samedi 4 mars 2023

Cours de conversation en espagnol du 3 mars 2023

1532. Curiosidades sobre España


En este episodio, Paco y yo veremos algunas curiosidades sobre España, como el pueblo con más bares y otros datos curiosos.

Hoy hablamos de curiosidades sobre España.


Roi: Hola, Paco. ¿Qué tal?


Paco: Muy buenos días, Roi. Buenos días, queridos oyentes. Pues estoy aquí con ganas de aprender, con ganas de reírme, con ganas de todo.


Roi: ¡Qué bueno, qué bueno! Estamos con ganas, con ganas de aprender, con ganas de reírnos, con ganas de ir al baño.


Paco: No, no, no, yo no. ¿Tú sí? ¿Tú tienes ganas de ir al baño?


Roi: Yo he ido al baño antes de grabar porque sé que siempre estamos aquí 30 minutillos o algo así y espero que los oyentes igual. Así que todos preparados.


Paco: Roi, pues está muy bien porque, si haces tus necesidades antes, luego vas a estar más relajado.


Roi: Así es, no hay nada que te distraiga. Bueno, ya hora fuera bromas, vamos a vamos a aprender, vamos a aprender cosas., vamos a comentar algunos datos curiosos en este episodio. Y bueno, quizá algunos datos los oyentes ya los conozcan, pero seguramente otros no.


Paco: Hoy vamos a ponernos a prueba. También vamos a poner a prueba a los estudiantes, vamos a hacernos algunas pequeñitas preguntas, pero más que preguntas van a ser curiosidades, ¿no?


Roi: Sí, curiosidades variadas. Importante, curiosidades sobre España, no curiosidades a nivel internacional, porque sería demasiado aleatorio. Aunque un día podemos hacer un episodio sobre curiosidades a nivel mundial, pero en este sobre España, sobre nuestro país.


Paco: Exacto. Hoy nos centramos en España. Otro día nos centraremos en China, Jamaica o Venezuela.


Roi: Me ha gustado la selección de países que has hecho, Paco, muy aleatoria: China, Jamaica y Venezuela.


Paco: Es verdad, ha sido una selección un poco aleatoria, pero en realidad no creo que pudiéramos grabar un episodio de ese tipo, ya que nunca hemos estado en esos países.


Roi: No. Pero bueno, podríamos hacer algún episodio de curiosidades internacionales, ¿no?: ¿cuál es el país con mayor número de extranjeros?, por ejemplo, ¿no? ¿O cuál es el país con mayor número de iglesias? Yo que sé. No sé las respuestas a esas dos preguntas. Tengo curiosidad.


Paco: Pero seguro que Google lo sabe. Así que, oye, algún día nuestro amigo Google nos ayudará.


Roi: Sin duda. Sin duda. Pues bueno, Paco, empezamos con algunos datos curiosos de España y vamos a empezar con un tema que sabes que a mí me gusta mucho, un tema relacionado con los negocios, las empresas, el dinero. Me gusta mucho la economía, las finanzas, Paco. Así que vamos a empezar por ese tema. Quiero que pienses: ¿cuál es la empresa con más empleados en España?, ¿qué empresas se te ocurren que puedan ser las que tienen más empleados en España?


Paco: Te diría que el Estado. Es decir, el Estado tiene no sé cuántos millones de trabajadores, de funcionarios. Pero como quieres empresa te diría entonces que esta es fácil, Roi, el Mercadona.


Roi: Muy bien, el Mercadona. ¿Y por qué has dicho el Mercadona, Paco?


Paco: Es fácil porque te puedes encontrar en España, en cualquier pueblo o ciudad, Mercadonas por todas partes. Tienen establecimientos en cualquier esquina. Es impresionante.


Roi: Así es, Mercadona. Esta empresa es la empresa con más empleados en España. Emplea a 93.300 empleados aproximadamente, a no ser que hayan despedido alguno ahora o hayan contratado a otro, entonces cambiará el dato. Pero bueno, más o menos 93.000. Y está en expansión, entonces probablemente sean más en el futuro. Y… Pero aún así me ha gustado la respuesta: el Estado. Realmente sí que es cierto que, si pensamos en… de forma más global, el Estado español sí que es el empleador más grande de España, porque en España hay muchos funcionarios, entonces sí que sería la empresa más grande, si consideramos que el Estado es una empresa, claro.


Paco: Exacto. Pero, Roi, una cosita más del Mercadona. ¿Sabes qué?, tengo algunos estudiantes o tenemos algunos oyentes que cuando les preguntas «¿cuál es la cosa que más te gusta de España?», en algunas ocasiones van a decir el Mercadona. Hay gente que está enamorada de ese supermercado.


Roi: Es cierto, y yo soy uno de ellos, eh. No me pagan por decir esto ni este episodio está patrocinado por el Mercadona, pero a mí personalmente me gusta bastante este supermercado y es al que voy. No es el más barato actualmente, hay algunos un poquito más baratos, pero bueno, sigue teniendo precios competitivos y a mí me gustan los productos.


Paco: Sí, cuando cuando visitas España, ya sabes, tienes que ir al Museo del Prado, a la Sagrada Familia y también al Mercadona. Es otro atractivo del país.


Roi: Así es, así es. Bueno, Paco, seguimos con más curiosidades. Venga, ¿cuál es la siguiente?


Paco: Venga, Roi, pues vamos a seguir hablando de negocios. En este caso de algo que sé que te encanta, que son los bares. A ti y a la mayoría de españoles nos encantan los bares. Y la pregunta es esta, básicamente a ver si sabes cuál es el pueblo con más bares de España.


Roi: Bueno, pues tengo que ser sincero, yo no sabía la respuesta a esta pregunta, porque, a ver, es una pregunta muy concreta, pero por supuesto hemos hecho nuestro trabajo, hemos buscado en internet y no tenía ni idea de que existía este pueblo, la verdad: Sallent de Gállego es el pueblo de España con más bares por habitante. Es un pequeño pueblo del Pirineo de Huesca y tiene 15,74 establecimientos por cada 1000 habitantes. No sé, ese coma 74 no debe ser un bar muy bonito, ¿no?


Paco: Bueno, 15 o casi 16 establecimientos por cada mil habitantes. Eso no sé si es bueno o es malo.


Roi: Es bueno, Paco, es bueno. A mi me gustan los bares, así que seguro que vas a ese pueblo y siempre tienes algo que hacer. O al menos no te sientes solo, porque si te aburres vas a un bar y ahí estarás con los lugareños tomándote una cerveza o un café o lo que sea.


Paco: Esto de los bares es algo tan cultural y tan importante en España, porque, por ejemplo, cuando alguna persona pierde su empleo o, sí, deja el trabajo porque no está satisfecha o algo así, le preguntas a esa persona cuál va a ser el siguiente paso y muchas veces es «estoy pensando en abrir un bar»; es una idea que todos tenemos en la cabeza, cuando cuando perdemos el trabajo o queremos hacer algo nuevo, abrir un bar es una de las posibilidades.


Roi: Sí, y siempre es la primera cosa que se nos ocurre, ¿no?: «Quiero ser mi propio jefe. Voy a abrir mi propio bar. Voy a montar un bar». Siempre pensamos esto y mucha gente lo hace porque, a ver, es fácil empezar. Pero claro, luego ves que muchos bares abren o empiezan y luego los cierran poco tiempo después porque, aunque es fácil abrirlo, lo difícil es hacerlo funcionar bien, ¿no, Paco?


Paco: Claro, eso es como todo, muchas veces lo difícil no es empezar sino, sino continuar. E iba a decirte otra cosa más, es que, si tu abrieras un bar, Roi, ¿qué tipo de bar sería?


Roi: Bufff, me pillas esa pregunta, no sé, sería un bar normal, con mesas y sillas.


Paco: Vale. Un bar normal con mesas y sillas. Esa es una respuesta un poco pobre.


Roi: Bueno, a veces vas a algunos sitios así muy modernos y en lugar de sillas tienen taburetes y es más incómodo porque no tienes respaldo. Así que no te rías tanto. Pero bueno, ahora ya en serio, sí que me parecería interesante montar una, una cafetería muy especializada en café. A ver, suena un poco raro esto porque todas las cafeterías venden café, pero que sea como, como si fuera a Starbucks o algo así, pero que no sea tan caro el café también, pero café de especialidad más concreto, porque ahora me estoy interesando por este mundo del café y me gusta mucho tomar un buen café. Entonces, como una cafetería muy especializada en café, en distintos tipos de café, distintas preparaciones, distintos orígenes, café de muy buena calidad. Montaría algo así, Paco.


Paco: Vale, Roi. Pues oye, no sabía que tenías esa, esa pasión tan, tan grande por el café. Sabía que te gustaba, pero no que eras un amante del café.


Roi: Sí, pues me gusta bastante. A ver, no soy tan apasionado, pero bueno, me gusta. El problema es que no sé mucho o no sé casi nada. Entonces, si yo monto una cafetería especializada en café, tendría que aprender muchísimo porque no tengo ni idea de cuál es el mejor café, cómo hay que prepararlo, sería una ruina ese negocio, Paco. Venga, pues vamos a seguir con datos curiosos de España, Paco. Te voy a preguntar, ¿te acuerdas de cómo es la letra del himno de España? ¿Puedes decirme cómo, cómo empieza? Al menos cómo empieza.


Paco: Lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo lo lo lo lo, lo, lo… Así, ¿no?


Roi: Sí, sí: lo, ele, o. Esa es la letra.


Paco: Y algunas personas la cambian y en lugar de lo dicen lala la la la la, la.


Roi: Vale, ok- Hay «lo» o «la». Bueno, la cuestión es que el himno español Paco no tiene letra. Es de los pocos del mundo que que no tiene letra. Es solo música, es sonido.


Paco: Bueno, es que somos personas de pocas palabras. Los españoles no somos muy habladores.


Roi: Tiene una explicación y es que tiene un origen militar y al principio era una marcha militar. Y claro, las marchas militares generalmente no tienen letra. Y como a la gente le empezó a gustar eso pues acabó convirtiéndose en el himno de España sin letra.


Paco: Y, no obstante, ha habido algunos intentos en los últimos años de ponerle letra. Seguro que te acuerdas de Marta Sánchez, una famosa cantante española, que le puso letra y lo intentó, pero el resultado a lo mejor no fue el esperado.


Roi: No, no nos gustó.


Paco: Ha habido algunos intentos pero, por suerte o por desgracia, nos quedamos con el mismo himno.


Roi: Y luego también otros poetas o escritores hicieron algunas propuestas y tampoco cuajó ninguna, no le gustó a nadie, prácticamente. Y de hecho, Paco, solo hay una letra del himno que todos los españoles nos conocemos. ¿Sabes qué letra te digo? Una letra que no la creó ningún artista, sino que se creó en la calle en la época del franquismo, o más bien en la época de la Transición, cuando ya acabó el franquismo. ¿Te acuerdas cómo dice?


Paco: Sí, una letra, en la que insultamos a Franco, al dictador Franco.

Roi: Sí. Entonces, la voy a cantar un poquito porque, a ver, tampoco dice nada muy fuerte, pero es bastante vulgar. Y esta letra se hizo como para desprestigiar al dictador Franco y dice: «Franco, Franco, que tiene el culo blanco porque su mujer lo lava con Ariel».


Paco: Lo lava con un detergente, ¿no?, Ariel. Bueno, Roi, sí, es un himno alternativo.


Roi: Sí. Pero es la única letra del himno que todos los españoles nos sabemos, Paco. Es sorprendente.


Paco: Es sorprendente. Y no sé muy bien el por qué… Claro, sí, como dijimos, ¿no?, empezó para ridiculizar a Franco y a su mujer también. Pero, pero es triste que solo nos sepamos este himno o solo tengamos esta letra.


