte a ninguna newsletter, no te vamos a hacer email marketing, no te vamos a pedir ninguna información, sólo ve ahí, haz clic en el botón ‘Descargar PDF’ y listo.

Pero bueno, ya no me entretengo más. ¿Estáis preparados y preparadas? ¡Adelante!

Bien, pues vamos a empezar por el primero de estos personajes, el primero de estos enanitos. Vamos a empezar por Dormilón. ¿Quién es Dormilón? Mejor dicho, ¿cómo es Dormilón? Bueno, pues Dormilón, como su propio nombre indica, la verdad es que podemos decir que hace justicia a su forma de ser porque es un enanito que está TODO EL SANTO DÍA durmiendo. Es de estas personas que están, que viven como apagadas, ¿sabes? Es una persona muy apagada que está todo el día, el tío está todo el día cabizbajo, todo el día con la cabeza agachada.

Si tienes a una persona de éstas a tu alrededor, intenta huir, intenta buscar a personas más activas, no te rodees de dormilones ni es bueno. Pues a ver, Dormilón es un enanito que es, bueno, desde mi punto de vista, parece bastante perezoso, parece que es un enanito muy vago, muy vago o perezoso. Es más o menos lo mismo, es una persona que no le gusta trabajar. Podemos verlo porque es que su nombre es Dormilón.

Y bueno, no hace falta que diga que una persona dormilona es una persona que duerme muchísimo, ¿y quieres aprender una expresión muy buena para las personas que duermen mucho? Como por ejemplo para Dormilón, pues son personas a las que SE LES PEGAN LAS SABANAS. Cuando se te pegan las sábanas es porque te quedas dormido, sobre todo por las mañanas. Cuando se te pegan las sábanas es porque, por ejemplo, tenías una cita por la mañana y te has quedado dormido y has llegado tarde.

Si esto te pasa algún día, no te extrañes que tus amigos españoles te digan "se te han pegado las sábanas, ¿verdad?" Y es que estoy seguro de que a este enanito siempre se le pegan las sábanas. ¿Por qué? Bueno, porque es un dormilón.

Bien, vamos a pasar al siguiente enanito que te va a enseñar vocabulario. Vamos a hablar de Tímido, y bueno, como su propio nombre indica, pues Tímido es una persona muy introvertida que le da mucha vergüenza, le da vergüenza hablar con la gente. Podemos ver cómo no es una persona que esté todo el día hablando con los demás, hablando con Dormilón, hablando con Blancanieves. No, no, no, no, es una persona introvertida, es un enanito muy callado y estoy seguro de que conoces a personas que son muy calladas.

Son personas que normalmente no hablan mucho, no son muy charlatanes. Hay veces que conocemos a personas que están todo el día hablando, todo el santo día hablando, pero este enanito está muy callado. Si este enanito viviera en España, sus amigos le preguntarían "¿SE TE HA COMIDO LA LENGUA EL GATO?" Y es que esta expresión, se te ha comido la lengua el gato, la usamos normalmente cuando una persona habla muy poco y le preguntamos.

Imagina, por ejemplo, que en un evento le presentas a tus amigos a tus hijos, por ejemplo, y tus hijos son muy, los niños normalmente son muy tímidos, entonces los adultos siempre les preguntan "Ay, qué niño más bonito, ¿no hablas? ¿se te ha comido la lengua el gato?" Es una forma de expresar que eres una persona muy callada.

 

Y bueno, aquí viene otra palabra muy interesante para que lo apuntes en tu vocabulario. Cuando tenemos a un enanito como este, como a Tímido, que son personas muy calladas, y que son personas muy tranquilas, y que son personas que no llaman la atención, que pueden estar en una sala y no llaman la atención, son personas muy DISCRETAS.

Y es que cuando una persona es discreta, básicamente significa que esta persona no llama la atención, bien porque es muy callada, bien porque su físico o su ropa no llama la atención, o bien porque son personas muy introvertidas y no se relacionan. Son personas muy discretas. Básicamente significa eso, que no llaman la atención.

Vale, para que entiendas mucho mejor lo que significa ser discreto, te voy a poner un ejemplo de lo que es todo lo contrario a ser discreto.

