Cours de conversation en espagnol du 21 janvier

Audio étudiée : 

Hoy hablamos 

1270 Noticias en español.

2:36 « acertijo de vida » 

6:37 « el gato bipolar »

10:50 final

La sorprendente respuesta a una nota en A Coruña para resolver un "acertijo de vida"

¿Sabes eso que se dice de que ante situaciones desesperadas se necesitan medidas desesperadas? Pues lo cierto es que estamos viviendo unos tiempos donde hay mucha gente viviendo situaciones desesperadas, en este caso me refiero a situaciones desesperadas en cuanto al dinero. Y lo cierto es que cuando no ves una solución posible, haces lo que sea para que alguien te escuche, y eso es lo que vamos a ver en nuestra primera noticia de hoy.

Para ver esta primera noticia nos tenemos que ir a la ciudad de A Coruña, en Galicia, y más concretamente a la Plaza del Libro. Aquí ha aparecido una nota anónima, pero más que una nota es un grito de auxilio y es el ejemplo concreto de algo que pasa en más hogares españoles. La nota empieza diciendo “son las 24:50 de medianoche y aún no me salen las cuentas” y a continuación esta persona anónima plantea un “acertijo de vida” donde expone detalladamente eso, que no le salen las cuentas, expone sus gastos y cómo no puede llegar a fin de mes. Para hacernos una idea de qué clase de familia está detrás de esta nota, en la nota indica que es una familia monoparental, con dos personas a su cargo y la persona que escribe la nota tiene, además, una discapacidad.

Luego expone sus ingresos que suman aproximadamente 650 euros al mes, y los detalla diciendo que la mayoría, 385 euros, vienen de una nómina por un trabajo de 14 horas semanales, a esto le suma 214 euros de un subsidio familiar, y 46 euros por el ingreso mínimo vital. Por tanto, tenemos unos 650 euros al mes para una familia de tres donde uno de ellos, el cabeza de familia, tiene una discapacidad.

A continuación enumera sus gastos, que son un total de 760 euros al mes. Son 411 euros de alquiler, 75 euros de agua y luz, 37 euros de la línea móvil, 180 euros de la medicación de su madre y 57 euros del centro de día. Es decir, 760 solo en gastos fijos, porque en sus cálculos todavía no están incluidas cosas básicas como la comida. Vamos, lo que te decía antes, un grito de auxilio ante una situación desesperada.

Pero la parte buena de esta noticia viene porque algún vecino le escribió una respuesta que comenzaba diciendo: “Las cuentas no te van a salir nunca porque vivimos en una sociedad injusta”. Luego en su respuesta le ofrecía una serie de consejos para su situación, indicándole algunas ayudas y subsidios a los que podría acceder para tener un descuento en cosas como las facturas de electricidad o agua. Lo mejor de todo es que terminaba diciendo “Si quieres te echo un cable”, y debajo de esta frase puso una casilla con un “sí” y otra casilla con un “no”, para que la persona que exponía el problema pudiese indicar si quería ayuda o no.

Y lo cierto es que esta noticia es anónima por una razón casi metafórica, porque es el grito de ayuda de una persona que, en realidad, representa la situación de más personas que están en una situación parecida. Pero, a pesar de ser una noticia triste, me voy a quedar con la parte buena, que hay gente ahí fuera buena y dispuesta a ayudar a la gente que lo necesita, incluso aunque no la conozca de nada.

¿Es tu gato un psicópata? Científicos han desarrollado un test para evaluar la personalidad de tu mascota

Vamos con la otra noticia de hoy. El otro día fui a casa de un amigo que tiene un gato y después de estar un rato en la casa de mi amigo llegué a la conclusión de que su gato era bipolar. Cuando llegué el gato me miró desde la distancia, cosa que me parece normal porque no me conocía de nada, luego se fue acercando hasta colocarse en mis rodillas a dormir. Hasta ahí todo normal, pero más tarde, en un momento dado que fui al baño, cuando salí el gato estaba escondido detrás de la puerta y cuando pasé saltó sobre mis piernas intentando atacarme. No me hizo daño ni nada pero me dio un buen susto. El mismo gato que antes había ronroneando en mis rodillas, ahora intentaba matarme. Bueno, estoy exagerando un poco, pero puso en peligro mi integridad física. Pero bueno, usando una expresión un poco vulgar, la cuestión es: ¿qué carajo le pasaba a este gato?

