Viernes 27 de
marzo 2015
Repaso de la clase anterior
El vocabulario del ordenador:
El Ratón. La Pantalla. El Teclado. Las
Teclas. El Alta voz. La Impresora. El Lector DVD
Iwasaki el periodista del ABC.
Adivina la palabra
Servilleta
Gorro
Nariz (agujero)
Cuéntame cómo paso / temporada 1 / Capitulo 1
40mn13 – 42mn51
Cervan: ¿Quién
hay ahí? Venga, no te hagas el tonto y asoma la jeta.
Carlos: Hola,
Cervan.
Cervan: ¿se
puede saber qué haces ahí metido?
Carlos: Nada
que me he bajado, pero tengo permiso de mi madre.
Cervan: Desembucha,
macho.
Carlos: Es que
no voy a poder tener hijos.
Cervan: ¡No me
digas!
Carlos: Ni
uno.
Cervan: Pues eso
sí que es un problema. ¿Pero tú tienes novia?
Carlos: No.
Cervan: Cuando
tengas una de verdad, menudo disgusto se va a llevar cuando lo sepa.
Carlos: No, es
que tampoco voy a tener novia, es que me voy a morir.
Cervan: Que te
vas a morir ¿Por qué lo sabes?
Carlos: Pues
porque lo sé. No tengo cura ni aunque me operen, tengo hasta la matriz fatal.
Cervan: Como
tengas mala la matriz … ¿Y has venido a morirte aquí, al camión?
Carlos: Sí.
Cervan: Si
todos los que estamos fastidiados, nos fuéramos a un camión a morirnos, no
habría camiones en España. Si no puedes tener hijos, mejor para ti, menos
problemas.
Carlos: ¿tú, también
eres estéril?
Cervan: ¿Tengo
cara de estéril?
Carlos: Un
poco.
Cervan: Que
coño voy a tener cara de estéril. Lo que pasa es que las mujeres se pasan la
vida queriendo que las quieran, y cuando uno se enamora de verdad de una, cogen
el portante y se marchan, ¿tú las entiendes?
Carlos: Yo no,
bueno, un poco a mi abuela. Si quieres te podrías casar con ella. No tiene
marido ni nada.
Cervan: Qué
coño me voy a casar con tu abuela, no tengo yo otra cosa que hacer. Anda deja.
Merche : Por
favor, pregúntele si ha visto a mi chico. ¿No? Sí, estoy un poco nerviosa es
que se ha ido con fiebre. Ya sé que es una chiquillada pero es que va a volver
peor.
Cervan: ¿bueno
y ahora, qué vas a hacer?
Carlos: Nada dormir,
y mañana marcharme por ahí.
Cervan: ¿Y tus
padres qué?
Carlos: Y por
eso me voy, para que no sufran por los dos. Es que a mi hermana la van a operar
de cáncer en América.
Cervan: Caray,
cómo se dice en casa. ¿En tu familia no hay ninguno, que este sano? Bueno, te
dejo. Ya sé que lo tuyo no tiene cura, pero si por casualidad sales de ello,
que, cosas más difícil se han visto, yo, te voy a guardar todos los tebeos del
Jabato, ¿eh?
Carlos: ¿Para
qué? Los muertos no leen tebeos.
Cervan: ¿Y tú
qué sabes? Si tú nunca te has muerto.
Jeta = cara
humana (gueule)
Desembuchar =
decir lo que se sabia y se tenía callado (vider son sac)
Como = comme
Cómo = cuando
es adv interrogativo o exclamativo
Disgusto =
pesadumbre, tristeza. Fastidio enfado
Cura = remede
Matriz =
uterus
Fastidiado =
sufrir algo con resignación
Portante =
donde hay las ropas
: