Tous les vendredis de 18h00 à 19h00 au 108 rue de Bourgogne à Orléans, j'anime des cours d'espagnol, sous la forme d'un atelier de conversation. Vous retrouvez sur ce blog tous les documents réalisés et utilisés pendant ces séances.
vendredi 22 septembre 2023
Cours de conversation en espagnol du 22septembre 2023
samedi 16 septembre 2023
Cours de conversation en espagnol du 15 septembre
Por qué el beso no consentido de Rubiales roba protagonismo a la victoria de las campeonas
El gesto del presidente de la federación a la jugadora Jenni Hermoso eclipsó un momento histórico del deporte español con una catarata de reacciones en redes sociales
Ni un beso es solo un beso ni un nosotros es un nosotros cuando el beso lo planta el presidente de la Real Federación Española de Fútbol a una jugadora de la selección al recoger su medalla como campeona del mundo y el nosotros lo dice el entrenador de esa selección para explicar cómo se siente justo después de que acabe el partido, la final del Mundial femenino: “Somos campeones del Mundo”. El masculino genérico que usó hace unas horas Jorge Vilda y el beso no consentido de Luis Rubiales a la número 10, Jenni Hermoso, son reflejo de cómo las jugadoras se enfrentan al machismo de algunos hombres incluso en un momento histórico al que llegaron por su trabajo, talento y esfuerzo; y a pesar de todas las turbulencias que han atravesado en los últimos años y las desigualdades que permanecen, en sueldos, en condiciones, en recursos.
Hubo más. La cronología fue la siguiente.
Más de 75.000 personas en el Accor Stadium de Sídney, en Australia; casi nueve millones de espectadores solo en España frente a la televisión; la selección se convierte en campeona del Mundo. En el palco, junto a la infanta Sofía y la reina Letizia, el presidente de la Real Federación Española de Fútbol lo celebra agarrándose los testículos con la mano derecha en ese gesto tan visual y tan repetido por tantos hombres tantas veces que parece querer decir “aquí estoy yo”.
Fuera del campo, el entrenador de la selección da declaraciones a los medios de comunicación: “Somos campeones del mundo”, “nosotros”, “esto es de todos para todos”, Tori Penso es “el árbitro”. El piloto automático del lenguaje patriarcal que funciona, incluso, a pesar de la realidad.
En el centro del campo, a los 15 minutos, en la ceremonia para recoger las medallas y la copa, a las jugadoras las recibe la Reina, la Infanta, Gianni Infantino, el presidente de la FIFA, y Rubiales. Cuando Jennifer Hermoso llega hasta Rubiales, él primero la abraza, luego se separa, le coloca las manos a ambos lados de la cabeza, sujetándola, y le da un beso en la boca.
Ya en vestuarios, ellas celebran. Hermoso retransmite en directo por su cuenta de Instagram. Habla del beso: “Pero ¿qué hago yo? Mírame, mírame. No me ha gustado, ¿eh?”. En medio de esa celebración llega Rubiales. Se ve a través del directo, también en Instagram, de Salma Paralluelo. El presidente de la RFEF coge a Hermoso por el hombro, la cadera de ella se inclina ligeramente hacia el lado contrario, separándose; él insiste en seguir la broma: les promete un viaje a Ibiza y allí, dice, “celebraremos la boda de Jenni y Luis Rubiales”.
La imagen del beso y el vídeo de Hermoso en vestuarios está dando la vuelta al mundo, solo entonces la RFEF envía un comunicado a la agencia EFE con declaraciones de Hermoso recogidas por la propia RFEF: “Ha sido un gesto mutuo totalmente espontáneo por la alegría inmensa que da ganar un Mundial. El presi y yo tenemos una gran relación, su comportamiento con todas nosotras ha sido de diez y fue un gesto natural de cariño y agradecimiento”.
Del “pero ¿qué hago yo?” que dice Hermoso en su vídeo al “gesto mutuo totalmente espontáneo” que dice la federación que dice Hermoso pasan apenas unas horas.