Pues bien, ahora, en la última noticia de hoy, vamos a hablar sobre ese carácter felino, esta es una noticia que interesará sobre todo a aquellos que tengáis gatos. Y es que un estudio de la Universidad de Liverpool ha desarrollado un test de personalidad, como esos que haces tú en internet cuando estás aburrido, pero este es un test dirigido a los gatos. Pero no es un test cualquiera, ya que lo que hace es medir las tendencias de psicopatía que tiene tu gato en función de su comportamiento, eso sí, dejando claro que posiblemente todos los gatos tengan en mayor o menor grado tendencias psicópatas. Ahora empiezo a entender lo que pasó con el gato de mi amigo.

Para hacer este test se han basado en una cosa que se llama el modelo triárquico de la psicopatía que mide los niveles de audacia, maldad y desinhibición en los humanos. El test se compone de 48 preguntas donde hay cuestiones como "mi gato prefiere torturar a su presa en vez de matarla", con este ejemplo puedes ver que el test tiene preguntas bastante complejas. Al final del test, como en cualquier test de revista que se precie, sumas puntos para ver qué puntuación del 1 al 5 tiene tu gato en audaz, desinhibido, mezquino, antipático y antihumano.

Desde el estudio dicen esto: "es probable que todos los gatos tengan un elemento de psicopatía, ya que alguna vez habría sido útil para sus ancestros en términos de adquisición de recursos: por ejemplo, comida, territorio y oportunidades de apareamiento". Entiendo que esto lo dicen para que no te asustes si tu gato es bastante psicópata, porque es normal, parece que es algo inherente a los gatos.

También desde el estudio cuentan que este test es útil para mejorar la relación con tu gato. Esto es lo que dicen al respecto: "Personalmente, me interesa saber cómo las percepciones de los dueños sobre la psicopatía de su gato pueden afectar a la relación entre ambos. Mi gato Gumball tiene una ------

¿Tienes alguna duda sobre el material? Contacta con nosotros en hola@hoyhablamos.com Episodio puntuación relativamente alta en la escala de desinhibición, lo que significa que puede ser bastante ruidoso, buscar la proximidad y ser excitable". Es decir, que si sabes que tu gato se comporta de una manera u otra o tiene determinadas tendencias de comportamiento, puedes cambiar la forma de relacionarte con él y así mejorar la relación entre gato y persona. Y sobre todo, este test puede ayudar a mejorar esas relaciones y al mejorarlas podrían reducirse los casos de abandonos de gatos por no saber relacionarse con ellos.

La verdad es que al saber la finalidad del test no me parece tan absurdo, es más, creo que voy a decirle a mi amigo que haga el test y así poder relacionarme bien con su gato. Y quién sabe, puede que este sea el comienzo de una hermosa amistad.

cours de conversation en espagnol du 14 janvier

1265. Noticias en español

La conmovedora historia del bebé encontrado en una estación de metro

Cuando veo historias en libros, películas, series, o incluso historias increíbles en la vida real, siempre me pregunto, ¿qué haría yo en esa situación? Entonces, oyente, imagínate esta situación hipotética: te encuentras a un bebé abandonado en la calle, ¿lo adoptarías? Yo voy a serte sincero, yo no lo haría. Adoptar un bebé cuando no lo tienes planeado, eso te cambia la vida en un segundo. Pues bien, con la primera noticia de hoy, vamos a conocer a unas personas que sí lo hicieron.

Para conocer esta historia vamos a irnos a una noche de agosto del 2000, cuando Pete Mercurio estaba saliendo de casa porque había quedado para tomar algo con Danny Stewart, que en aquella época era su socio y actualmente es su marido. Suena el teléfono de Pete y ve que es Danny, y claro, él cree que le va a decir que va a llegar tarde o algo similar, pero no, esa llamada, sin que ellos lo supieran, les iba a cambiar la vida para siempre.

Y es que Danny, que es trabajador social, iba camino de su cita con Pete y se encontraba en la estación de metro, que estaba prácticamente vacía. Pero algo le llamó la atención, había algo en el andén, él pensó que era una muñeca envuelta en una sudadera. Pero no era una muñeca, porque el bulto que él vio movió una pierna, y entendió que era un bebé recién nacido porque aún tenía el cordón umbilical.

