Cours de conversation en espagnol du 10 mars

2260. Noticias en español

Se publica una obra inédita de los hermanos Machado en tono satírico y crítico que retrata la vida política y social de la España del XVIII

Uno de los versos más famosos de la poesía española es aquel que dice: «Caminante, no hay camino, se hace camino al andar». Es obra de Antonio Machado y de él y su hermano vamos a hablar en la primera noticia de hoy.

Los protagonistas de esta noticia son los hermanos Manuel y Antonio Machado, que, por si no lo sabes, son dos escritores españoles que pertenecen a la que se conoce como la Generación del 98. Te recomiendo leerlos si no lo has hecho ya, oyente. ¿Cómo pueden ser protagonistas de una noticia si ya no están entre nosotros? Pues porque se acaba de publicar una obra inédita de ambos.

La obra en cuestión se llama Las tardes de la Moncloa o las brujas de don Francisco y es una obra de teatro satírica y de tono crítico donde se expone cómo era la vida política y social de la España de fines del siglo XVIII. Pertenece al género chico, un tipo de teatro breve y popular que era muy común en España, y por eso combina perfectamente ese tono burlón y satírico con el entretenimiento. De hecho, hay partes que son cantadas. Como dicen desde la editorial que lo ha publicado, a través del humor, la ironía y elementos cercanos al esperpento, es decir, a la exageración y la deformación de la realidad, los autores presentan a don Francisco, que no es otro que Goya, junto a una serie de personajes caricaturescos que representan el poder, la hipocresía y las intrigas políticas de la época.

Esta obra la ha publicado la Fundación Unicaja y hay que decir que solo han podido recuperar el primer acto de los tres que tendría la obra. Porque lo cierto es que la obra quedó inacabada en el taller de los hermanos Machado. ¿Y por qué quedó sin terminar? Pues porque los interrumpió algo terrible: el estallido de la Guerra Civil en el año 1936.

Pero no te creas que ha sido tarea sencilla recuperar este primer acto. El equipo de investigadores ha partido de una copia realizada por otro hermano, José Machado. Este hermano, aunque era pintor, era el encargado de pasar a limpio los textos, él los escribía de forma clara y ordenada para más tarde mandarlos a la imprenta. Además, la propia Fundación Unicaja había adquirido hace unos años varios manuscritos de los hermanos. Y los investigadores han revisado todos estos manuscritos hasta poder completar así este primer acto.

En fin, solo puedo decirte que siempre hay una buena razón para leer a los hermanos Machado y descubrir un poco mejor a España a través de sus palabras.

Sacan a subasta un tramo de la escalera original de la Torre Eiffel que conducía a su último piso

Vamos con la segunda noticia del día. Algo que me fascina de las subastas es que sacan a la luz objetos que jamás pensaste que se podrían subastar o que existieran siquiera. ¿Un ejemplo? El objeto del que vamos a hablar en la segunda noticia de hoy.

La protagonista de esta noticia no es otra que la archifamosa Torre Eiffel, que, aunque no necesita presentaciones, solo te recordaré que fue obra de Gustave Eiffel y que se construyó en el año 1889, con motivo de la Exposición Universal de la capital francesa. Si has estado en la torre, sabrás que para acceder a los últimos pisos hay un ascensor. Pero eso no siempre fue así; en un principio, cuando se construyó, tenía unas escaleras.

Cuando se desmontó en 1983, la escalera se dividió en varias secciones. Se subastaron veinte tramos de la escalera original. Así que todos los tramos fueron a parar a manos diferentes. Y aunque la mayoría se quedaron en colecciones privadas, sí que hay algunos tramos que están expuestos y que son conocidos. ¿Por ejemplo? El que está cerca de la Estatua de la Libertad, en Nueva York, otro que podemos encontrar en Disneyland, o el que está en los jardines de la Fundación Yoishii Yamanashi, en Japón.

Claro, tú estarás pensando: si la subasta fue en el año 1983, ¿dónde está la noticia? Pues porque uno de esos tramos que se subastó en aquella época vuelve a salir a subasta. Se trata de un tramo de escalera de acero y chapa de 14 peldaños y que tiene unas medidas de 2,75 metros de altura y 1,75 de diámetro. Creo que las medidas son importantes porque si vas a pujar por algo como esto, tienes que saber si te entra en casa. ¿No crees?