Roi: Sí. No sé, yo recuerdo ya cantarla con 8 años, o sea… No sé, pero bueno, es el himno de la calle. A ver, este himno no lo cantamos habitualmente ni nada, pero todos en nuestra mente sí que tenemos esta cancioncilla, o esta letra, que sí que nos la memorizamos, porque de pequeños, muchas veces pues de broma se canta esto y tal porque hace gracia.


Paco: Imagínate ahí a Rafa Nadal ganando su no sé cuántos Roland Garros tiene, ganando un nuevo Roland Garros y cantando esta canción.


Roi: Generaría problemas, traería debates. Bueno, seguimos, seguimos. Paco, ¿cuál es el siguiente dato curioso que tenemos sobre España?


Paco: Ahora nos vamos a poner un poco serios o… bueno, no serios, porque es algo muy bonito. Y es que hablamos de la donación de órganos. Porque algo de lo que los españoles estamos muy orgullosos es que España es el país líder, el país líder mundial, en donación de órganos.


Roi: Sí. Y lleva siendo líder como 30 años más o menos. Así que España es el país donde más personas donan sus órganos. Después de fallecer, claro, entiendo.


Paco: Sí. Y hay algunos datos bastante impresionantes. Por ejemplo, es que se hacen como unos 15 trasplantes diarios. ¿No está mal, eh?


Roi: Así es. Y bueno, he dicho después de fallecer, creo que el riñón puedes donarlo en vida, ¿no? Aunque, claro, luego vas a tener solo uno. Pero me suena que algunos órganos en concreto sí que puedes donarlos en vida, ¿no?


Paco: Bueno, Roi, pues conozco a una persona que me contó la historia de que una amiga suya donó un riñón en vida, claro, y es impresionante que haya gente así, eh.


Roi: Sí, al final es un acto desinteresado enorme, y al final es un sacrificio muy grande. No vas a vivir igual con un riñón que con dos. No sé las cosas negativas que tiene, pero por supuesto es un sacrificio muy grande que haces por, por otra persona. Así que, bueno, un aplauso para todas esas personas que donan órganos. Venga, seguimos al siguiente dato y vamos a hablar de fronteras. A ver, oyentes, pensad en España. Situaos, coged… O mentalmente, situaos en España en el mapa, y pensad con cuántos países tiene frontera terrestre España. A ver, a ver. Tenemos Portugal, vale, ese es fácil, es evidente. Luego, ¿al norte qué tenemos, Paco?, tenemos Francia.


Paco: Tenemos Francia. También tenemos un país muy pequeñito, vecino, que sería Andorra.


Roi: Que está ahí en medio de las montañas. Es un país muy, muy pequeñito, pero es un país, Andorra. Y luego hay otros dos países que al principio puedes no caer, pero España hace frontera con Reino Unido y también con Marruecos.


Paco: Exacto. La gente dirá «¿con Reino Unido? Pero, pero si, si estamos bastante lejos, ¿no?». Sí, pero es que… esta es una cosa poco polémica entre algunos españoles (a nosotros realmente no nos importa, ¿no?).


Roi: Sí. Nos da igual.


Paco: Pero Gibraltar, un territorio muy, muy pequeñito, está ahí, al lado de Málaga.


Roi: Y Gibraltar forma parte del Reino Unido. Así que España hace frontera con Reino Unido. Y también con Marruecos. ¿Y por qué? Porque España tiene dos ciudades en el norte de África, que son Melilla y Ceuta, y estas ciudades hacen frontera con Marruecos. Bueno, pues ahí están las fronteras terrestres españolas.


Paco: Cinco países. Estos son los cinco que hacen frontera con España. Y es un poco sorprendente porque la mayoría de gente diría que tres o cuatro, pero pocas personas dirían que cinco.


Roi: Vale, pues vamos al siguiente dato curioso, Paco, y ahora vamos a hablar de desiertos. Entonces, pensemos en desiertos, pero hablo de desiertos, no de zonas semi desérticas, sino que desiertos. Como la definición oficial geográfica del desierto. En Europa no hay muchos, ¿verdad?


Paco: Sí es verdad que tenemos la idea de desierto, ¿no?, pues el desierto del Sahara o el desierto de Atacama o diferentes. Pero no tenemos la idea de que en Europa haya ese tipo de desiertos.


Roi: Pues es curioso, porque sí que hay un desierto como tal en Europa y está en España, Paco. El único desierto de Europa se encuentra en España y es el desierto de Tabernas, en Almería.


Paco: Eso es. Y eso muchos españoles lo saben gracias a que en el pasado, bueno, lo han visitado, lo conocen, pero también porque en el pasado algunas películas del oeste se grabaron ahí.


Roi: Por ejemplo «El bueno, el feo, el malo», la película tan famosa en la que sale Clint Eastwood, se grabó ahí, así que puedes pensar que eso eran Estados Unidos o así; no, no, se grabó en Almería, en España.


Paco: Sí. No sé si enteramente o una parte, pero sí que hay algunas escenas grabadas en ese desierto. Entonces, esa sí que puede ser una gran sorpresa para algunas personas. En Almería también tenemos un desierto.


Roi: Pues sí. Vale, pues pasamos al siguiente dato curioso y es que, Paco, España es un país de 

vino, ¿verdad?, a mucha gente le gusta el vino.


Paco: Es un país de vino, es un país de aceite, de cava, de agua. Es un país de todo, de todos los líquidos que puedas imaginarte.


Roi: De sidra también.


Paco: Es verdad. Sí, sí. Especialmente por tu región.


Roi: Sí, por mi región. Sobre todo en Asturias, que está cerca de aquí. Vale, ¿a ti te gusta el vino, Paco?


Paco: Sí, sí, sí, sí. Si quieres que te diga la verdad, sí, me gusta, me gusta bastante.


Roi: Ah, pues no lo sabía, la verdad. A mí no me gusta, la verdad. No, no es una bebida que me guste. Pero bueno, ese no es el tema.


Paco: Yo antes decía que si tenía que elegir entre vino o cerveza, siempre elegía la cerveza. Pero en los últimos años creo que me he pasado más al lado, al lado oscuro, al lado rojo, al ladodel vino tinto.


Roi: Claro, estás madurando, Paco. Entonces ahora ya eres más madurito y los maduritos toman vino, no toman cerveza.


Paco: También como las uvas, ¿no?: las uvas maduran y, entonces, yo como las buenas uvas, yo también estoy madurando.


Roi: Claro. Bueno, pues el dato curioso no era ese, si a ti te gusta el vino o no, la verdad.


Paco: No te importa.


Roi: No le importa a nadie. Bueno, a mi me pareció interesante, no sabía que te gustase el vino.


Paco: Pues hoy hemos descubierto cositas del uno del otro; y he descubierto que eres un apasionado del café y que me va gustando más el vino.


Roi: Pues sí, pues sí. Bueno, pues el dato es que España es el país con más viñedos de todo el mundo. Ojito con el dato. Este me sorprendió. Yo no era consciente de esto. Sabía que España tenía muchos viñedos, pero no sabía que España es el país que tiene más superficie con viñedos del mundo.


Paco: Claro, porque podríamos pensar en otros lugares, como por ejemplo California, que creo que también tienen una gran producción, o Italia, no sé, algunos países europeos, Francia. Pero no, parece que es España.


Roi: Sí. Pero, cuidado, no confundamos tener muchos viñedos con producir mucho vino. A ver, en España se produce mucho vino, por supuesto, pero aunque España es el país con más viñedos del mundo, no es el país que más vino produce del mundo. Sí que es de los que más vino produce, pero hay otros países que producen más vino que España. Así que somos el país con más viñedos, pero no el más productor. Somos de los más productores, eso sí.


Paco: De acuerdo, Roi. Pues oye, vamos a seguir presumiendo porque no solo tenemos mucho vino y de muy buena calidad, tenemos mucho aceite, mucho aceite de oliva. Y es que el siguiente dato, la siguiente curiosidad, es que España produce casi la mitad de la producción mundial de aceite de oliva.


Roi: Así que, oyente, si estás pues en tu país, un país fuera de España, y estás tomando aceite de oliva, hay una alta probabilidad de que ese aceite provenga de España.


Paco: Voy a decir algo más. Es muy probable que ese aceite venga de mi región, algo de lo que, por supuesto, estoy orgulloso, porque en Jaén, esa provincia de Andalucía, Jaén y Córdoba en realidad, pues en Jaén es donde se produce la mayor cantidad de aceite del mundo.


Roi: Es cierto.


Paco: Y tengo que decir que no solo aceite de oliva, lo importante es que sea Aceite de Oliva Virgen Extra. Esa es la clave, Roi.


Roi: Sí, es cierto. Yo cuando voy a comprar también siempre intento comprar el aceite de oliva virgen extra porque dicen que es el mejor. Yo no sé exactamente qué diferencia hay, pero claro, lo hay virgen solo y luego virgen extra. Y dicen que es el mejor para la salud y tal.


Paco: Yo tampoco te puedo explicar el por qué, pero sí que puedo decirte una cosa: cuando estés en el supermercado y tengas la opción de elegir entre aceite de oliva normal o aceite de oliva virgen extra, elige el virgen extra. Es verdad que va a ser un poquito más caro (o bastante o bastante caro), pero tu salud te lo agradecerá.


Roi: Merece la pena. Pero Paco, hemos sido muy positivos, hemos dado muchos datos muy buenos, hemos… bueno, hemos presumido mucho de las cosas buenas que tiene España. Vamos ahora a hablar de las cosas malas, porque también hay cosas malas. No vamos a dar muchos datos malos, porque no nos gusta ser negativos, pero hay que dar alguno porque tampoco se puede ser un presumido, también hay cosas malas en tu país. Así que, Paco, España encabeza el consumo de ansiolíticos, o psicofármacos en Europa.


Paco: Tienes razón, Roi, y más de 2 millones y medio de personas consumen psicofármacos a diario en España. Son datos bastante impresionantes. Y claro, no es para presumir.


Roi: Claro, es un dato bastante malo. Entonces, España es de los países del mundo donde más productos de este tipo se consumen: medicamentos que son para tratar ansiedad, depresión, insomnio… bueno, este tipo de medicamentos. Así que somos de los países donde más de estos medicamentos consumimos. Así que no es un buen dato este.


Paco: Y vamos a decir otro dato que tampoco es muy bueno, Roi, pero, oye, como has dicho antes, pues tenemos que compensar ya que hemos dado tantos datos positivos. España es el país de la Unión Europea con la mayor tasa de desempleo, nada más y nada menos que un 12,4%, casi el doble de los datos de otros países de la media. Y claro, es un dato bastante impresionante. 12,4 es un dato bastante impresionante, pero en el pasado quizás te acuerdas de que teníamos datos tipo 25% de paro hace no tantos años.


Roi: Sí, en los años más duros de la crisis, en 2012 o 2013, más o menos, llegamos al 25, 26, creo que incluso hubo un pico de 27 me suena. Fue una etapa muy, muy triste para la gente, porque mucha gente estaba en el paro y con muchas dificultades. Pero bueno, hay que decir que esto no es raro, que España tenga la mayor tasa de desempleo de Europa. Yo no sé qué pasa en España, ¿vale?,pero tú ves los datos históricos de hace décadas y tal y siempre hemos tenido mucho más paro que en el resto de países europeos, siempre hemos destacado negativamente en este aspecto.


Paco: ¡Uy, qué bajón! Me quedo con mal cuerpo. Después de tantos datos positivos, alegres y ahora, de repente, estos todos un poco más tristes. Vamos a acabar de una manera más alegre. ¿Qué te parece?


Roi: Venga, va, cuéntame un último dato que sea un poco más positivo.