¿Qué decía la llamada que había recibido Pete? Pues Danny le contaba que se había encontrado un bebé y que estaba esperando a que llegara la policía. El niño fue trasladado al hospital donde vieron que estaba en perfectas condiciones y se quedó bajo la tutela del Estado a la espera de encontrar una familia para el recién nacido. Eso sí, en honor de lo que acababa de pasar al niño se le llamó Daniel Ace Doe, Daniel por nuestro protagonista que fue quien lo encontró y Ace Doe, porque fue encontrado en la línea de metro A / C / E.

¿Te acuerdas que antes te dije que la vida les iba a cambiar con aquella llamada? Ahora te cuento por qué les cambió la vida. Cuando Danny tuvo que testificar en la audiencia sobre el día que se encontró al bebe, la jueza le hizo una pregunta que casi podríamos decir que fue “la pregunta”. ¿Qué pregunta fue? La pregunta fue esta: ¿le interesaría adoptar a este bebé? Él dijo que sí, y en 2002 se convirtieron en los padres adoptivos de aquel niño al que llamaron Kevin. Kevin hoy por hoy tiene 21 años y como dice Pete: “Amo a este niño más que a nada en el mundo. No sabía que este tipo de amor existía en este mundo hasta que mi hijo llegó a nuestra vida. Y Danny siente lo mismo”.

Pero antes de acabar te cuento que a ellos siempre les sorprendió el hecho de que aquella jueza les preguntara aquello, porque para adoptar los procesos suelen ser complicados. Así que años más tarde consiguieron dar con la jueza y preguntárselo, y esta les dijo que fue un programa piloto que apenas duró seis meses y que daba la oportunidad de acelerar el proceso en casos de abandono.

Un joven se cae al vacío, se fractura varios huesos y sobrevive 24 horas en un glaciar

Vamos con la segunda noticia. Yo creo que no todas las personas estamos hechas de la misma pasta, porque yo me corto con un papel y casi me desmayo del dolor y hay gente que resiste mucho más el dolor, gente como el protagonista de nuestra segunda noticia.

Os presento a Eitan Shaked, es israelí, tiene 23 años y por contarte un poco sobre él te diré que superó un linfoma con tan solo 15 años. Pero esta no es la noticia, la noticia viene por lo que le ha pasado ahora. Resulta que uno de los sueños de Eitan era conocer Latinoamérica, así que llevaba recorriéndola desde hacía 7 meses en solitario.

Ahora te cuento la noticia. Eitan se encontraba en la provincia argentina de Ushuaia haciendo una ruta de trekking, pero le pasó una desgracia. Cayó 10 metros al vacío y se quedó atrapado en medio de un glaciar llamado Ojo del Albino con los huesos rotos y la cara hecha un auténtico desastre.

Lo cierto es que Eitan se podía haber matado en la caída, pero milagrosamente no lo hizo, y según sus palabras, estos fueron sus primeros pensamientos tras recuperar la consciencia: “Mierda, me salvé del cáncer y me voy a morir aquí como un tonto”. Así explica él mismo esta dura experiencia: “Después del shock de caerme, que aún no entiendo cómo no morí en el acto, comprendí que tenía que sobrevivir hasta que alguien me viniera a rescatar. Fue muy difícil porque me rompí la pelvis y el brazo. Además, hacía frío. Intentaba mantenerme caliente, pero era difícil porque también llovió y yo estaba mojado”.

Empezó a calcular para ver qué tenía que hacer para sobrevivir varios días y hasta pensó cuántas galletas o cuánta agua podía consumir para no agotar recursos. Y cuando llegó la noche se dio cuenta de que tenía que refugiarse y con los huesos rotos encontró las fuerzas necesarias para arrastrarse con el objetivo de resguardarse en una zona cercana. Pero claro, en ese tiempo Eitan vio la muerte muy cerca y era consciente de que como no llegaran pronto los servicios de emergencia posiblemente ese sería su final, así que grabó vídeos de despedida para sus familiares y amigos con la intención de que los encontraran cuando encontraran su cuerpo.