Rubiales también habla a distintos medios, entre ellos Marca y la Cope: que fue una “gilipollez”, que fue “un pico de dos amigos celebrando algo”, que quienes critican el beso son “pringaos que no saben ver lo positivo”, que no hay que hacer caso “de los idiotas y de los estúpidos”, y que, después de esa victoria, “más gilipolleces y tontos del culo, no”.
Está hablando de quienes vieron en su beso las implicaciones y el contexto. Jenni Hermoso, también en esa cadena de radio, afirmó que “no hay nada más allá y que se va a quedar en una anécdota”, que son “campeonas con una estrella bajo el pecho”. ¿Qué se espera que haga o diga una jugadora de la selección justo después de ganar el Mundial recogiendo su medalla en un escenario en el centro de un estadio con medios de comunicación de todo el mundo enfocando, el presidente de la FIFA, la Reina y la Infanta al lado, cuando el presidente de la federación de su país le planta un beso en la boca?
Rubiales pidió perdón horas después en una suerte de disculpas a medias en las que hizo alusión a cómo se había “empañado” el momento. No lo arruina quien lo señala, sino quien lo perpetra, y el hecho objetivo es que fue el propio Rubiales quien manchó esa victoria histórica, también para la federación a la que representa. Que es, además, la que resta importancia a gestos y actos que remiten no solo a una absoluta falta de respeto, sino a la cultura de la violación: las creencias, estereotipos y conductas que alimentan la idea de que las mujeres, y por lo tanto sus cuerpos, son propiedad del hombre.
La idea de que Rubiales pudiera besar en la boca a Hermoso sin plantearse que pudiera pasar algo por hacerlo, sin plantearse cómo podía sentirse ella y cuál era su voluntad es sintomática de la falta de cultura del consentimiento. La efusividad y la emoción del momento de la que hablan algunos medios, el “bueno, no es para tanto” es en realidad no saber dónde está el límite porque, para algunos hombres, esos límites no existen. Y hacerlo delante de millones de personas en el epicentro mundial del deporte como lo era ayer el Accor Stadium es la visibilización de hasta qué punto esa cultura de la violación está inserta y se ejerce con ligereza, y con impunidad.
Irene Montero, ministra de Igualdad en funciones, publicó anoche en su cuenta de Twitter: “No demos por hecho que dar un beso sin consentimiento es algo “que pasa”. Es una forma de violencia sexual que sufrimos las mujeres de forma cotidiana y hasta ahora invisible, y que no podemos normalizar. Es tarea de toda la sociedad. El consentimiento en el centro. Solo sí es sí”. Ione Belarra, la ministra de Derechos Sociales, la reposteó: “Lo que todas pensamos, si hacen eso con toda España mirando, qué no harán en privado. La violencia sexual contra las mujeres tiene que terminar. Un abrazo a las CampeonAs!”.
La violencia sexual a la que se refieren las ministras es la que recoge la Ley de Libertad Sexual como “cualquier acto que atente contra la libertad sexual de otra persona sin su consentimiento”; y, “en todo caso”, “se consideran agresión sexual los actos de contenido sexual que se realicen empleando”, entre otras cuestiones, “abuso de una situación de superioridad”.
También la Ley del Deporte establece la obligatoriedad de que las federaciones y las ligas profesionales cuenten “con un protocolo de prevención y actuación” para situaciones como esta, que “deberá ponerse en conocimiento del organismo sancionador dependiente del Consejo Superior de Deportes cualquier actuación que pueda ser considerada discriminación, abuso o acoso sexual y/o acoso por razón de sexo o autoridad, para ser sancionada como falta grave”. Las consecuencias, de haber ocurrido en España, van desde una amonestación pública, hasta una multa de entre 600 y 3.000 euros o la inhabilitación para ocupar cargos en la entidad deportiva por un periodo comprendido entre un mes y dos años.