Paco: Pues un dato turístico, un dato turístico. Y es que España, como sabes, tiene 47 millones de habitantes, ¿no? Pues el dato interesante es que normalmente, no en los años de pandemia, claro, pero nos visitan casi 80 millones, 80 y pico millones de personas. Y por ejemplo, en 2019 llegó a ser el país más visitado del mundo solo por detrás de Francia. Entonces, datos por los que alegrarse.


Roi: El segundo país más visitado del mundo en 2019. Muy bueno este dato. Depende para quién, ¿no, Paco? ¿Te acuerdas que hablamos de, en el episodio anterior, del refrán «Nunca llueve a gusto de todos»?


Paco: Es verdad, es verdad. Creo que hablamos de que los vecinos de Barcelona se quejaban porque había mucha gente, ruido.


Roi: A ver, yo creo que es un dato bueno, porque al final el turismo trae, trae dinero para el país. Y si tenemos tanto desempleo, pues necesitamos que se creen más trabajos. Entonces, yo creo que es bueno siempre, que… Claro, si ves que una ciudad se descontrola y no puedes caminar, pues tienes que regular de alguna forma. Pero yo creo que es un dato positivo y me parece bueno. Y además mucha gente viene aquí, disfrutan de nuestro país, conocen nuestra cultura, muchos se interesan por aprender español.


Paco: Exacto, eso es. Así que más, más y más turistas necesita España.


Roi: Sí, mil, mil millones, que no quepamos aquí.


Paco: Bueno, oye, pues en España hay espacio para para todo el mundo, así que más turistas necesitamos. No sé si mil millones, pero a lo mejor.


Roi: 100, 100 millones.


Paco: 100 millones.


Roi: Y además todos van a Barcelona o a, o a Madrid. Si vais a Galicia, en Galicia aquí no hay tantos turistas, aún tenemos espacio para más.


Paco: Bueno, descubrir lugares, eso, menos, menos turísticos, como precisamente Galicia o Jaén. Y en Jaén podréis probar ese aceite de oliva tan rico, ¿no? ¿En Galicia que podrán hacer, Roi? Cuéntame.


Roi: Buf. Hay tantas cosas que podrán hacer, Paco, que ya te lo contaré en otro episodio.

Paco: Muchas, muchas cosas en Galicia y en Jaén. Así que, Roi, bueno, vamos ahora a tomarnos una cucharada de aceite de oliva, ¿no?


Roi: Sí, yo cada mañana desayuno un chupito de aceite de oliva. Es muy español eso.


Paco: Y después vino, vino tinto.


Roi: Claro, a veces lo mezclo, le echo al vino, le echas el aceite, remueves y eso, ¡bueno! ¿Por qué crees que España es el país, o de los países con mayor esperanza de vida? Porque tomamos aceite y vino, solo eso.


Paco: Esa mezcla, esa mezcla es, bueno…


Roi: Es broma, claro. Por si acaso alguien cree que hacemos esto de verdad. No, no mezclamos aceite y vino. Por ahora.


Paco: Por ahora. Eso quería decirte. Nunca digas de esta agua no beberé. Entonces, en este caso, nunca digas de este vino y aceite no beberé.


Roi: Perfecto. Bueno, Paco, un placer como siempre, grabar contigo. Y nos vemos la semana que viene. Cuídate mucho.


Paco: El placer es compartido, Roi. Un saludo para todos. Hasta pronto.

dimanche 19 février 2023

Cours de conversation en espagnol du 10 février 2023

Cómo se convirtió el Imperio inca en el más vasto de la América prehispánica y por qué desapareció

221 975 vues • 18 nov. 2022 • #BBCMundo

Desde Colombia en el norte hasta Chile y Argentina en el sur, el imperio inca o imperio incaico dominó el oeste de Sudamérica durante más de un siglo. Un enorme estado que se empezó a fraguar alrededor del año 1200, cuando Manco Cápac fundó la ciudad de Cusco. Así lo cuentan dos leyendas, que le consideran el primer Sapa Inca. Este imperio se apoyó en una organización territorial y social muy definida, que sorprendería a más de uno en la actualidad. Pero, el 16 de noviembre de 1532, le llegada de los españoles comandados por Francisco Pizarro, desencadenó la caída del imperio. En este video te contamos más sobre este fascinante imperio.



vendredi 3 février 2023

Cours de conversation en espagnol du 3 février 2023

 Este Es un Nuevo Día
Chanson de Facundo Cabral



Este es un nuevo día

Para empezar de nuevo

Para buscar al ángel

Que nos crece los sueños


Para cantar, para reír

Para volver a ser feliz

Para cantar, para reír

Para volver a ser feliz


Y si no, ¿para qué me voy a levantar?

¿Me voy a levantar para joderme?

En este nuevo día

Yo dejaré el espejo

Y trataré de ser

Por fin, un hombre bueno


De cara al sol caminaré

Y con la luna volaré

De cara al sol caminaré

Y con la luna volaré


Siempre bueno el nuevo día

Siempre se puede empezar de nuevo

Ahora mismo le puedes decir basta a la mujer que ya no te gusta

Al hombre que ya no amas

Al trabajo que odias

A las cosas que te encadenan a la tarjeta de crédito

A los noticieros que te envenenan desde la mañana

A los que quieren dirigir tu vida


Ahora mismo le puedes decir basta al miedo que heredaste

Porque la vida es aquí y ahora mismo, por eso

Este es un nuevo día

Para empezar de nuevo

Para buscar al ángel

Que nos crece los sueños


Para cantar, para reír

Para volver a ser feliz

Para cantar, para reír

Para volver a ser feliz (más fuerte)

Para cantar, para reír

Para volver a ser feliz (más feliz)

Para cantar, para reír

Para volver a ser feliz


No Soy de Aquí, Ni Soy de Allá
Chanson de Facundo Cabral




Me gustan los que se callan

Y me gustan los que cantan

Y de tanto andar conmigo

Me gusta lo que me pasa

Me pasan cosas como esta

Aunque no tenga importancia andar contándole a todos todas las cosas que pasan

Porque uno no vive solo

Y lo que a uno le pasa le está sucediendo al mundo

Única razón, y causa

Pues todito es tan perfecto, porque perfecto es Dios

Que se mueve alguna estrella cuando arranco una flor

Por eso si hay uno, hay dos


Supe del diablo la noche al que al hambriento dije no

También esa noche supe que el diablo es hijo de Dios

Ando solo por la vida con un tono y dominante

Modestamente cantor sin pretención de enseñar

Porque si el mundo de redondo, no sé que es ir adelante


Andar y andar, siempre andando nada más que por andar

No vine a explicar al mundo

Solo lo vine a tocar

No quiero juzgar al hombre, al hombre quiero contar

Mi condición es la vida y mi camino cantar

Cantar, y comentar la vida

Es mi manera de andar


Un día llegué a Tandíl

Y conocí a un anciano que a falta de inteligencia se le dió por ser muy sabio

Le pregunté por Jesús una noche al lindo viejo

Y esa misma noche lo conocí

Cuando me alcanzó un espejo


Yo bailo con mi canción y no con la que me toca

Yo no soy la libertad, pero si el que la provoca

Si ya conozco el camino, por qué voy a andar acostado

Si la libertad me gusta, pa' qué voy a vivir de esclavo


Elegir

Yo siempre elijo más que por mí, por mi hermano

Y si he elegido ser águila es por amor al gusano

Prefiero seguir a pie y no en caballo prestado

Alguien por una manzana, pa' siempre quedó endeudado


Siempre se llega primero el que va más descargado

El día que yo me muera no habrá que usar una balanza

Pues pa' velar a un cantor con una milonga alcanza


Doy la cara al enemigo la espalda al buen comentario

Porque el que acepta un halago empieza a ser dominado

El hombre le hace caricias al caballo, pa' montarlo


Perdón si me propasé y me puse moralejo

Nadie puede dar consejos

No hay hombre que sea tan viejo

Me pongo el Sol al hombro

Y el mundo es amarillo


Me gusta andar

Pero no sigo el camino pues lo seguro ya no tiene misterio

Me gusta ir con el verano muy lejos

Pero volver donde mi madre en invierno


Y ver los perros que nunca me olvidaron

Y los caballos, y los abrazos que me dan mis hermanos


Me gusta

Me gusta


Me gusta

Me gusta el Sol Alicia y las palomas

El buen cigarro y la guitarra española

Saltar paredes y abrir las ventanas

Y cuando llora una mujer


Me gusta el vino tanto como las flores

Y los conejos pero no los tractores

El pan casero y la voz de Dolores

Y el mar mojandome los pies


No soy de aquí

Ni soy de allá

No tengo edad

Ni por venir

Y ser feliz, es mi color de identidad


Me gusta estar tirado siempre en la arena

O en bicicleta perseguir a Manuela

O todo el tiempo para ver las estrellas

Con la María en el trigal


No soy de aquí

Ni soy de allá

No tengo edad

Ni por venir

Y ser feliz, es mi color de identidad


vendredi 27 janvier 2023

Cours de conversation en espagnol du 26 janvier 2023

La transición 


Hola, oyente, ¿qué tal?, ¿cómo estás? El presidente del Gobierno en 1976, Adolfo Suárez, dijo esto en su primer discurso: “Si la sociedad española aspira a una normalización democrática, vamos a tratar de conseguirla. Si se ha iniciado como tarea urgente la reforma política, vamos a acelerarla con el realismo que nuestro tiempo exige. Y si nos encontramos con graves problemas en nuestra vida diaria, vamos a esforzarnos en encontrar soluciones...”. Quizá no entiendas bien de qué habla aquí Adolfo Suárez, pero después de este episodio entenderás a qué se refería. 

Hoy hablamos de la transición. 

La historia y su estudio es algo realmente fascinante. Muchas veces pensamos que la historia es algo cerrado, algo que pasó y que por esa razón ya es algo cierto e inamovible. Pero lo cierto es que la historia es algo en continua revisión, y de ahí el hecho de que sea algo tan interesante. Lo que hace que esté en constante revisión son muchos factores, pero uno de ellos, y fundamental, es el tiempo. O más bien, la perspectiva que da el tiempo. Por ejemplo, hablar de la Guerra Civil española mientras sucedía era posible, pero faltaba la perspectiva del tiempo y poder conocer todos los puntos de vista y qué pasó realmente. Es por eso que hoy día tenemos una visión mucho más completa de lo que pasó, y podríamos decir que hasta más realista, que los que lo vivieron en carne propia. Nosotros hoy vamos a hablar de un episodio relativamente reciente de nuestra historia como país, pero un episodio con una importancia tan grande y una sombra tan alargada, que aún hoy nos afecta. Y es que sin este episodio de nuestra historia, España hoy no sería lo que es, una democracia. Hoy vamos a hablar del periodo histórico conocido como la transición.

Si tuviéramos que definir la transición podríamos decir que es el proceso a través del cual España pasó de ser una dictadura a convertirse en una democracia. Este proceso histórico tiene un principio y un fin, aunque para la fecha de su fin hay discusiones, hay incluso quien dice que no ha terminado, pero históricamente tiene principio y fin. 

La transición se inicia el 20 de noviembre de 1975, cuando Carlos Arias Navarro, con un semblante muy triste, aparece en los televisores de todos los españoles y dice esta histórica frase: “Españoles: Franco ha muerto”. El 20 de noviembre de 1975 muere el dictador Francisco Franco, acaba la dictadura, y por lo tanto, se abre un nuevo episodio en la historia de España. 

Franco ha muerto, ¿y ahora qué? Cuando muere el dictador se abren tres posibilidades. Una posibilidad era la continuación del régimen franquista, es decir, que la dictadura continuase con un nuevo dictador; otra posibilidad era una ruptura democrática, que supondría un gobierno provisional y convocatoria de elecciones generales; y la tercera opción era la reforma del sistema político desde dentro de las instituciones hasta alcanzar la democracia. Para ver qué postura se elige, tenemos que saber varias cosas. En primer lugar, en qué punto se encontraba la sociedad española y en segundo lugar, en qué punto se encontraba la popularidad del régimen franquista en esta época, cuando muere el dictador. 