Estuvo 24 horas a la intemperie, al día siguiente y cuando llevaba 20 horas en ese estado empezó a escuchar helicópteros, que en un principio no lo vieron, hasta que apareció el helicóptero que lo rescató. Así lo cuenta él: “De repente, escuché el sonido de las hélices y vi un hombre. Fue como ver a un ángel”. Y lo cierto es que sí que fue un ángel, porque según los médicos le quedaba realmente poco tiempo antes de morir de hipotermia, ya que los primeros síntomas de hipotermia ya estaban empezando a aparecer.

Finalmente, tras ser operado, Eitan ya planea volver a la Universidad para recuperar sus estudios. Eso sí, también piensa volver a Latinoamérica para terminar el viaje que había empezado. Hay personas que están hechas de otra pasta, oyente.

Una mujer de 45 años se hace pasar por su hija de 22 para pedir préstamos y cometer fraude

Te advierto, querido oyente, que la última noticia de hoy podría ser perfectamente el argumento de una película de las que ponen en la televisión después de comer.

Laura A. Oglesby tiene 45 años, tiene una hija de 22 años con la que tiene un gran parecido, y es la protagonista de esta noticia. Laura en un momento dado se peleó con su hija y se alejó de ella mudándose a otra ciudad, eso sí, dato importante, se llevó la tarjeta de la Seguridad Social de su hija.

Y a partir de aquí empieza una historia bastante perturbadora, una historia de alguien que o no está del todo bien de la cabeza o es una timadora. Porque Laura adoptó la identidad de su hija, es decir, se hizo pasar por su hija de 22  años, cambiando su forma de vestir e incluso de actuar. Y en nombre de su hija se sacó el carnet de conducir, se inscribió en la Universidad y pidió préstamos estudiantiles.

Y sé que puede parecer una locura, pero lo cierto es que consiguió su propósito, ya que al vivir lejos de su hija nadie sospechó nada y realmente aparentaba ser una chica de 22 años. Vamos, tanto es así que mantuvo relaciones con chicos de la edad de su hija que jamás sospecharon nada y un matrimonio que la acogió dijo esto sobre ella: "Me esfuerzo mucho por ver a Laura, de 45 años, para poder odiarla. Pero todo lo que puedo ver es a Lauren de 22 años, a quien solo quería ayudar".

Pero claro, un fraude tan grande como este tiene fecha de caducidad, porque la hija denunció que alguien le había robado la identidad y así fue cómo, tras dos años, dieron con Laura, la detuvieron, y ahora está condenada a cinco años de prisión. Final lógico de la historia, claro.

Pero dejando a un lado que la historia terminó como tenía que terminar, ¿no te parece una locura que una mujer de 45 años sea capaz de engañar a todo el mundo durante dos años haciéndose pasar por una chica de 22 años? Estoy convencido de que cuando salga de la cárcel va a conseguir empleo siendo imagen de alguna clínica de rejuvenecimiento facial o algo similar.

Y esto es todo por hoy, ya llegamos al final del episodio. Antes de acabar, recuerda que puedes utilizar este podcast en tu rutina de aprendizaje, usando las transcripciones, explicaciones y ejercicios que ofrecemos en nuestra web. Para ver este contenido tienes que hacerte suscriptor premium en nuestra web: hoyhablamos.com.

Esto es todo. Mañana volvemos con dos nuevos episodios. Lo dicho, nos vemos en los episodios de mañana. Pasa un buen día, ¡hasta mañana!

Expresiones

Bajo la tutela

El niño fue trasladado al hospital donde vieron que estaba en perfectas condiciones y se quedó bajo la tutela del Estado a la espera de encontrar una familia para el recién nacido.

Significado: que está al cuidado y bajo la responsabilidad y autoridad de un adulto (generalmente cuando hablamos de un menor de edad).

Ejemplo 1:

Todos los niños que van a viajar hoy para el partido contra el equipo de la región vecina estarán bajo mi tutela, no habrá ningún problema.

Ejemplo 2:

Estuve bajo la tutela de varias familias distintas, nunca conocí a mis verdaderos padres.

Estar hecho/a de la misma pasta

Yo creo que no todas las personas estamos hechas de la misma pasta...

Significado: expresión que se refiere al hecho de que todas las personas somos iguales y no hay ningún factor especial o único que nos diferencie .