La española es la única selección hasta ahora campeona del mundo sub-17, sub-20 y absoluta, de forma simultánea. Han levantado esos trofeos en menos de un año, de agosto de 2022 a agosto de 2023. La victoria de anoche no fue solo deportiva sino también social, simbólica por su difusión, su retransmisión, su seguimiento y todo lo que ello implica para la igualdad en el deporte y los referentes para niños y niñas de todo el mundo. Pero ni siquiera así, ni siquiera anoche, con la Copa del Mundo en la mano, son solo campeonas del mundo, sino mujeres vistas por hombres desde una perspectiva patriarcal en la que ellos, sea hablando en masculino o dando un beso que nadie ha pedido, necesitan ejercer lo que ellos entienden que es su cuota de poder.
mercredi 28 juin 2023
vendredi 16 juin 2023
Cours de conversation en espagnol du 16 juin
LEO Harlem
Teoria del mas Tonto
episodio 1599. Hotel o apartamento.
vendredi 9 juin 2023
Cours de conversation en espagnol du 9 juin
1593. Expresiones para no dar ni un paso atrás
Como solemos hacer en este tipo de episodios, vamos a trabajar todo el contenido mediante una historia. En este caso, te traemos la historia de dos hermanos, José y Estefanía, que quieren recuperar un negocio familiar. Presta mucha atención a las expresiones con la palabra protagonista de hoy: paso. ¡Vamos allá!
«Un buen día los hermanos José y Estefanía tuvieron una idea: recuperar el restaurante familiar que había pertenecido a cinco generaciones de la familia y que se había hecho famoso por sus deliciosas croquetas caseras. El restaurante llevaba varios años cerrado, estaba en un estado ruinoso desde que sus padres decidieron echar el cierre por falta de clientela, por lo que habría que hacer una gran inversión económica y trabajar duro para poder recuperarlo. José y Estefanía querían seguir los pasos de sus padres, abuelos, bisabuelos… Eran cinco las generaciones de hosteleros que durante muchas décadas se esforzaron para convertir un humilde restaurante llamado “El maestro croquetero” en uno de gran fama a nivel regional. Estos hermanos sabían que tendrían que ir paso a paso, sin prisa pero sin pausa. Las críticas en el pueblo no tardaron en llegar. Pronto algunos vecinos empezaron a decir que el dinero para la reforma del restaurante no era suyo, sino que lo habían conseguido debido a un fraude con criptomonedas. Cuando se enteraron de esto, Estefanía y José salieron al paso diciendo que el dinero provenía de una herencia familiar y también de sus ahorros de los últimos cinco años. Tras varios meses de reformas, el restaurante estaba listo para abrir sus puertas. Querían mostrarles a todos que la receta familiar usada para preparar las famosas croquetas seguía siendo una auténtica delicia. Y así fue. Las croquetas eran un verdadero manjar, especialmente las croquetas de pollo, de queso y en menor medida las de jamón. El restaurante empezó a crecer a pasos agigantados; al principio tenían tres empleados y a los pocos meses ya tenían nueve empleados. Incluso el exigente chef Ramsey, el famoso cocinero británico, dijo: “Yo no podría preparar unas croquetas mejores, ¡qué maravilla!”. No obstante, a pesar del éxito, uno de los hermanos decidió dar un paso atrás. José decidió venderle su parte del negocio a Estefanía, su hermana. El restaurante consumía demasiado tiempo y quería pasar más tiempo desarrollando su gran pasión: la jardinería».
Bien, ¿qué te ha parecido la historia? ¿Te han entrado ganas de probar esas croquetas? A mí sí, pero ahora no es momento de comer, es momento de aprender español.
Vamos a analizar las cinco expresiones usadas en la historia. Han sido estas: seguir los pasos de alguien, paso a paso, salir al paso, a pasos agigantados y, finalmente, dar un paso atrás.
Seguir los pasos de alguien
Hemos empezado con la expresión: seguir los pasos de alguien. Una frase que hemos oído aquí: «José y Estefanía querían seguir los pasos de sus padres, abuelos, bisabuelos… Eran cinco las generaciones de hosteleros que durante muchas décadas se esforzaron para convertir un humilde restaurante llamado “El maestro croquetero” en uno de gran fama a nivel regional».
Estos hermanos querían seguir los pasos de sus antepasados. Como puedes apreciar, se dice que una persona sigue los pasos de otra cuando imita sus acciones, cuando aprende de ella.
Imaginémonos alguna situación más. Isabel es una niña de ocho años. A pesar de ser tan pequeña, sabe que cuando sea mayor quiere estudiar para ser médica, al igual que su mamá. Entonces, podemos decir que Isabel quiere seguir los pasos de su madre.