Tenemos que tener en cuenta que esto ocurre en los años 70 y la sociedad ha avanzado y se ha modernizado mucho más rápidamente de lo que le hubiera gustado al régimen franquista. Es por eso que la gente reclamaba una democracia como las del resto del mundo y las del resto de Europa. Y por esa misma razón el régimen franquista tenía pocos apoyos, sabían que no podían seguir con el mismo proyecto que tenía Franco. 

Franco antes de morir había traído de vuelta a España la monarquía. Y así, el 22 de noviembre de 1975, el Príncipe Juan Carlos de Borbón fue proclamado rey de España. De esta manera, quedó restaurada la Monarquía en España y el rey se alzó con la Jefatura del Estado. 

¿Quién era el presidente del Gobierno en aquel momento? Una persona mencionada antes en este episodio, era Carlos Arias Navarro, la persona que había anunciado la muerte del dictador. Él era el presidente del Gobierno nombrado por Franco, y fue nombrado presidente por el rey. Pero tengo que decirte que en este proceso de la transición, realmente Arias Navarro sería un cero a la izquierda y terminaría por dimitir. A partir de este momento hay dos nombres clave, el rey Juan Carlos y Adolfo Suárez. 

El rey era consciente de que si quería triunfar como rey y que lo aceptaran los españoles tenía que reinar para todos los españoles, no solo para los que apoyaban el franquismo. Y es por eso que, de todas las opciones que se planteaban y que vimos antes, optó por la vía reformista. Es decir, reformar la institución desde dentro para así poder conseguir con el tiempo la democracia. Pero tenía un problema, Arias Navarro, el presidente, que quería seguir con la política continuista de Franco. El rey hace todo lo posible para que dimita y finalmente lo consigue en el año 1976. El rey pone como presidente del Gobierno a Adolfo Suárez, un joven político que había desempeñado algunos cargos públicos durante la dictadura, pero que tenía una clara idea reformista. Es decir, tanto el rey Juan Carlos como Adolfo Suárez querían lo mismo, la democracia. 

Adolfo Suárez, que sería la persona clave en todo este proceso de la transición, tenía una labor sumamente importante, poner de acuerdo a todos los bandos, o por lo menos llevarlos a un punto más o menos común. Tenía que hacer una reforma aceptada por todos. Como él mismo dijo: “Esta [reforma] exigía dos tácticas distintas: una para convencer a los grupos que pretendían la continuidad del régimen de la necesidad de la reforma; otra, para las fuerzas políticas de la entonces llamada oposición para convencerles también de que la reforma abriría los caminos de la libertad que ellos demandaban. Ambas debían converger en la aprobación de una Constitución elaborada entre todos y que para todos sirviera”. 
Esta reforma de la que hablaba tenía un nombre, era la Ley para la Reforma Política, y tras mucho esfuerzo y negociaciones consiguió que se aprobara el 18 de noviembre de 1976. Y es que la importancia de esta ley era inmensa, ya que era el instrumento jurídico que permitió la transición. En ella se eliminaban todas las estructuras jurídicas del franquismo y su fin era la convocatoria de elecciones generales democráticas y libres. 

¿Cuáles fueron los puntos fundamentales de esta reforma? Lo más importante es que establece que España era una democracia parlamentaria y que las Cortes, Congreso y Senado se elegirían por sufragio universal. Además, se legalizaron todos los partidos políticos, entre ellos el Partido Comunista que había estado prohibido por el franquismo. Asimismo hubo una amnistía de presos políticos, es decir, se dejaron libres a todas aquellas personas que habían sido condenadas a la cárcel por sus ideas políticas durante el franquismo, como el poeta Rafael Alberti o el líder del Partido Comunista, Santiago Carrillo. 
Después de esto vendrían dos momentos importantes para la culminación de esta transición, la convocatoria de elecciones y la creación de una Constitución. Una parte muy importante de esta reforma y clave para el gobierno de Suárez era que tenía que someterse a referéndum, es decir, el pueblo tenía que pronunciarse en este tema, tenía que decir si quería o no esta ley. Este referéndum era muy importante porque permitía a Suárez saber qué opinaba la población española y ver el apoyo real que tenía la nueva propuesta democrática. 

Pues bien, a este referéndum acudieron a votar el 77,8 % de los electores, y tenían que votar para responder a la siguiente pregunta: “¿Aprueba el Proyecto de Ley para la Reforma Política?”. ¿La respuesta? Venció el sí con el 94,45 % de los votantes. Suárez supo que tenía el apoyo de los españoles y que la democracia real estaba cada vez más cerca. Cada vez era más real y posible lo que siempre defendió: gobernar con el consentimiento de los gobernados. 

De esta manera, el 15 de junio de 1977, se producen en España las primeras elecciones democráticas, después de 41 años sin elecciones. Lo cierto es que si tú hablas con cualquier persona que creyera en la democracia y que viviera aquel momento, te lo contará con una inmensa emoción. ¿Quién ganó? El partido más votado fue la Unión de Centro Democrático, más conocido como UCD, y cuyo líder era Adolfo Suárez. Así, Suárez se convirtió en el primer presidente de la democracia. No fue presidente por haber sido puesto a dedo por el rey, sino que fue elegido democráticamente por los españoles. Su partido consiguió 166 escaños, se quedó a 9 de la mayoría absoluta y fue seguido por el Partido Socialista Obrero Español, PSOE, con 118 escaños. 

En estas elecciones, y con estos resultados, se dan dos elementos clave para una democracia sana. Por un lado, se dejan de lado, porque no obtienen casi votos, los partidos con ideas más radicales, los vencedores son los moderados. Cosa importante en ese momento, solo con la moderación y la tolerancia se podrá conseguir una democracia. Pero además, surge algo que no conocían casi los españoles, el pluralismo político y la diversidad de opiniones o visiones políticas que pueden ser votadas libremente. 
En realidad, la transición acaba en este momento, en el momento en que se dan las primeras elecciones democráticas. En este punto se ha dado la soberanía al pueblo de manera libre y el pueblo ha elegido. Pero lo cierto es que mucha gente sitúa el fin de la transición un año más tarde, con la aprobación en 1978 de la Constitución española, nuestra guía para la democracia. 

Sea como sea, la transición acaba con la llegada de la democracia, esa democracia de la que hoy disfrutamos. Me vas a permitir que acabe este episodio con una parte del que fue el primer discurso como presidente de Adolfo Suárez en 1976: “La meta última es muy concreta: que los Gobiernos del futuro sean el resultado de la libre voluntad de la mayoría de los españoles, para ello, solicito la colaboración de todas las fuerzas sociales.... Pertenezco, por edad, a una generación de españoles que sólo ha vivido la paz. Pertenezco, por convicción y talante, a una mayoría de ciudadanos que desea hablar un lenguaje moderado, de concordia y conciliación... Con esta ilusión les invito hoy a iniciar juntos un camino de futuro. La confianza que me animó a aceptar esta grave responsabilidad radica en el propósito de que la iniciativa del Gobierno sea el reflejo puntual y auténtico de la voluntad popular. Si debiera señalar una aspiración en este momento, creo que podría reducirla a una fórmula ya clásica: gobernar con el consentimiento de los gobernados.”.

vendredi 13 janvier 2023

Cours de conversation en espagnol du 13 janvier 2023

 SHAKIRA (BZRP Music Sessions #53)




 Bizarrap

(Uh, uh, uh, uh)

(Pa' tipos como tú)

(Uh, uh, uh, uh)

Ah-oh

(Uh, uh, uh, uh)

(Pa' tipos como tú)

(Uh, uh, uh, uh)

Perdón, ya cogí otro avión

Aquí no vuelvo

No quiero otra decepción

Tanto que te las das de campeón

Y cuando te necesitaba

Diste tu peor versión

Sorry, baby, hace rato

Que yo debí botar ese gato

Una loba como yo no está pa' novato'

Una loba como yo no está pa' tipos como tú, uh, uh, uh, uh

Pa' tipos como tú, uh, uh, uh, uh

A ti te quedé grande

Y, por eso, estás con una igualita que tú, uh, uh, uh, uh

Ah-oh, oh-oh

Esto es pa' que te mortifique'

Mastique' y trague', trague' y mastique'

Yo, contigo, ya no regreso

Ni que me llores ni me supliquе'

Entendí que no es culpa mía que te critiquen

Yo solo hago música

Perdón que te salpique


Me dejaste de vecina a la suegra

Con la prensa en la puerta y la deuda en Hacienda

Te creíste que me heriste y me volviste más dura

Las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan

Tiene nombre de persona buena

Claramente, no es como suena

Tiene nombre de persona buena

Claramente

Es igualita que tú, uh, uh, uh, uh

Pa' tipos como tú, uh, uh, uh, uh

A ti te quedé grande

Y, por eso, estás con una igualita que tú, uh, uh, uh, uh

Ah-oh, oh-oh

Del amor al odio hay un paso

Por acá no vuelva', hazme caso

Cero rencor, bebé

Yo te deseo que te vaya bien con mi supuesto reemplazo

No sé ni qué es lo que te pasó

'Tás tan raro que ni te distingo

Yo valgo por dos de 22

Cambiaste un Ferrari por un Twingo

Cambiaste un Rolex por un Casio

Vas acelera'o, dale despacio

Ah, mucho gimnasio

Pero trabaja el cerebro un poquito también

Fotos por donde me ven

Aquí me siento un rehén

Por mí todo bien

Yo te desocupo mañana

Y si quieres traértela a ella, que venga también


Tiene nombre de persona buena (uh, uh, uh, uh)

Claramente, no es como suena (uh, uh, uh, uh)

Tiene nombre de persona buena (uh, uh, uh, uh)

Y una loba como yo no está pa' tipos como tú, uh, uh, uh, uh

Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh


A ti te quedé grande

Y, por eso, estás con una igualita que tú, uh, uh, uh, uh

Ah-oh, oh-oh

(Uh, uh, uh, uh)

Pa' tipos, pa'-pa'-pa' tipos como—

(Uh, uh, uh, uh)

A ti te quedé grande

Y, por eso, estás con una igualita que tú, uh, uh, uh, uh (it's a wrap!)

Ah-oh, oh-oh

¡Ya está, chao!

"La vida puede ser maravillosa": Piqué habla por primera vez tras la polémica canción de Shakira

Madrid

Gerald Piqué ha roto su silencio tras la publicación de la nueva BZRP Music Session en la que su ex pareja, y madre de sus dos hijos, Shakira les dedica unas duras palabras. El tema, que ha logrado récord de reproducciones en su primer día, gira en torno a la relación que la cantante colombiana mantenía con el ex futbolista, y su nueva novia.

La sesión ha dejado frases como "una loba como yo no está pa' tipos como tú", u otros juegos de palabras que hacen clara alusión al deportista y su nueva pareja, Clara Chía: "yo solo hago música, perdón que te sal-pique" o "tiene nombre de persona buena, claramente, no es como suena".

Diversas personalidades del mundo de la música, el cine, entretenimiento e incluso de la política, ya han comentado la sesión, pero todo el mundo estaba esperando la respuesta del principal aludido. Piqué, por su parte ha decidido aprovechar todo el revuelo qué está generando el tema para promocionar la 'Kings League', una competición de fútbol 7 que organiza junto al conocido streamer Ibai Llanos, como se podía leer un tuit que ha publicado esta tarde: "mañana a las 21h, Chup Chup @Kingsleague con todos los presidentes." A lo que ha agregado una enigmática frase, junto al emoji de un payaso: "la vida puede ser maravillosa".