Mira, este tío, ya sé que no es un enanito. Ya sé que no participó en la película de Blancanieves y los 7 enanitos, pero este tío no es nada discreto. Mira cómo va vestido. Va vestido con una prenda rosa, con una camisa rosa de cuello alto y con una chaqueta muy llamativa. De hecho, aquí en España a este tío le diríamos que es un HORTERA, y bueno, no está relacionado con los enanitos, pero las personas horteras son este tipo de personas que van vestidas con una camisa rosa, una chaqueta de leopardo o un pantalón negro de cuero.

En resumen, si una persona es hortera, es porque realmente llama la atención, porque los demás se fijan en esa persona, porque por su ropa llama la atención. Pero bueno, volvamos a los enanitos. Como hemos dicho, Tímido es un enanito muy tímido, por supuesto, pero también es un enanito muy callad que no habla mucho, parece que se le ha comido la lengua el gato.

Y vamos a pasar al siguiente enanito. Con este enanito vas a aprender un montón de vocabulario, voy a describir a este enanito antes de enseñarte su foto o su imagen. Y es que este enanito está, como diríamos en España, todo el día DE MALA LECHE. Y es que este enanito está todo el santo día de mala leche, está todo el día enfadado, siempre tiene las cejas así, levantadas porque está de mala leche. Es una persona que tiene un carácter de mie***.

Perdón, perdón, perdón, perdón, perdón, perdón. Quería decir que es una persona que tiene un mal carácter. Uff, voy a intentar enseñarles el vocabulario más formal posible, no quiero que mis estudiantes sean malhablados.

Pues lo que te iba diciendo, es una persona que tiene un mal carácter. Y cuando estas personas tienen un mal carácter y están muy enfadadas todo el día y siempre están chillando y hablando, pues podemos decir que están todo el día de mala leche.

Ah, ¿que ahora sabes ya de qué enanito estamos hablando? Pues estamos hablando de Gruñón. Y por supuesto, una vez más, como su propio nombre indica, Gruñón es un enanito que está todo el día gruñendo, ¿y que significa que está todo el día gruñendo? Bien, son estas personas que están siempre así [Ruidos], están siempre de mala leche, tienen un mal carácter. Aléjate de estas personas porque son personas muy negativas.

Son personas que están todo el día quejándose por cosas, están todo el día enfadadas. Tú no quieres estar al lado de una persona que está todo el día de mala leche. Búscate una persona más alegre, con una actitud mucho más optimista, una persona positiva. Estas personas llenan tu vida de alegría. No estés con alguien que está todo el santo día de mala leche, y si quieres sonar mucho más nativo, también puedes decir que Gruñón TIENE MALAS PULGAS.

¿Y qué significa aquí en España que una persona tiene malas pulgas? Bien, bueno, las pulgas son un pequeño insecto que normalmente se pican mucho a los perros, pero este no es el caso. Si alguien tiene malas pulgas, son estas típicas personas que se enfadan con facilidad, que están todo el día malhumoradas. Son personas de las que no te quieres rodear. Y bueno, aunque Gruñón sea un enanito de Blancanieves, pues es una persona que está todo el día de mala leche, tiene malas pulgas y tiene muy mal carácter. No te acerques a este tipo de personas.

Bien, pues estas han sido algunas de las palabras que utilizamos aquí en España para hablar del carácter de las personas y para ello he utilizado estos enanitos. Sé que faltan algunos enanitos. De hecho, en el curso de Rumbo Al B2 trabajamos con los 7 enanitos, y también trabajamos con Blancanieves y con la Reina Malvada, con el objetivo de enseñarte este vocabulario relacionado con el carácter de las personas.

Trabajamos, por supuesto, con un vocabulario más formal. Y también te voy a enseñar, como hemos hecho en este vídeo, algunas expresiones del día a día que usamos aquí en España, como por ejemplo tener malas pulgas, o como también te he enseñado en este vídeo, como cuando a alguien se le come la lengua el gato.

En este curso, además de aprender todo este vocabulario, por ejemplo, puedes aprender diferentes tipos de vocabulario, como por ejemplo en esta lección donde me vas a ver practicando yoga, que además de Profesor de Español también soy Profesor de Yoga. Bromas aparte, este vídeo que te he enseñado haciendo yoga es para enseñar español. Te recuerdo que en la academia el objetivo es que tu aprendas español y tanto tú como yo nos divirtamos en este proceso.

Bien, bueno, antes de terminar con este vídeo, me gustaría preguntarte a ti, porque ahora te toca a ti practicar. Ahora yo quiero saber que tú has aprendido español y no vale que me digas "¡se me ha comido la lengua el gato!". No, no hace falta que me digas eso, pero quiero que practiques los comentarios y me digas con cuál de estos personajes o con cuál de estos enanitos te identificas tú y porqué. Ahora te toca a ti practicar.

Bien, bueno, pues eso ha sido todo en esta lección. Espero, como siempre, que hayas aprendido un montón de español y nos vemos en la próxima lección. ¡Hasta luego!

El documento judicial perdido en el que Cervantes dice que nació en Córdoba

De vez en cuando se descubren cosas que pueden hacer cambiar todo lo que se sabía sobre algo o sobre alguien. Nosotros, en esta primera noticia de hoy, vamos a conocer un dato que hará cambiar algo que sabíamos de nuestro escritor más famoso.

Hace poco hablamos en este pódcast de Miguel de Cervantes, hablamos de él en el episodio 1799. Como sabes, Cervantes es el escritor más importante de la historia de España y del idioma español, es autor del famoso libro El Quijote. Si recuerdas, y si no, yo te refresco la memoria, siempre se ha dicho que este autor nació en el municipio madrileño de Alcalá de Henares. Pues bien, un nuevo descubrimiento podría hacer que tengamos que cambiar su biografía, porque quizá ese no es su verdadero lugar de nacimiento.

La noticia está en que se ha descubierto un documento donde se dice que Cervantes nació en la ciudad andaluza de Córdoba. Este es un documento que se sabía que existía, pero estaba perdido. Se ha descubierto gracias a las investigaciones de José de Contreras y Saro. Es un documento judicial que tiene mucha importancia para los biógrafos y estudiosos de Cervantes por varias razones. Incluye dos firmas del autor, es el único documento que existe en el que se presenta a sí mismo como escritor, y es el único documento en que dice que nació en Córdoba. Es un documento que pone patas arriba todo lo que se sabía del nacimiento de Cervantes.

¿Qué es este documento? Es un documento judicial del siglo XVI, donde Cervantes se presenta como testigo en un litigio de un ciudadano cordobés. En ese documento Cervantes se presenta a sí mismo como Miguel de Cervantes y Saavedra y dice “criado de su majestad, vecino de la Villa de Madrid y natural de la ciudad de Córdoba”. También indica su edad en aquel momento, 46 años, y dice que había “compuesto autos y comedias”.

La gran pregunta es, ¿puede haber mentido el escritor sobre su lugar de nacimiento? Porque ya sabemos, porque pasa también hoy día, que muchos escritores o personas célebres, maquillan un poco su biografía. Y podría ser, claro, pero es bastante improbable. ¿Por qué? Por varias razones. Una, porque al mentir se jugaba el cuello, es decir, si mentía en un litigio, delante de un tribunal, se exponía a la infinita ira del tribunal de La Inquisición. La segunda razón, porque no cualquier persona podía ser testigo en un juicio eclesiástico. Así lo explica el historiador: “Ese testigo era examinado previamente para ver si cumplía o no los requisitos, porque si veían que había una manipulación o una intención de no decir la verdad, según las ordenanzas de Alcalá y las de Madrid de 1502 y 1503, debía ser fuertemente castigado. Se puede certificar que en esa sentencia, en esos autos, en esos fundamentos de derecho, estaba la declaración de Miguel de Cervantes, que se verifica como auténtica”.

La otra gran pregunta es, ¿había una partida de nacimiento que decía que Cervantes había nacido en Alcalá de Henares? Sí, la hay, pero ahora se cree, según este descubrimiento, que ese certificado de nacimiento podría pertenecer a un primo segundo de Cervantes, también llamado Miguel de Cervantes, que es un año más joven que él.

Desde que salió esta noticia ha creado mucha polémica, y algunos estudiosos parecen poner en entredicho lo que aquí se dice. Hay quien dice que Cervantes puede que mintiera o que hablara de dónde se sentía que era, no de su lugar de nacimiento real. Lo que está claro es que se abre un debate, que siempre es interesante, y puede que sirva para que volvamos a acercarnos a la obra de nuestro autor más universal, independientemente de su lugar de nacimiento.