Paso a paso
Llegamos a la segunda expresión del día: paso a paso. Esta es muy común y estoy seguro de que la conoces, pero, por si acaso, vamos a revisarla. La hemos oído justo aquí: “Estos hermanos sabían que tendrían que ir paso a paso, sin prisa pero sin pausa”.
José y Estefanía sabían que el éxito no llegaría de la noche a la mañana, sabían que necesitarían algo de tiempo para poder recuperar la esencia del restaurante, lo que le dio fama. Sin embargo, no fue totalmente así, ya que el éxito les llegó pronto.
Centrándonos en la expresión paso a paso, se usa para hablar de algo que sucede de forma lenta y gradual, es decir, poco a poco. Claro, si queremos que las cosas estén bien hechas, hay que hacerlas con calma. Paso a paso se va lejos.
Rafa Nadal no se convirtió en el mejor tenista del mundo a los 14 años. Tuvo que ir paso a paso, poco a poco, entrenando duro desde una edad temprana y esperando su momento.
Salir al paso
Llegamos ya a la tercera expresión de hoy: salir al paso. Vamos a escuchar el momento en el que la hemos usado: “Pronto algunos vecinos empezaron a decir que el dinero para la reforma del restaurante no era suyo, sino que lo habían conseguido debido a un fraude con criptomonedas. Cuando se enteraron de esto, Estefanía y José salieron al paso diciendo que el dinero provenía de una herencia familiar y también de sus ahorros de los últimos cinco años”.
Estefanía y José salieron al paso de las acusaciones, es decir, negaron lo que estaban diciendo los vecinos envidiosos. En España se dice que una persona sale al paso cuando desmiente, cuestiona o niega una información dada.
Veamos un ejemplo. La prensa lleva unos días diciendo que un famoso actor tiene problemas con la Agencia Tributaria, ya sabes, el organismo encargado de los impuestos. Después de unos días, ese actor decide hablar con los periodistas para salir al paso de las acusaciones y decir que no le debe dinero a la Agencia Tributaria, que todo es mentira.
A pasos agigantados
Llegamos a la cuarta expresión del día: a pasos agigantados. La hemos usado aquí: “El restaurante empezó a crecer a pasos agigantados; al principio tenían tres empleados y a los pocos meses ya tenían nueve empleados”.
Alguien de gran tamaño, un gigante, da pasos muy grandes, ¿verdad? Una persona gigante avanza más rápidamente que las personas de menor tamaño, por cuestiones obvias.
De esta manera, algo o alguien que crezca o avance a pasos agigantados va a hacerlo con gran rapidez.
En caso de que tengas un niño pequeño, sabes de lo que te hablo. Un bebé crece a pasos agigantados; le compras algo de ropa y a las pocas semanas esa ropa ya le queda pequeña. Los bebés o los niños crecen muy rápido. Cuando no te das cuenta ya están yendo a la universidad.
Dar un paso atrás
Como no tengo hijos y no sé muy bien de lo que hablo, vamos a ir ya a la quinta y última expresión del día: dar un paso atrás. La hemos puesto en práctica aquí: “No obstante, a pesar del éxito, uno de los hermanos decidió dar un paso atrás. José decidió venderle su parte del negocio a Estefanía, su hermana. El restaurante consumía demasiado tiempo y quería pasar más tiempo desarrollando su gran pasión: la jardinería”.
Esta expresión es bastante literal. Cuando no avanzas, te quedas en el mismo lugar o retrocedes. Pues esto último es lo que pasa aquí. Una persona da un paso atrás cuando cede, cuando retrocede en lo que hace o intenta.
No siempre es malo dar un paso atrás. En ocasiones puede ser incluso mejor; así puedes coger impulso para avanzar más en el futuro. Qué intenso me estoy poniendo ahora.
Veamos un último ejemplo antes de acabar. Un partido político obtiene unos resultados terribles en las elecciones. Pues bien, quizá el líder de ese partido político tenga que dar un paso atrás, es decir, ceder el puesto a otra persona que pueda sustituirlo.
Y ahora que nos acercamos al final, podemos recordar las cinco expresiones de hoy. Han sido estas: seguir los pasos de alguien, paso a paso, salir al paso, a pasos agigantados y, finalmente, dar un paso atrás.