GRAM 192. Expresar placer y diversión

Además, en algunas de estas construcciones vamos a practicar varios aspectos gramaticales, tales como los pronombres o el modo subjuntivo.  Como ves, vamos a matar dos pájaros de un tiro: practicaremos con algunas expresiones y también pondremos el foco en la gramática. 

¿Cómo vamos a trabajar las estructuras de hoy? Pues como solemos hacerlo siempre, con algunas conversaciones, con pequeños diálogos. 

En este caso, el protagonista será Dani Rovira, un comediante y actor español muy conocido por sus divertidos monólogos. En realidad, el protagonista no será Dani Rovira, sino Tania y Laura, unas seguidoras de este humorista. ¡Vamos allá!

Reírse + cuantificador

Vamos a empezar con un verbo que no puede faltar en un episodio de este tipo: el verbo reírse. Para poner más énfasis en este verbo, vamos a añadir un cuantificador: como mucho, tanto, bastante… 

Laura invitó a su amiga Tania a pasar el fin de semana en Málaga. Era la primera vez que Tania visitaba Málaga, por lo que tenía muchas ganas de conocer la ciudad a fondo y disfrutar de su oferta cultural. Al poco tiempo, se enteraron de que Dani Rovira, el humorista favorito de Tania, iba a actuar en un teatro de la ciudad, por lo que no dejaron pasar la ocasión y fueron a verlo. No solo a él, sino a otros cómicos conocidos a nivel nacional. 

En su monólogo, Dani habló de las playas de Málaga, de la manera de actuar que tienen los españoles en ellas, de algunas costumbres absurdas y de mucho más. 

Al acabar la función, Tania le comentó a su amiga: “Hacía mucho tiempo que no me reía tanto. Me reí muchísimo cuando dijo que su madre no lo dejaba meterse en el agua hasta después de seis horas de comer. Recuerdo que mis padres tampoco me dejaban meterme en el agua después de comer. Tenía que hacer la digestión”. 

Laura, por su parte, dijo: “Yo me reí mucho con sus comentarios sobre la crema solar. A mí también me ponían mucha crema solar antes de entrar en el agua. Parecía un fantasma”. 

En el apartado gramatical, podemos comentar una cosa. Se puede decir “Hacía mucho tiempo que no me reía tanto” o “Hacía mucho tiempo que no reía tanto”. No hay problema, en este caso, las dos formas son válidas. La forma pronominal, reírse, es mucho más habitual en la lengua hablada, pero también puedes usar la forma sin pronombre, reír. 

Pasárselo bien

Llegamos a nuestra segunda construcción del día: pasárselo bien. Esta estructura también se admite sin el pronombre se. Sería: pasarlo bien. No obstante, en España hay preferencia por la forma pasárselo, es decir, pasárselo bien. 

Mientras caminaban por la calle Larios, una famosa calle malagueña, Laura y Tania seguían valorando el evento al que habían asistido. 

Laura, le dijo a su amiga: “Me lo he pasado muy bien en este evento, ha habido cómicos muy conocidos. Me lo he pasado bien con Dani Rovira, pero también con Luis Piedrahita o Eva Hache. Aunque el espectáculo ha sido caro, ha valido la pena”. 

Por su parte, Tania respondió: “Nos lo hemos pasado muy bien. Sí, tienes razón,  el resto de humoristas también lo han hecho genial, han estado a la altura. Qué bien, me lo he pasado de maravilla”. 

Como puedes apreciar, aunque nosotros te hemos presentado la construcción pasárselo bien, hay más opciones. Puedes sustituir bien por de maravilla, genial, estupendamente… Tienes muchas opciones.

Ser divertido que + subjuntivo

Pasamos a una nueva estructura. En este caso, tenemos: ser divertido que seguido de una forma verbal en subjuntivo. 

Las amigas continuaban charlando del evento mientras volvían a casa de Laura, la anfitriona, cuando Tania comentó: “Hablando de Dani Rovira, quería comentarte algunas cosas más. Por ejemplo, ha sido divertido que haya hablado de algunas historias familiares, de anécdotas reales vividas en su infancia”. 

Laura respondió: “Estoy de acuerdo contigo. Es divertido que haga siempre tantas referencias a su historia personal y familiar, a su tierra, a Málaga. A mí siempre me ha parecido un humorista genial, no necesita mucho para hacerte reír. No te hace reír por lo que dice, sino por cómo lo dice, sus gestos, la gracia natural que tiene”.  

Dicho esto, quiero recordarte una cosa. Quiero recordarte la regla básica pero importante. Cuando te refieras a algo general, sin un sujeto determinado, tendrás que emplear el verbo en infinitivo. Por ejemplo: “es divertido saltar en paracaídas”. En cambio, con un sujeto determinado, utilizarás el modo subjuntivo, por ejemplo: “es divertido que Jaime salte en paracaídas”. 

Morirse / partirse de risa

Con esta información, podemos pasar a nuestra cuarta construcción. Se trata de morirse de risa. También, como variante, tenemos otro verbo para la misma frase: partirse de risa. Tanto morirse de risa como partirse de risa significan lo mismo. Estas frases se utilizan cuando algo te divierte mucho, te hace reír mucho. 

Las amigas, Laura y Tania, seguían hablando y recordando momentos graciosos del monólogo de Dani: “Laura, ¿te acuerdas de lo que ha dicho Dani de la nevera que se llevaba a la playa su familia? Me he muerto de risa cuando ha dicho que cuando iba a la playa, su madre llevaba una nevera azul con toneladas de comida: tortilla de patatas, lentejas secas, ensalada… Mi madre hacía lo mismo”. 

Laura, por su parte, le dijo a Tania: “yo también me he muerto de risa con eso. También, me he partido de risa al escuchar a Dani hablando del tamaño de los filetes empanados que había en la nevera. ¡Eran tan grandes que parecían nórdicos! En mi casa también preparaban filetes enormes”. 

Encontrarse a gusto

Bueno, dejo de hablar de comida, que me está entrando hambre. Vamos ya con la última construcción del día: encontrarse a gusto. 

Después de todos esos comentarios y estos recuerdos, a las amigas les dolía la barriga de reírse tanto. Es ahí cuando Tania le dijo a su amiga: “Laura, gracias por invitarme a esta ciudad tan maravillosa, eres una anfitriona perfecta. Me encuentro muy a gusto en Málaga. Es una ciudad fantástica. Me encuentro tan a gusto aquí que no me importaría quedarme a vivir”.

Laura, agradecida, le contestó: “Me alegro de que te encuentres tan a gusto aquí. Es normal, es un lugar fantástico. No te preocupes, el año que viene podrás visitarme de nuevo. Eso sí, pocos días, ya que hay lista de espera. El hecho de vivir en un lugar tan bonito como este hace que todos mis amigos y familiares quieran visitarme y disfrutar de unas vacaciones gratis”. 

Bien, pues una cosa más que podemos comentar de esta construcción es que a gusto se escribe separado, no es una palabra, sino que son dos palabras: a gusto. Lo digo porque es un error ortográfico muy común también entre nativos. 

¿Qué estructuras hemos utilizado hoy?

Bueno, esperamos que te hayas encontrado a gusto con este episodio. Ahora, como siempre, vamos a hacer una revisión de las cinco estructuras y algunos ejemplos:  

La primera ha sido: Reírse + cuantificador:

“Me reí muchísimo cuando dijo que su madre no lo dejaba meterse en el agua hasta después de seis horas de comer”. 

“Yo me reí mucho con sus comentarios sobre la crema solar”.

En segundo lugar, tenemos: Pasárselo bien:

“Me lo he pasado muy bien en este evento, ha habido cómicos muy conocidos”. 

“Me lo he pasado bien con Dani Rovira, pero también con Luis Piedrahita o Eva Hache”. 

En tercer lugar: Ser divertido + subjuntivo:

“Ha sido divertido que haya hablado de algunas historias familiares, de anécdotas reales vividas en su infancia”. 

“Estoy de acuerdo contigo. Es divertido que haga siempre tantas referencias a su historia personal y familiar, a su tierra, a Málaga”. 

En cuarto lugar: Morirse / partirse de risa:

“Me he muerto de risa cuando ha dicho que cuando iba a la playa, su madre llevaba una nevera azul con toneladas de comida: tortilla de patatas, lentejas secas, ensalada… Mi madre hacía lo mismo”. 

“Me he partido de risa al escuchar a Dani hablando del tamaño de los filetes empanados que había en la nevera. ¡Eran tan grandes que parecían nórdicos!”. 

En quinto y último lugar: Encontrarse a gusto:

“Me encuentro muy a gusto en Málaga. Es una ciudad fantástica”.

“Me encuentro tan a gusto aquí que no me importaría quedarme a vivir”. 

samedi 7 janvier 2023

Cours de conversation en espagnol du 6 janvier 2023

Hoy Hablamos Premium, episodio 171

Roi: Cada año, nuestro rey, el rey de España, hace un resumen de los acontecimientos más importantes del año. De las cosas más destacables que han ocurrido este año, que afectan a España principalmente. Y sale la noche de Nochebuena. El día de Nochebuena sale en la televisión a eso de las 9 de la noche y da un discurso, un breve discurso de unos 11 o 12 minutos más o menos.

Entonces, en el episodio de hoy os voy a poner el discurso por fragmentos e iré comentando algunas palabras que usa el rey, alguna expresión interesante. O bueno, comentaré un poquito lo que comenta para explicar un poco lo que quería decir o a qué se refería. Creo que es un ejercicio interesante para practicar vuestra comprensión auditiva en español. Entonces, creo que va a estar bien. 

Importante, yo cada vez más intento mantener el pódcast en un tono neutro a nivel de política y temas un poco polémicos, porque yo creo que aquí estamos para aprender español, aprender un poco de la vida en general también, porque sabéis que me gusta hablar de diferentes temas, de filosofía y todo esto, pero intento mantener el pódcast en un tono neutral, porque al final lo que nos une a todos los oyentes, a todas las personas que forman parte de esta comunidad de Hoy Hablamos, es el español, el idioma español. Entonces, entre la audiencia pues habrá personas que sois de derechas, que sois de izquierdas, habrá personas que os parece que la monarquía es maravillosa y está genial, pero otros quizá creéis que la monarquía es muy anticuada y todos los gobiernos deberían ser una república. Bueno, esto al final son diferentes visiones del mundo, cada persona tiene su forma de ver la política, de ver la economía. Y bueno, no se cuál es la correcta o incorrecta, pero al final está claro que cada uno tenemos nuestras visiones políticas, económicas, sociales, y en el pódcast no estamos para para hacer política, ¿vale? Por eso, importante, estamos aquí para aprender español.

