vendredi 3 février 2023

Cours de conversation en espagnol du 3 février 2023

 Este Es un Nuevo Día
Chanson de Facundo Cabral



Este es un nuevo día

Para empezar de nuevo

Para buscar al ángel

Que nos crece los sueños


Para cantar, para reír

Para volver a ser feliz

Para cantar, para reír

Para volver a ser feliz


Y si no, ¿para qué me voy a levantar?

¿Me voy a levantar para joderme?

En este nuevo día

Yo dejaré el espejo

Y trataré de ser

Por fin, un hombre bueno


De cara al sol caminaré

Y con la luna volaré

De cara al sol caminaré

Y con la luna volaré


Siempre bueno el nuevo día

Siempre se puede empezar de nuevo

Ahora mismo le puedes decir basta a la mujer que ya no te gusta

Al hombre que ya no amas

Al trabajo que odias

A las cosas que te encadenan a la tarjeta de crédito

A los noticieros que te envenenan desde la mañana

A los que quieren dirigir tu vida


Ahora mismo le puedes decir basta al miedo que heredaste

Porque la vida es aquí y ahora mismo, por eso

Este es un nuevo día

Para empezar de nuevo

Para buscar al ángel

Que nos crece los sueños


Para cantar, para reír

Para volver a ser feliz

Para cantar, para reír

Para volver a ser feliz (más fuerte)

Para cantar, para reír

Para volver a ser feliz (más feliz)

Para cantar, para reír

Para volver a ser feliz


No Soy de Aquí, Ni Soy de Allá
Chanson de Facundo Cabral




Me gustan los que se callan

Y me gustan los que cantan

Y de tanto andar conmigo

Me gusta lo que me pasa

Me pasan cosas como esta

Aunque no tenga importancia andar contándole a todos todas las cosas que pasan

Porque uno no vive solo

Y lo que a uno le pasa le está sucediendo al mundo

Única razón, y causa

Pues todito es tan perfecto, porque perfecto es Dios

Que se mueve alguna estrella cuando arranco una flor

Por eso si hay uno, hay dos


Supe del diablo la noche al que al hambriento dije no

También esa noche supe que el diablo es hijo de Dios

Ando solo por la vida con un tono y dominante

Modestamente cantor sin pretención de enseñar

Porque si el mundo de redondo, no sé que es ir adelante


Andar y andar, siempre andando nada más que por andar

No vine a explicar al mundo

Solo lo vine a tocar

No quiero juzgar al hombre, al hombre quiero contar

Mi condición es la vida y mi camino cantar

Cantar, y comentar la vida

Es mi manera de andar


Un día llegué a Tandíl

Y conocí a un anciano que a falta de inteligencia se le dió por ser muy sabio

Le pregunté por Jesús una noche al lindo viejo

Y esa misma noche lo conocí

Cuando me alcanzó un espejo


Yo bailo con mi canción y no con la que me toca

Yo no soy la libertad, pero si el que la provoca

Si ya conozco el camino, por qué voy a andar acostado

Si la libertad me gusta, pa' qué voy a vivir de esclavo


Elegir

Yo siempre elijo más que por mí, por mi hermano

Y si he elegido ser águila es por amor al gusano

Prefiero seguir a pie y no en caballo prestado

Alguien por una manzana, pa' siempre quedó endeudado


Siempre se llega primero el que va más descargado

El día que yo me muera no habrá que usar una balanza

Pues pa' velar a un cantor con una milonga alcanza


Doy la cara al enemigo la espalda al buen comentario

Porque el que acepta un halago empieza a ser dominado

El hombre le hace caricias al caballo, pa' montarlo


Perdón si me propasé y me puse moralejo

Nadie puede dar consejos

No hay hombre que sea tan viejo

Me pongo el Sol al hombro

Y el mundo es amarillo


Me gusta andar

Pero no sigo el camino pues lo seguro ya no tiene misterio

Me gusta ir con el verano muy lejos

Pero volver donde mi madre en invierno


Y ver los perros que nunca me olvidaron

Y los caballos, y los abrazos que me dan mis hermanos


Me gusta

Me gusta


Me gusta

Me gusta el Sol Alicia y las palomas

El buen cigarro y la guitarra española

Saltar paredes y abrir las ventanas

Y cuando llora una mujer


Me gusta el vino tanto como las flores

Y los conejos pero no los tractores

El pan casero y la voz de Dolores

Y el mar mojandome los pies


No soy de aquí

Ni soy de allá

No tengo edad

Ni por venir

Y ser feliz, es mi color de identidad


Me gusta estar tirado siempre en la arena

O en bicicleta perseguir a Manuela

O todo el tiempo para ver las estrellas

Con la María en el trigal


No soy de aquí

Ni soy de allá

No tengo edad

Ni por venir

Y ser feliz, es mi color de identidad


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.