Ahora, como suelo hacer al acabar cada episodio, te voy a recordar que puedes hacerte suscriptor premium. De esta forma, te podrás beneficiar de múltiples ventajas como la transcripción de los episodios o la posibilidad de practicar con actividades, entre otras cosas. Así que, ya lo sabes, búscanos en nuestra página web: hoyhablamos.com. Muchas gracias por escucharnos. Nos vemos en el episodio de mañana con más noticias en español. Pasa un buen día, ¡hasta mañana!
vendredi 2 juin 2023
Cours de conversation en espagnol du 2 juin
SÁNCHEZ adelanta las ELECCIONES GENERALES al 23 de JULIO tras el BATACAZO del 28M | RTVE
Qué está en juego para América Latina al apoyar a Rusia o Ucrania en la guerra
batacazo :
1. m. Golpe fuerte y con estruendo que da alguna persona cuando cae.
2. m. Fracaso o caída brusca en un asunto, negocio o posición.
3. m. Arg., Col., Ec., Par., Perú, Ur. y Ven. Triunfo inesperado de un caballo en unas carreras. Dar el batacazo.
4. m. Am. Mer. Triunfo o suceso afortunado y sorprendente.
vendredi 19 mai 2023
Cours de conversation en espagnol du 19 mai
Comercio Justo
Hoy hablamos del Comercio Justo.
Generalmente cuando compramos o consumimos no nos preocupamos en exceso en informarnos del origen de ese producto. Muchas veces compramos sin saber de dónde viene ese producto, cómo se ha fabricado y en qué modo llega a nosotros. Alguna gente critica que consumimos sin preocuparnos por el impacto que nuestro consumo puede tener en el mundo o en la sociedad. Es por eso que hoy, en este episodio, vamos a hablar de una forma de comercio que según sus promotores es más responsable, vamos a hablar de lo que se conoce como el Comercio Justo. Además, cada año el segundo sábado de mayo se celebra el Día Mundial del Comercio Justo, así que es un buen momento para hablar de este movimiento.
Como no podía ser de otra manera, vamos a empezar por el principio, y vamos a responder a la pregunta de qué es el Comercio Justo. Para su definición vamos a recurrir a la Organización Mundial del Comercio Justo. Así lo definen ellos: “El Comercio Justo es una relación comercial, basada en el diálogo, la transparencia y el respeto, que busca una mayor equidad en el comercio internacional. Contribuye al desarrollo sostenible ofreciendo mejores condiciones comerciales y asegurando los derechos de los productores y trabajadores marginados, especialmente en el Sur”. Es decir, que el Comercio Justo es mucho más que una forma de comercio, es un movimiento internacional con ciertos principios que creen en una mayor justicia global en lo que se refiere no solo a lo económico, sino también en lo social, en lo humano y el medioambiente. El Comercio Justo es un modelo comercial que tiene como principal objetivo proteger esos principios, los derechos humanos y el medio ambiente.
Una cosa importante es que no cualquier organización puede adherirse al Comercio Justo así sin más. Todas las organizaciones que pertenezcan a este movimiento deben cumplir con los diez principios del Comercio Justo. ¿Cuáles son estos principios?
En primer lugar, creación de oportunidades para productores con desventajas económicas. Es decir, que se apoya a los pequeños productores que se encuentran más desfavorecidos. La idea es que mediante este movimiento esos productores puedan pasar de la pobreza a una situación más estable, económicamente hablando.
El segundo principio es el de transparencia y responsabilidad. Esto significa que la organización es transparente en su gestión y en sus relaciones comerciales y garantiza ser responsable en su labor.
Un tercer principio sería el de prácticas comerciales justas. Lo que esto quiere decir es que se busca tener en cuenta las dificultades económicas por las que pasan los pequeños productores marginados. Así, las prácticas comerciales buscan que sean justas, y que no perjudiquen a los pequeños productores.
El cuarto principio es el de pago de un precio justo. Se ponen como objetivo pagar algo aceptable y digno para los productores, y que sea posible sostenerlo en el mercado. Además, Comercio Justo busca que no haya discriminación entre hombres y mujeres en el salario.