Yo voy a comentar el discurso del rey, que en España tenemos una monarquía… De hecho, el nombre oficial de España es Reino de España. Esto es algo curioso, pero oficialmente el nombre oficial de nuestro país no es sólo España, sino que es Reino de España, porque España es una monarquía. Pero bueno, obviamente hay que comentar que en España hay personas a favor de la monarquía, que creen que la monarquía está muy bien y es una buena institución para nuestro país. Pero también hay personas que están en contra de la monarquía. En España hay personas que creen que no deberíamos tener una monarquía, sino que deberíamos tener una república como otros países, como como Francia, por mencionar un país que está muy cerca de nosotros y no tiene monarquía, sino que tiene primer ministro y presidente de la República. Vale, en España no, en España tenemos Presidente, que es Pedro Sánchez actualmente, y luego tenemos el rey, que es lo que sería el Presidente de la República en Francia, pues en España tenemos el Presidente, que sería el Primer Ministro en otro país y luego el rey que es el Jefe de Estado, que es el que representa a España de forma protocolaria. O sea, el rey no toma decisiones a nivel político, no decide cómo tiene que ir el país, pero sí que representa a España en eventos donde hay un protocolo involucrado. Entonces, ¿qué porcentaje de gente en España prefiere la monarquía y qué porcentaje prefiere una república? No lo sabemos exactamente, no os puedo decir un número concreto porque no tenemos datos oficiales. Pero bueno, algunas encuestas señalan que quizá la mitad, más o menos. Es que depende mucho de la encuesta: algunas encuestas dicen que el 40% prefiere república, otras que el 50% prefieren República, a otras incluso que el 60%. Es un dato que cambia mucho según la encuesta, así que no podemos sacar muchas conclusiones. Pero quizá podemos pensar que, a lo mejor, más o menos a la mitad de los españoles les gusta la monarquía y la otra mitad preferirían tener una república. Por dar un dato más oficial, el Centro de Investigaciones Sociológicas es una de las fuentes más fiables en cuanto a encuestas en España y hasta el año 2015 preguntaban a los españoles para saber la confianza que tenían en la monarquía. Hay que decir que desde ese año dejaron de hacer este informe, ¿vale?, no sé por qué. Pero bueno, cada uno saca sus conclusiones por qué ya no lo hacen. Pero preguntaban… Bueno, analizaban un poquito la confianza de los españoles en la monarquía y en el último año que hicieron este informe, en el año 2015, la confianza de los españoles en la monarquía fue del 4,3 sobre 10. Y hay que decir que este fue uno de los datos más bajos de la historia. Entonces, sí que podemos decir que en los últimos años la confianza de los españoles en la monarquía ha bajado. Y esto no hace falta ninguna encuesta para demostrarlo, porque es cierto que en los últimos años la monarquía en España estuvo envuelta en algunas polémicas relacionadas con el anterior rey de España, con el padre de Felipe VI, que es el actual rey que tenemos, y con otros miembros de la Familia Real; hubo un caso de corrupción hace unos años. Entonces, bueno, esto ha manchado un poco la imagen de la Familia Real. Y de hecho, el mayor trabajo que ha realizado Felipe VI estos últimos años es intentar recuperar la buena imagen de la monarquía y de la Familia Real. Y ahora también están desarrollando más formas de transparencia en cuanto al presupuesto, en cuanto al dinero que gasta la familia real. bueno, muchas cosas.


Pero bueno, esto era por hacer una introducción sobre el contexto de lo que vamos a hablar. Hoy vamos a comentar el discurso del rey. Hay personas que no ven este discurso porque no son monárquicas, están en contra de la monarquía, pero en España también a muchas personas les gusta ver este discurso. De hecho, por ejemplo, mi abuelo, que ya ha fallecido, pero hace muchos años, cuando estaba vivo, mi abuelo siempre veía este discurso y mi madre me comenta que se emocionaba muchas veces viendo y escuchando este discurso. Entonces, podemos ver que hay una parte de los españoles que este discurso es importante y de hecho es un discurso con mucha audiencia; a lo mejor ocho o 9 millones de personas ven este discurso a través de la televisión. Así que venga, vamos a escuchar la primera parte y vamos a comentar algunas cosillas que dice el rey.


Felipe VI, rey de España: Buenas noches. Me alegra mucho poder estar en vuestros hogares y seguir cumpliendo con esta tradición de transmitiros mis mejores deseos, sobre todo de paz, en esta Nochebuena, y también de compartir con vosotros algunas reflexiones sobre los acontecimientos más relevantes del año que ahora termina. El 2022 ha sido, está siendo todavía, complicado y difícil. Como no han sido nada fáciles los últimos años. Cuando creíamos haber superado lo peor de la pandemia, sin duda la mejor noticia, en el mes de febrero Rusia invadió Ucrania y desde entonces hemos sido testigos de diez meses de una guerra que ya ha causado un nivel de destrucción y ruina difíciles de imaginar en nuestra realidad cotidiana. Hemos vivido el sufrimiento del pueblo ucraniano y seguimos sintiendo con una profunda tristeza la pérdida de miles de vidas humanas. A los ucranianos refugiados en nuestro país y a todos sus compatriotas les enviamos, especialmente hoy, nuestro recuerdo y afecto. Estamos así ante una nueva guerra en Europa, en las fronteras de algunos de nuestros socios europeos y aliados y, por tanto, cerca de nosotros. Y que no solo afecta a Ucrania, sino que tiene una trascendencia global. Por ello, nuestra seguridad también se ha visto afectada. España, además de reforzar con nuestros aliados la capacidad de defensa colectiva, se ha unido a la inmensa mayoría de la comunidad internacional para apoyar a Ucrania y para reafirmar su compromiso de que la soberanía, la integridad territorial y la independencia de los Estados son principios irrenunciables de un orden internacional basado en reglas y que siempre debe buscar la paz. En ese sentido, la cumbre de la OTAN que se celebró en España, en Madrid, sirvió para reforzar la unidad de todos los miembros de la Alianza y también de la Unión Europea.


Roi: Vale, pues el rey empieza con el tema más importante. Que 2022 no ha sido un año fácil, de hecho, ha sido un año bastante difícil, y menciona el sin duda el tema más importante y más trágico que es la guerra en Ucrania., la invasión de Rusia, que Rusia invadió invadió Ucrania en febrero de este año, del 2022, y todavía continúa la guerra con mucha destrucción, ruina y miles de vidas humanas, miles de personas que están muriendo debido a esta guerra y que ya han muerto cientos de miles de personas en esta guerra. Entonces, hace referencia a eso, hace referencia a que es una guerra en Europa, entonces nos afecta especialmente porque está muy cerca de nosotros, muy cerca de las fronteras de socios europeos y aliados. Hace referencia a la Unión Europea, porque España forma parte de la Unión Europea junto con el resto de países, son 27 países en total. Entonces, también hace referencia a que España también apoya y refuerza la capacidad de defensa colectiva. Es decir, España ahora está invirtiendo más dinero en el aparato militar, como están haciendo muchos países en Europa y en todo el mundo. Y también pues comenta que España se ha unido a la mayoría de la comunidad internacional para apoyar a Ucrania. España envía alimentos, bueno, otras cosas, envía armamento, equipo militar para para ayudar a Ucrania en su defensa, para ayudar a Ucrania en la guerra. Entonces, menciona esto y también menciona la cumbre de la OTAN, que se celebró en España, en Madrid, y que sirvió para reforzar la unidad de todos los miembros de la alianza. La OTAN supongo que ya lo sabéis, porque esto está de mucha actualidad, pero bueno, la OTAN es la Organización del Tratado del Atlántico Norte, que inglés decís NATO. Pues en español decimos OTAN porque las siglas cambian de de orden. Y de aquí yo destaco algunas palabras a nivel lingüístico o algunas formas de hablar. El rey empieza diciendo «el 2022 ha sido y está siendo todavía complicado y difícil, como no han sido nada fáciles los últimos años». Aquí quiero destacar esta forma de expresar algo malo. Tú puedes decir que algo «ha sido difícil» o puedes decir, como ha hecho el rey, que «no ha sido nada fácil». Si algo no ha sido nada fácil, significa que ha sido difícil. Pero esta es una forma, bueno, es una forma distinta de decirlo, más bonita, es más poético, ¿vale? Obviamente, cuando tú hablas de forma informal con tus amigos y tal, es raro que digas que «no ha sido nada fácil», porque esto es una forma un poquito más culta de decir algo, un poquito más elaborada, pero se puede usar y se usa. Entonces, si tú quieres decir algo de forma más interesante, en lugar de decir que ha sido difícil el último año, puedes decir, «no ha sido nada fácil» el último año; es otra forma de decirlo. Importante, doble negación: «no ha sido nada fácil». No puedes decir «ha sido nada fácil», eso es incorrecto, no está bien dicho. Entonces, decimos «no ha sido nada fácil»; o «no ha sido fácil», ¿vale?, también se puede decir «no ha sido fácil», pero es «nada» refuerza lo complicado, lo difícil que ha sido algo. Bien, y otro tema interesante a nivel lingüístico de este discurso, de esta parte, es esta frase, dice: «En el mes de febrero, Rusia invadió Ucrania y desde entonces hemos sido testigos de diez meses de una guerra que ya ha causado un nivel de destrucción y ruina, difíciles de imaginar en nuestra realidad cotidiana». De aquí destaco «hemos sido testigos de»: usamos esta forma de hablar o esta expresión cuando vemos algo, cuando observamos con nuestros propios ojos algo. Podemos decirlo de esta forma: «hemos sido testigos», «hemos sido testigos de diez meses de una terrible guerra», «he sido testigo de cómo mi empresa ha ido de mal en peor, cómo mi empresa ha ido empeorando». Cuando eres testigo de algo, es que tú lo puedes ver con tus propios ojos, que tú estás observando esa cosa. ¿Qué más? También quería destacar una palabra que el rey decía en este sentido, «la cumbre de la OTAN que se celebró en España en Madrid, sirvió para reforzar la unidad de todos los miembros de la Alianza». ¿Qué palabra destaco aquí? «Cumbre», «la cumbre de la OTAN». Una cumbre es una reunión muy importante. Entonces hablamos de cumbre cuando son organizaciones o agrupaciones internacionales o mundiales. En este caso, la OTAN es una alianza militar en la que participan muchos países, entre ellos España, entonces realizan una cumbre, una reunión internacional. Así que, en este contexto, usamos la palabra «cumbre» como sinónimo de reunión, o reunión muy importante. Hay que decir que «cumbre» también es una palabra que se usa para hacer referencia a la parte alta de una montaña, pero obviamente aquí hablamos de una reunión, es un contexto completamente distinto. Pero bueno, también puedes decir «quiero llegar a la cumbre de esa montaña». Es una forma de decir que quieres llegar a la parte más alta de la montaña. Entonces, es una palabra polisémica, tiene varios significados. Venga, seguimos con el discurso del rey.


Felipe VI, rey de España: Esta guerra, junto a los efectos también de la pandemia, está teniendo, además, como es evidente, un profundo impacto sobre la economía. Ha provocado una crisis energética con consecuencias graves en la industria, el comercio, el transporte y particularmente en las economías familiares. La subida de los precios, especialmente de los alimentos, provoca inseguridad en los hogares. Tener que hacer frente a gestos cotidianos, como encender la calefacción, o la luz, o llenar el depósito de gasolina, acaba siendo una fuente de preocupación e implica, en muchos casos, importantes sacrificios personales y familiares. Porque, en efecto, hay familias que no pueden afrontar esta situación de una manera prolongada y necesitan el apoyo continuo de los poderes públicos para paliar sus efectos económicos y sociales. Todo el nuevo escenario que vivimos: la guerra, la situación económica y social, la inestabilidad y las tensiones en las relaciones internacionales, está causando en nuestra sociedad, lógicamente, una gran preocupación e incertidumbre. No podemos ignorar la seriedad de estos problemas, pero tampoco podemos renunciar a que las cosas puedan cambiar y mejorar.