¿Qué sabemos de este tramo de escaleras? Que ha estado en las mismas manos durante 40 años y que se ha cuidado con mucho mimo. De hecho, este tramo ha sido restaurado por el mismo equipo que se encarga del mantenimiento de la mismísima Torre Eiffel. Es decir, que el valor es alto porque se garantiza la conservación de su estructura y sus características originales.

¿Cuál es el precio de salida? Entre 40.000 y 50.000 euros. Pero si tienes que tener preparado el pago, te diré que se espera que el precio suba bastante más teniendo en cuenta los antecedentes. Ya que se han vendido más tramos de estos y han alcanzado cifras de 162.500 euros, la más baja, y 523.800 euros, la más alta.

La verdad es que tiene que ser impresionante tener un trozo de la Torre Eiffel original en casa. Pero no dejo de mirar mi casa y pensar: ¿dónde lo pondría yo? No sé, con esas medidas, creo que al precio de comprar la escalera le tendría que sumar el precio de una casa nueva.

Ganar un Oscar no significa poder venderlo: la ridícula norma de la Academia para todos los ganadores y sus herederos

Llegamos a la última historia del día. Hace unas semanas fue la ceremonia de los Oscar y de algo relacionado con estos premios es de lo que vamos a hablar en la última noticia de hoy.

En los Oscar, todo es lujo y glamour. Vamos, que todo el evento, desde la alfombra roja hasta la ceremonia en sí, está pensado para que nosotros, como simples espectadores, lo veamos como algo un poco inalcanzable. Son las mayores estrellas del cine, las mejor pagadas, algunas auténticas leyendas, vestidas con trajes de grandes diseñadores, increíbles joyas y maravillosos peinados y maquillajes. Eso hace que llegue un momento en que no vemos personas, vemos lujo. Así que muchas veces nos hacemos preguntas como: ¿cuánto costará el collar que lleva esa actriz?

Pues bien, siguiendo esta línea, te pregunto: ¿te has preguntado alguna vez cuánto cuesta un Oscar? Imagínate que tú eres actor, ganas un Oscar y, por lo que sea, pasas por un mal momento y necesitas venderlo. ¿Por cuánto lo podrías vender? Pues mira, oyente, si tu Oscar es de antes de 1951, por el precio que quieras, por el precio que el comprador esté dispuesto a pagar. De hecho, Michael Jackson pagó 1,54 millones de dólares por el Oscar que ganó la película Lo que el viento se llevó, que ganó el de mejor película en el año 1940. Pero si tu Oscar es de después de 1951, su valor es de un dólar. Sí, un simple dólar.

¿A qué se debe este cambio tan drástico de precio? Pues porque la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de Hollywood impone una norma a quienes ganan un Oscar. Resulta que si tú ganas este galardón y por lo que sea quieres venderlo, estás obligado a ofrecérselo primero a la propia Academia por el valor de un dólar. Y ojo, que esta norma también afecta a los herederos y a terceros. Solo en el caso de que la Academia no aceptara esta venta por un dólar, se podría vender este trofeo por la cifra que se quiera.

¿Por qué se hace esto? Bueno, la razón principal es proteger la imagen de los premios y evitar que se conviertan en simples objetos de colección. Además, desde la Academia entienden que ganar un Oscar ya lleva una compensación económica de por sí, ya que se estima que los ganadores, en sus posteriores proyectos, suben su caché en un 20 %.

Pero ojo, porque la Academia no se queda aquí en este afán de proteger sus premios y su imagen. De hecho, han llegado a llevar ante la justicia a empresas que hacían réplicas del Oscar, como, por ejemplo, Oscar de chocolate. Solo espero que en el futuro no denuncien a la gente que se llama Óscar.

Así que, ya ves, oyente, para el próximo año, cuando veas al actor o la actriz de turno que levanta la estatuilla, piensa que, sentimentalmente, emocionalmente o simbólicamente, lo que tiene entre sus manos no tiene precio. Pero,  económicamente, si quisieran hacer algo con ese premio, es lo mismo que tener un dólar.