En quinto lugar, nos encontraríamos el principio de asegurar ausencia de trabajo infantil y trabajo forzoso.
El sexto principio sería el de compromiso con la no discriminación, equidad de género y libertad de asociación sindical. Básicamente, esto significa que la organización no discrimina a ningún trabajador por ninguna razón y en ninguna de las fases de producción.
En séptimo lugar, estaría el principio de asegurar buenas condiciones de trabajo. Lo que se busca es asegurar que los trabajadores estén en un ambiente seguro y sano y con buenas condiciones de trabajo.
El principio número ocho busca facilitar el desarrollo de capacidades. Como dicen en su página: “Las organizaciones que trabajan directamente con los pequeños productores desarrollan actividades específicas para ayudar a estos productores a mejorar sus habilidades de gestión, capacidades de producción y el acceso a los mercados locales, regionales o internacionales de Comercio Justo y los mercados principales, como sea adecuado”.
En el noveno lugar nos encontramos el principio que sería la promoción del Comercio Justo, es decir, se comprometen a promocionar estos productos con unas técnicas de publicidad y comercialización éticas y honestas.
El último lugar lo ocupa el principio que sería el respeto por el medio ambiente. Lo que se busca es minimizar el impacto medioambiental, tanto en su producción, como en su embalaje y en su distribución.
Este es un resumen de los diez principios en los que se basa esta organización. Hasta ahora, solo te he contado la visión de esta organización, y como sabes, cuando tratamos algún tema intentamos mostrar diferentes visiones sobre el mismo, porque siempre hay diferentes formas de ver las cosas y no hay una verdad absoluta.
Aunque sobre el papel todo parece muy bueno, la realidad es que el Comercio Justo ha recibido numerosas críticas.
Algunos economistas consideran que este comercio es como un tipo de subsidio que entorpece el crecimiento, por lo que si este movimiento se extendiese, en realidad, lo que ocurriría es que tanto los productores como los trabajadores a largo plazo estarían peor, porque este movimiento pondría barreras y dificultades para poder mejorar la economía de las regiones donde más impacto tiene.
También los defensores del libre mercado argumentan que el término es falaz, porque si estamos en un mercado libre, donde las personas pueden llegar a acuerdos libremente y nadie las obliga o las coacciona a aceptar esos acuerdos, en ese contexto las transacciones comerciales solo pueden ocurrir si las partes implicadas las aceptan libremente, por tanto, realmente todo comercio debería ser considerado justo, porque son las personas implicadas en esos acuerdos las que consideran lo que es justo para ellas. Por ejemplo, si un empresario y un trabajador llegan a un acuerdo, no debería considerarse injusto porque alguien ajeno a ese acuerdo considere que el sueldo no es justo, porque el trabajador que ha aceptado ese sueldo sí considera que es justo porque lo ha aceptado.
Estos son los principales argumentos en contra, aunque por supuesto hay más. En cuanto a los argumentos a favor, ya hemos visto que sus promotores consideran que esta forma de comercio permite cumplir esos diez principios y, según sus defensores, permite que los productores y trabajadores tengan una mejor vida, por lo que cuantos más productos se consuman de este tipo, más gente se verá beneficiada.
Creo que todos queremos un mundo donde se cumplan los principios del Comercio Justo, la cuestión es si la mejor forma de lograr esos objetivos, de lograr mejores condiciones de trabajo y mejores salarios es intentando organizar la producción como pretende este movimiento, o dejando que la economía funcione de forma más libre. Ese es el principal debate.
En cuanto a los datos sobre el consumo de este tipo de productos, en España muy poca gente consume productos de Comercio Justo. Según un informe del 2021, el gasto en nuestro país en estos productos fue de 144 millones de euros. Estas cifras nos dicen que el gasto medio anual por habitante de España es de 3 euros aproximadamente. Casi todos los productos que se venden son de productos de alimentación, principalmente, productos producidos con cacao, dulces y café.
Bueno, pues esto es todo por hoy. Hemos visto en qué consiste el Comercio Justo, sus objetivos, los argumentos a favor y también hemos hablado de las críticas que existen hacia este movimiento.