Ejemplo 1:

Todos los miembros de la banda están hechos de la misma pasta, todos comparten el mismo gusto por todo y casi parecen clones.

Ejemplo 2:

Mi abuelo y mi padre están hechos de la misma pasta, son personas muy valientes, por eso ambos se dedicaron al trabajo policial.

A la intemperie

Estuvo 24 horas a la intemperie, al día siguiente y cuando llevaba 20 horas en ese estado empezó a escuchar helicópteros...

Significado: estar expuesto al aire libre sin ningún tipo de protección.

Ejemplo 1:

No me gusta hacer ejercicio a la intemperie, eso implica que cuando llueve llegas a casa empapado y eso no me gusta nada.

Ejemplo 2:

La presentación la haremos a la intemperie, solamente con un toldo para los que estén en la tarima, para el resto no habrá nada. De esa forma hacemos todo más orgánico y natural, un contacto más directo con la naturaleza.

  Dar con

... tras dos años, dieron con Laura...

Significado: encontrar algo que se buscaba, también usado cuando

localizamos o encontramos algo por mera casualidad.

Ejemplo 1:

Di con Jessica anoche en el centro comercial, llevaba años sin verla.

Ejemplo 2:

Logramos dar con el sospechoso en el apartamento de su abuela, está atrincherado allí dentro y no pretende salir.

Actividades

1. Siguiendo el texto, indica si estas afirmaciones son verdaderas o falsas.

  Afirmaciones

Respuestas

1. En la primera noticia nos hablan de Danny Stewart, un arquitecto que se encontró un bebé en un metro.

2. En la primera noticia también nos dicen que Danny Stewart, al darse cuenta de que era un bebé, inmediatamente lo trasladó personalmente al hospital.

3. En la segunda noticia nos hablan de Eitan Shaked, que con quince años logró superar un linfoma.

4. En la segunda noticia también nos dicen que Eitan no tiene pensado volver a Latinoamérica.

5. En la tercera noticia nos hablan de Laura A. Oglesby, quien después de pelearse con su hija se mudó a otra ciudad llevándose consigo la tarjeta de Seguridad Social de su hija.

6. En la tercera noticia terminan diciéndonos que Laura, después de cometer un fraude tan grande, fue hallada tras dos años y condenada a cinco años de prisión.

2. Escribe la palabra junto al significado que le corresponda.

socio/a - andén - bulto - testificar - padres adoptivos - programa piloto - arrastrarse - resguardarse

1. Cuerpo u objeto que no se distingue por lo confuso de su forma / Elevación, saliente o aumento de volumen en una superficie: __________________.

2. Moverse por el suelo con el cuerpo completamente tirado en el suelo: __________________.

3. Hecho de protegerse o guardarse en un lugar que te brinde dicha protección: __________________.

4. Persona con la que se mantiene una relación (generalmente) de negocios, formando una sociedad entre ambas partes: __________________.

5. Personas que toman la responsabilidad de un niño/a sin padres presentes: __________________.

6. Programa que no está implementado en su totalidad, sino que está siendo probado y evaluado para definir si realmente vale la pena o no: __________________.

7. Plataforma elevada que está a los costados de la vía del metro o de un ferrocarril, con la finalidad de facilitar el acceso y salida al medio de transporte: __________________.

8. Declarar ante un jurado en un juicio para dar veracidad a algo por haber sido testigo / Declarar: __________________.

 3. Completa con estas palabras y expresiones:

socio/a - andén - bulto - testificar - padres adoptivos - programa piloto - arrastrarse - resguardarse - bajo la tutela - estar hecho/a de la misma pasta - a la intemperie - dar con

1. No logramos __________________ una persona que tenga las características que nos proporcionaste. Necesitamos más detalles.

2. Al finalizar el circuito tendrán que pasar por debajo de esos alambres y __________________, si levantan el torso del suelo están eliminados.

3. Fue un __________________ que estuvo a prueba un par de meses, pero se descubrieron varios fallos y hubo que volver a empezar.

4. Realmente siento que mis __________________ son mis verdaderos padres. Nunca he conocido a mis padres biológicos.

5. Te vi en el __________________ a punto de entrar al metro pero no me dio tiempo a saludarte.

6. Estuve muchos años __________________ de mi tío ya que mis padres biológicos habían desaparecido, simplemente se fueron sin decir nada.