Roi: En esta parte del discurso, el rey ya pasa a hablar de las consecuencias de la guerra, pero principalmente las consecuencias que tiene para España a nivel económico. Habla del profundo impacto sobre la economía, que esta guerra ha provocado una crisis energética con consecuencias muy graves en industria, comercio y transporte y también en las economías familiares. Habla de la inflación, la famosa inflación, que esta es una palabra que ha estado en todos los telediarios, noticias y en todos lados en este 2022. Entonces, habla de la inflación, la subida de precios, especialmente en los alimentos, que provoca muchos problemas. Y entonces todo este escenario que vivimos, la guerra, la situación económica y social, inestabilidad, tensiones en las relaciones internacionales, todo esto está causando en nuestra sociedad una gran preocupación e incertidumbre. Esto es un poco lo que dice el rey en este fragmento. De este fragmento quería destacar vocabulario interesante. El rey empieza diciendo «Esta guerra está teniendo un profundo impacto sobre la economía». «Tener un profundo impacto» o «tener un impacto», esta es una forma de hablar de las consecuencias que tiene algo. Entonces, la guerra tiene un profundo impacto sobre la economía, es decir, la guerra afecta a la economía, provoca consecuencias negativas en la economía. Entonces, una forma de decir esto es «tener un impacto» o «tener un profundo impacto». Cuando dices «profundo impacto» ya es algo muy grave. Bien, después, dos expresiones interesantes, o expresiones o palabras. Una es «hacer frente a» y la otra es «afrontar». Son sinónimos, ¿vale?, «hacer frente a» y «afrontar» son sinónimos. Y el rey usa estas dos palabras para no repetirse, porque si estás hablando de cosas similares, tienes que usar sinónimos o formas similares de decir algo, pero sin usar la misma, la misma palabra o la misma expresión. Entonces, el rey decía esto: «La subida de los precios, especialmente de los alimentos, provoca inseguridad en los hogares. Tener que hacer frente a gestos cotidianos, como encender la calefacción, o la luz, o llenar el depósito de gasolina, acaba siendo una fuente de preocupación». Vale, entonces dice «tener que hacer frente a» gestos cotidianos. «Hacer frente» o «afrontar» significa enfrentarse a algo. Tiene diferentes significados, porque un significado podría ser que tú peleas contra algo o contra alguien; puedes hacer frente a un problema: tengo este problema, tengo que hacer frente a este problema. Pero también puedes hacer frente a una persona: tienes una persona delante que quiere pegarte, entonces tú vas a hacer frente a esa persona, «Voy a hacerle frente. Voy a pelear con él». Muchas veces se usa de manera metafórica: no vas a pelear con alguien, pero si alguien te ataca verbalmente, tú le haces frente a esa persona, le respondes, te defiendes, te enfrentas a ella. Pero también, cuando hablamos de gastos (y este es el contexto que, que estamos aquí hablando), este es el, este es el significado que quería decir el rey. Él dice: «tener que hacer frente a gestos cotidianos como encender la calefacción o la luz». «Hacer frente», relacionado con gastos, con cosas que generan una pérdida de dinero, que genera un gasto, hace referencia a la dificultad de poder pagar algo. Por ejemplo, «Tengo que hacer frente a una factura de la luz muy grande, no sé cómo voy a tener que pagarla». «Tienes que hacer frente a una factura de luz» significa que para ti va a ser difícil pagar esa factura. Entonces, cuando el rey dice «tener que hacer frente a gestos cotidianos», se refiere a la dificultad de poder pagar cosas como la calefacción o la luz. Obviamente, el rey lo dice de una forma más elaborada, porque él dice «hacer frente a gestos cotidianos»; no habla del gasto en sí, sino que habla que encender la calefacción o la luz es una fuente de preocupación porque eso luego, obviamente, genera un gasto. Esta es una forma más elaborada de decirlo. Pero bueno, lo que queremos decir aquí es «hacer frente a gastos». Y luego dice: «Porque en efecto, hay familias que no pueden afrontar esta situación de una manera prolongada». «Afrontar» es igual a enfrentarse o hacer frente a, es lo mismo. Entonces, quiere decir que no pueden enfrentarse a esta situación o no pueden aguantar en esta situación, ¿vale?, no pueden luchar contra este problema de manera prolongada. Y otra palabra que quería destacar es la palabra «paliar», que el rey dice justo después de esto, dice: «necesitan el apoyo continuo de los poderes públicos para paliar sus efectos económicos y sociales». «Paliar» es una forma más culta de decir, mitigar o solucionar o aliviar. Muchas veces usamos el verbo paliar junto con los efectos de algo. ¿Cómo podemos paliar los efectos negativos de la crisis? Dando ayudas a las familias vulnerables económicamente, ¿vale? Esa sería una forma de utilizar este verbo, «paliar»: «Tenemos que paliar las consecuencias de la crisis», «Tenemos que paliar las consecuencias de la guerra». ¿Cómo vamos a paliar las consecuencias de la guerra? Dando refugio a las personas afectadas, por ejemplo. Entonces, esta sería la forma de usar el verbo paliar, un verbo más culto, ¿vale? Cuando hablas con tus amigos y tal en el bar, es raro que uses esta palabra, usas más otros verbos como «mitigar» o «aliviar». Venga, continuamos con el discurso del rey.


Felipe VI, rey de España: Lo primero, y una vez más, debemos tener confianza en nosotros mismos como nación. La transformación y la modernización de España de las últimas cuatro décadas, gracias al éxito de nuestra transición a la democracia y a la aprobación de nuestra Constitución, avala esa confianza, como también la justifica la superación de otras crisis económicas, sociales o institucionales que hemos vivido: la más reciente, la del COVID. Somos un país que, como ahora, siempre ha sabido responder, no sin dificultades ni sacrificios, a todas las adversidades, que no han sido pocas, a lo largo de estos años. Además de creer en nosotros mismos, en nuestra capacidad, necesitamos siempre, pero más aún en tiempos difíciles, el mayor compromiso de todos con nuestra democracia y con Europa, con la Unión Europea, que son las dos columnas vertebrales sobre las que se asientan nuestro presente y nuestro futuro.


Roi: Aquí el rey ya se pone a hablar de España como nación. De aquí quiero destacar, quiero mencionar algunas palabras. Una es la palabra «transición». «Transición a la democracia». ¿Qué significa esto? Cuando en España hablamos de transición, cuando hablamos en un contexto político de transición, hacemos referencia a un periodo de la historia reciente de España, que va desde el año 1975 hasta el 1977 o 78, más o menos, que fueron los años en los que pasamos de una dictadura a una democracia. En el 1975 murió Francisco Franco, el dictador que gobernó casi 40 años España, más o menos, y, y ahí pues hubo un proceso mediante el cual pasamos de esa dictadura a una democracia. Entonces, el rey hace referencia a eso, a la transición a la democracia. Y el rey también dice que la aprobación de nuestra Constitución avala la confianza que tenemos en nosotros mismos, la confianza que tenemos en España como nación. Y esta es la palabra que quería explicar o que quería comentar: «avalar». Cuando el rey dice que la Constitución avala la confianza que tenemos en nuestro país o en nuestra nación, significa que la Constitución garantiza o apoya o confirma esa confianza. Y es interesante porque avalar se usa en dos contextos, pues decir que algo avala una situación porque garantiza esa situación o apoya esa situación, como aquí lo dice el rey. Pero, por otro lado, usamos el verbo avalar cuando cuando firmamos un contrato (esto es ya algo diferente, pero este es el origen de este significado, ¿vale?). El origen original es que cuando tú avalas a una persona en un contrato, es que tú garantizas que esa persona va a cumplir ese contrato. Un ejemplo: yo quiero alquilar un piso y quiero alquilar un piso, quiero ser el inquilino de un piso, pero cuando voy a firmar el contrato, el dueño del piso o el propietario me pide un aval, me dice «necesitas un aval» ¿Eso qué significa? Pues significa que necesito a otra persona que actúe como garantía de que si yo no pago el alquiler, esa otra persona va a pagar lo que yo debería haber pagado, ¿vale? Entonces, eso es un aval. Es una palabra que se usa en los contratos para decir que una tercera persona, que no está relacionada con ese contrato, garantiza que, si la persona que firma el contrato no paga o no hace frente a sus obligaciones, yo lo voy a hacer. Yo firmo un contrato de alquiler y pongo de avalistas a mis padres. Si yo no pago la cuota del alquiler, mis padres van a pagarla porque ellos son los avalistas, ellos han avalado ese contrato, es la garantía, ellos garantizan que ese contrato se va a pagar. Y de ahí viene el significado que usa el rey, que la Constitución avala la confianza en nuestro propio país o en nuestras instituciones en España como nación. Otra cosa que quería comentar de este fragmento es cuando el rey dice que «somos un país que siempre ha sabido responder, no sin dificultades ni sacrificios, a todas las adversidades, que no han sido pocas, a lo largo de estos años». «Que no han sido pocas». Fijaos que esto es parecido a lo que explicaba hace 10 o 15 minutos de «no ha sido nada fácil». Entonces, ¿»no han sido pocas» qué significa? Que han sido muchas. Pero esto es otra forma de decirlo, más poética o más elaborada, más culta, no sé. Llámalo como quieras, pero en lugar de decir «han sido muchas»… Por ejemplo, «ha habido muchas adversidades» o «hemos tenido muchas adversidades», puedes decir, «no hemos tenido pocas adversidades». O «no hemos sufrido pocos problemas» significa «hemos sufrido muchos problemas». Entonces, dos formas de decir algo: «he tenido muchos problemas», «no he tenido pocos problemas». Más poético, más elaborado la segunda forma: «no he tenido pocos problemas». Y otro punto interesante de este discurso, de esta parte del discurso es cuando dice: «Necesitamos el mayor compromiso de todos con nuestra democracia y con Europa, con la Unión Europea, que son las dos columnas vertebrales sobre las que se asienta nuestro presente y nuestro futuro». En este contexto, cuando hablamos de «columna vertebral» nos referimos a la base, las dos bases, las dos cosas más importantes. En inglés creo que decía «foundation», como si fueran los cimientos. También en español podríamos decir «los cimientos», son los cimientos sobre los que se asienta nuestro presente y nuestro futuro. Una manera metafórica de referirnos a lo principal o a lo más importante de nuestro presente y nuestro futuro. Venga, seguimos con el discurso, que al final me estoy alargando mucho con las explicaciones y este episodio va a ser eterno. Venga, seguimos.


Felipe VI, rey de España: Las democracias en el mundo están expuestas a muchos riesgos, que no son nuevos. Pero cuando hoy en día lo sufren, adquieren una particular intensidad. Y España no es una excepción. Pero hay tres. Solo es que quiero detenerme porque me parecen muy importantes. La división es uno de ellos. El deterioro de la convivencia es otro. La erosión de las instituciones es el tercero. Un país o una sociedad dividida o enfrentada no avanza, no progresa ni resuelve bien sus problemas, no genera confianza. La división hace más frágiles a las democracias. La unión todo lo contrario, las fortalece. En España lo sabemos por experiencia propia. Nuestra Constitución, fruto del diálogo y del entendimiento, representa la unión lograda entre los españoles como apuesta de futuro, de diversidad y de concordia para una joven democracia. Hoy, con el paso de todos estos años, nuestros valores constitucionales están enraizados en nuestra sociedad y son por ello la referencia donde los españoles debemos seguir encontrando la unión que nos asegura estabilidad, cohesión y progreso y que nos garantiza una convivencia que, como he destacado a menudo, es nuestro mayor patrimonio. Una convivencia que requiere en nuestra vida colectiva el reconocimiento en plenitud de nuestras libertades, junto al respeto y la consideración a las personas, a sus convicciones y a su dignidad, que necesita guiarse por la razón, que demanda anteponer la voluntad de integrar frente al deseo de excluir.


Roi: Este es un fragmento interesante del discurso del rey, porque aquí ya habla de los riesgos de las democracias, los riesgos que tienen las democracias. Y hace referencia a España, por supuesto. Y habla de tres riesgos, que son la división, el deterioro de la convivencia y la erosión de las instituciones. Fijaos que aquí hay palabras negativas: «división», «deterioro», «erosión». «Deterioro» y «erosión» son palabras muy similares. El deterioro es algo que se gasta, es algo que está viejo, que está peor que antes. Cuando algo se deteriora, algo tiene menos calidad que antes por el paso del tiempo o por algún problema. Y la erosión es un sinónimo. Es lo mismo, pero la erosión hace referencia al desgaste. Hablamos de erosión cuando hablamos de las rocas o cosas así. Por ejemplo, una roca se erosiona debido al mar, que poco a poco va desgastando esa esa roca, la va deteriorando. Entonces, son son sinónimos deterioro, erosión. Esto es interesante lo que dice el rey porque está haciendo referencia, de manera indirecta, a un problema que está habiendo actualmente en España, relacionado con las instituciones, relacionado con el Tribunal Constitucional. Esto es un tema muy candente, muy polémico. El gobierno y la oposición se están enfrentando mucho por un problema con, con el Tribunal Constitucional. Es un tema bastante complejo,¿vale?, de cosas, de leyes y tal, pero bueno, la cuestión es que actualmente en España, en los últimos meses, hay un enfrentamiento muy fuerte entre los partidos que están gobernando, que son PSOE y Podemos, y los partidos de la oposición, que son principalmente el PP y VOX. Destacamos estos dos partidos. Entonces, se están enfrentando por el Tribunal Constitucional, porque… Bueno, es que esto es muy complicado, hasta a mí me cuesta entender. Pero bueno, digamos que el Gobierno quiere cambiar a unos jueces que hay en el Tribunal Constitucional, pero la oposición está intentando evitar que se haga de esa forma porque considera que no es legítimo. Yo no sé muy bien quién tiene la razón. Hay argumentos sobre que unos tienen la razón y los otros la tienen, pero lo importante aquí es a lo que hace referencia el rey, que hay una división importante entre entre los partidos, cada vez están más enfrentados y entonces esto genera división, un empeoramiento de la convivencia y un problema con las instituciones, porque el Tribunal Constitucional es un tribunal muy importante, y al haber todos estos conflictos sobre qué jueces tienen que formar parte de este tribunal, pues claro, es un riesgo para España es un problema. Venga, vamos a escuchar la siguiente parte, porque en el siguiente fragmento el rey profundiza un poquito más sobre el tema de las instituciones.


Felipe VI, rey de España: En esa tarea necesitamos fortalecer nuestras instituciones, unas instituciones sólidas que protejan a los ciudadanos, atiendan a sus preocupaciones, garanticen sus derechos y apoyen a las familias y a los jóvenes en la superación de muchos de sus problemas cotidianos. Instituciones que respondan al interés general y ejerciten sus funciones con colaboración leal, con respeto a la Constitución y a las leyes y sean un ejemplo de integridad y rectitud. Y este es un propósito diario, con el que las instituciones debemos estar siempre comprometidas. Creo que en estos momentos, todos deberíamos realizar un ejercicio de responsabilidad y reflexionar de manera constructiva sobre las consecuencias que ignorar esos riesgos puede tener para nuestra unión, para nuestra convivencia y nuestras instituciones. No podemos dar por hecho todo lo que hemos construido. Han pasado ya casi 45 años desde la aprobación de la Constitución y claro que han cambiado y seguirán cambiando muchas cosas. Pero el espíritu que la vio nacer, sus principios y fundamentos, que son obra de todos, no pueden debilitarse ni deben caer en el olvido. Son un valor único en nuestra historia constitucional y política que debemos proteger, porque son el lugar donde los españoles nos reconocemos y donde nos aceptamos los unos a los otros, a pesar de nuestras diferencias. El lugar donde hemos convivido y donde convivimos en libertad.


Roi: Bueno, pues ya habéis escuchado en este fragmento cómo el rey ya entra en profundidad sobre la importancia de fortalecer las instituciones, tener unas instituciones sólidas, que protejan a los ciudadanos, que atiendan sus preocupaciones. Bueno, todo esto que habéis escuchado, una vez más esto es una referencia de manera indirecta al conflicto que hay actualmente entre gobierno y oposición por el Tribunal Constitucional. Entonces, quiere decir que oigan, señores políticos, por favor, lleguen a un acuerdo, no entren en tantos problemas, aclárense y tenga en cuenta que las instituciones son importantes para los ciudadanos y al final hay que intentar tener unas instituciones sólidas, serias, justas para, para la convivencia de la sociedad. Una vez dicho esto, vamos a ver un par de… bueno, tres, tres palabras o tres expresiones, mejor dicho, que son interesantes. Esto dice el rey: «No podemos dar por hecho todo lo que hemos construido». «Dar por hecho», esta es una expresión que me gusta mucho, y aquí el rey quiere decir que no podemos asumir que algo va a ser así, no podemos suponer que algo va a ser así, ¿vale?, tenemos que tener cautela, entonces. Si no podemos dar por hecho todo lo que hemos construido, significa que no podemos suponer que todo lo que hemos construido va a seguir igual. Entonces, importante, esta es una expresión que usamos cuando creemos que algo va a seguir siendo igual, cuando creemos que algo va a ser de una cierta forma, pero quizá no, quizá no va a ser así. Es decir, no es algo seguro al 100%. En este contexto usamos esta expresión. Vale, otra expresión. El rey decía esto, haciendo referencia a la Constitución: «Pero el espíritu que la vio nacer, sus principios y sus fundamentos, que son obra de todos, no pueden debilitarse ni deben caer en el olvido». Dos expresiones: «son obra de todos» y «caer en el olvido». Cuando dice que son obra de todos, es que todos hemos participado. Es una forma más bonita de decir que todo el mundo ha participado en algo. Entonces, si tú dices «esto es obra de todos», eso significa que todos hemos trabajado para conseguir eso. Y la expresión «caer en el olvido» es lo mismo que decir olvidar algo. Pero también, una vez más, es más culto o más poético decir caer en el olvido. Es una expresión que me gusta, la verdad, y obviamente no es la típica expresión que vas a decir en contextos informales. Pero, cuando escribes algo, o cuando estás en un contexto formal, en un discurso o lo que sea, es una bonita expresión para usar en lugar de decir olvidarse de algo, sino que algo cae en el olvido, nos olvidamos de algo. Venga, seguimos con el discurso.


Felipe VI, rey de España: Europa es el segundo compromiso al que antes me refería. Europa representó y representa para España también la libertad. Contribuyó a consolidar nuestra democracia, a potenciar nuestro crecimiento económico y nuestro desarrollo social. Hoy compartimos muchos de sus problemas y contribuimos a sus decisiones con nuestra propia personalidad y nuestros intereses. Los desafíos comunes a los que nos enfrentamos desde los sanitarios, a los financieros o los relacionados con nuestro modelo energético o medioambiental, reciben soluciones integradas en el marco común de la Unión Europea. Por ello, lo que se decide cada día en la Unión afecta, y mucho, a la vida cotidiana de todos los españoles. Esa es la realidad. Somos Europa, pero también necesitamos a Europa, que es nuestro gran marco de referencia político, económico y social y que por ello nos ofrece certeza y seguridad. Estoy seguro de que el compromiso de España quedará reforzado con la presidencia rotatoria de la Unión, que asumirá el año que viene. Decía al comienzo que vivimos tiempos sin duda de incertidumbre. Pero si el éxito de una nación depende del carácter de sus ciudadanos y de la personalidad y el espíritu que mueve a su sociedad, debemos tener razones para mirar al futuro con esperanza. Somos una de las grandes naciones del mundo con muchos siglos de historia. Y los españoles tenemos que seguir decidiendo todos juntos nuestro destino, nuestro futuro. Cuidando nuestra democracia. Protegiendo la convivencia. Fortaleciendo nuestras instituciones. Debemos seguir compartiendo objetivos con un permanente espíritu de renovación y adaptación a los tiempos. Con confianza en nuestro país. En una España que conozco bien, valiente y abierta al mundo. La España que busca la serenidad, la paz, la tranquilidad. La España responsable, creativa, vital y solidaria. Esa España es la que veo, la que escucho, la que siento en muchos de vosotros y la que una vez más saldrá adelante. En manos de todos nosotros está. Y finalmente, en esta noche tan especial, os agradezco mucho vuestra atención. Y junto a la reina de nuestras hijas, la Princesa Leonor y la Infanta Sofía, os deseo que tengáis una muy Feliz Navidad y Año Nuevo. Eguberri on. Bon Nadal. Boas Festas.


Roi: Y así acaba el discurso del rey. Acaba hablando de Europa, que representa pues libertad, que es muy importante para España. Una cosa interesante que dice, hay un momento en que dice «somos Europa, pero también necesitamos a Europa, que es nuestro gran marco de referencia político, económico y social y que por ello nos ofrece certeza y seguridad». Digo que es interesante por cómo usa los verbos. Dice «somos Europa, pero también necesitamos a Europa». Entonces, con el verbo ser dices «somos Europa». Claro, como formamos parte de Europa, somos Europa. Con el verbo ser no usamos preposición, pero con el verbo necesitar sí, necesitamos a alguien, necesitamos a Europa. Entonces ahí sí que usamos la preposición, ¿vale?, un detalle que me pareció curioso a nivel lingüístico, a nivel gramatical. Entonces, para para destacarlo. Pues eso, el rey termina el discurso, por un lado hablando de la importancia de la unión de los países de Europa, de la Unión Europea, y por otro lado, termina el discurso con un mensaje de esperanza, de optimismo porque, aunque dice, aunque menciona todas estas dificultades, todas estas incertidumbres, todos estos retos, también dice que tenemos que tener confianza en nuestro país, en una España valiente, abierta al mundo, una España que busca serenidad, que busca la paz, la tranquilidad, una España responsable, creativa, solidaria. Entonces, manda este mensaje de optimismo y de esperanza que al final los españoles hemos pasado por cosas peores y podremos salir adelante junto con con el resto de Europa y esperemos que con el resto del mundo. Entonces, de aquí, para ya terminar, destaco dos expresiones que dice cuando habla de de España, y dice: «Esa España es la que veo, la que escucho, la que siento en muchos de vosotros y la que una vez más saldrá adelante. En manos de todos nosotros está». Aquí, la expresión que quería explicar es «salir adelante». Usamos la expresión salir adelante cuando tenemos un problema, un reto, una dificultad y queremos superarlo. Entonces decimos «tengo este problema, pero voy a salir adelante». ¿Qué significa esto? Voy a superarlo, voy a avanzar, voy a superar este obstáculo, este problema, este reto. Usamos en ese contexto salir adelante, avanzar, superar un problema. Y el rey, después de decir esto, dice: «En manos de todos nosotros está». Aquí la expresión se mueve un poco, ¿vale?, la estructura cambia un poco porque realmente la expresión es que «algo está en manos de alguien». Por ejemplo, «mi futuro está en mis manos». ¿Qué significa esto? Significa que mi futuro depende de mí, yo tengo el poder de decidir qué me va a ocurrir en el futuro. Entonces, cuando el rey dice «en manos de todos nosotros está», quiere decir que que las cosas salgan bien, que España salga adelante, depende de todos nosotros; «en manos de todos nosotros está». Es decir, el futuro de España está en manos de todos nosotros. Aquí es curioso porque la estructura de la frase está como cambiada, porque en lugar de decir está en manos de todos nosotros, dice en manos de todos nosotros está. A veces, en español cambiamos la estructura lógica o la estructura más habitual de las frases. Lo más habitual es decir que algo está en manos de todos nosotros, ¿no?, el futuro de España está en manos de todos nosotros. Pero a veces, también de forma poética, o porque suena mejor o para hacer un discurso más elaborado, podemos cambiar esta, este orden, esta estructura de la frase, como en este caso hizo el rey. Habitualmente, lo normal es poner primero el verbo y luego esta expresión está en manos de todos nosotros, que sería sujeto, verbo y predicado: «El futuro de España está a manos de todos nosotros». Eso sería lo habitual y lo que sonaría más natural. Pero en ciertas ocasiones, para darle un tono distinto y tal, pues cambiamos la estructura de algunas frases. Y bueno, aquí acaba el episodio. Un detalle curioso, que lo hace todos los años, es que despide su discurso en varios idiomas, en vasco, en catalán y en gallego, que son los otros idiomas cooficiales de España, además del español, por supuesto. Bueno, pues esto ha sido todo, oyentes.