7. Dejó la bicicleta __________________ y tras unos días estaba completamente oxidada.

8. Andrea es una de mis __________________, juntas decidimos montar este negocio. Ella me está ayudando tanto financieramente como con el trabajo arduo que implica un negocio como ese.

9. Necesitamos que él __________________, sin tu declaración el caso está perdido, lo van desestimar.

10.Esta mañana predijeron que iba a caer una tormenta y creo que tenían razón, será mejor __________________ en algún sitio.

11. Tú y yo no __________________, yo no sería capaz de saltar desde esa altura, no soy tan atrevido.

12.Hay un __________________ extraño cubierto con una sábana. ¿Quieres ver qué es? Me da un poco de miedo, incluso se mueve.

SOLUCIONES

1. Verdadero o falso: 1F (Danny es un trabajador social); 2F (Danny llamó a la policía y esperó en el lugar hasta que llegara); 3V; 4F (Eitan quiere retomar su viaje y volver a Latinoamérica); 5V; 6V.

2. Encuentra los sinónimos: 1 bulto; 2 arrastrarse; 3 resguardarse; 4 socio/a; 5 padres adoptivos; 6 programa piloto; 7 andén; 8 testificar.

3. Completa: 1 dar con; 2 arrastrarse; 3 programa piloto; 4 padres adoptivos; 5 andén; 6 bajo la tutela; 7 a la intemperie; 8 socias; 9 testifique; 10 resguardarse; 11 estamos hechos de la misma pasta; 12 bulto.

Cours de conversation en espagnol du vendredi 7 janvier

1258. Propósitos y objetivos #1

Hoy hablamos de propósitos.

Los últimos días del año son días en los que solemos echar la vista atrás, pensar y darnos cuenta de todo lo que hemos hecho. A veces son también días de melancolía o tristeza por cosas que echamos de menos, por cosas que recordamos. Pero una vez que se cambia de año y llega enero nos toca mirar hacia delante. Son días de esperanza, ilusión e intentar seguir con lo que estamos haciendo bien y cambiar aquello que no nos parece tan bien.

Empezar el año nuevo y tener nuevos propósitos no es obligatorio, no hay ninguna ley que diga que tienes que tener propósitos, objetivos o metas por el simple hecho de empezar el año. No obstante, es cierto que para mucha gente es un momento de inflexión y pensamos en todo aquello que queremos hacer, todo aquello que queremos cambiar para hacer que este nuevo año sea mejor que el anterior. Si nuestra vida fuera una serie, el año nuevo es la nueva temporada en la que hemos aprendido de la temporada pasada, hemos eliminado a los personajes y tramas que no aportaban nada, nos hemos centrado en lo que de verdad importa de la serie, y ahora vamos a hacer la mejor temporada de nuestras vidas.

Siendo sinceros, es muy fácil hacer propósitos, pero lograrlos es la parte complicada, es un camino largo y solitario, donde la fuerza de voluntad tiene mucha importancia. Así que desde aquí vamos a dedicar el tema del mes de enero a acompañarte en este viaje en los primeros momentos de llevar a cabo esos propósitos y objetivos, vamos a hacer este viaje juntos. Como tú comprenderás, no podemos centrarnos en los propósitos o metas de cada uno de vosotros, así que a lo largo de estos episodios iremos viendo conceptos generales sobre el tema para que tú cojas lo que necesites y lo lleves a tu caso particular.

Lo primero que debemos comprender, desde mi punto de vista, es que somos humanos. Sé que es una obviedad pero, a veces, y más con este tipo de cosas, solemos olvidarlo y creemos que somos una especie de robots y podemos cambiar las cosas pulsando un botón. Porque lo más normal del mundo es que algunos de los propósitos, objetivos o metas que te hayas propuesto este año ya te los propusieras el año pasado y no los conseguiste. Y muchas veces, cuando nos proponemos algo y no lo conseguimos nos invade una sensación de fracaso, de vergüenza o incluso de estar fallando a la gente. Pero no es verdad, somos humanos. Muchas veces triunfamos, ganamos y hacemos las cosas bien, pero otras muchas veces también fracasamos y cometemos errores. La vida es así. No puede haber avances y triunfos sin fracasos y errores. Hay que entender que solo es cuestión de seguir intentándolo. No pasa nada por fracasar.

Y te digo esto porque sobre el tema de lograr objetivos, la sociedad o nuestro entorno, posiblemente de manera inconsciente, nos crea mucha presión, con mensajes que colocan la pelota en nuestro tejado. Frases como: “solo tienes que soñarlo para conseguirlo”. Este tipo de frases hacen creer que todo es posible casi sin hacer nada. Y evidentemente podemos conseguir lo que nos propongamos, pero a veces fracasaremos, otras veces habrá factores externos que no dependen de nosotros que nos impidan lograr nuestro propósito y otras veces habrá cosas que simplemente no podemos conseguir porque no son realistas para nuestra situación personal. Con esto solo quiero decir que hay que quitarse esa presión y bajar a la tierra, porque sí, podemos conseguir muchas cosas, pero para ello tenemos que planificarnos bien, marcarnos propósitos u objetivos realistas, trabajar y ser disciplinados para conseguir ese objetivo y, en ocasiones, podemos necesitar también un poco de suerte. Por ejemplo, yo puedo ponerme de objetivo que este año Hoy Hablamos sea el podcast con más oyentes del mundo, pero no sería un objetivo realista, es imposible que lo consiga. Sin embargo, puedo ponerme como objetivo conseguir 1000 o 2000 oyentes más y ese sí sería un objetivo realista y alcanzable. O tú puedes pensar que quieres ser el director de tu empresa y como ya estás en un puesto alto, tienes posibilidades de conseguirlo. Es verdad, pero quizá para que tú consigas eso otras personas tienen que tomar ciertas decisiones que no están en tu mano, que no dependen de ti. Por eso creo que a la hora de trabajar en nuestros propósitos tenemos que centrarnos en lo que depende de nosotros, no en lo que depende de factores externos.

Una vez aclarado esto, hay algo que puede que te estés preguntado o que te hayas preguntado alguna vez. Pongamos el caso de que tu propósito de año nuevo es ir al gimnasio y como es tu propósito de año nuevo, el primer lunes de enero te apuntas y vas durante dos días, luego lo dejas, ya no vuelves a ir al gimnasio, eso sí, sigues pagando la cuota. Al año siguiente llega enero y una vez más, tu propósito es ir al gimnasio y pasa lo mismo. Y entonces te preguntas, ¿por qué necesito tener un propósito de año nuevo? O puede que consiguieras tu propósito y llega el año nuevo y tienes necesidad de tener otro propósito, y también te preguntas, ¿por qué necesito un propósito de año nuevo? Pues bien, vamos a intentar comprender por qué el ser humano necesita tener motivaciones en forma de propósitos para sobrevivir y ser feliz. Y no te lo voy a decir yo, te lo va a decir la psicóloga y coach Sara Gallisà Mestre, que dijo esto en una entrevista: “El ser humano necesita nuevos retos e ilusiones para dotar de sentido su vida. Queremos sentir que somos capaces de hacer cosas nuevas y, tanto Año Nuevo como septiembre, son las épocas donde de alguna manera es como si se ‘reiniciase’ el contador que nos permite hacer borrón y cuenta nueva”.

Y en este mismo punto incide la psicóloga Giulia de Benito en otra entrevista: “es importante que las personas tengamos un propósito general en nuestras vidas, ya que se convierte en el motor que nos lleva a enfrentar retos y dificultades para alcanzarlos y mejorar nuestra calidad de vida. Necesitamos marcarnos metas e invertir gran parte de nuestra energía en alcanzarlas, ya que esto nos permite evaluar de una forma objetiva en qué punto de nuestra vida nos encontramos, qué cosas nos son importantes y cómo estamos en términos de autoconcepto y autoestima, dos elementos que determinan la forma en la que nos vemos a nosotros mismos e interpretamos nuestra realidad”. Aquí se exponen dos conceptos que son autoconcepto y autoestima, que puede que sepas un poco más del segundo, la autoestima, pero que voy a explicar brevemente para que puedas entender el mensaje total de la afirmación de antes. El autoconcepto es el conjunto de atribuciones que cada uno de nosotros tiene sobre sí mismo, y con atribuciones me refiero a conocimientos, creencias, actitudes, valores o habilidades, por ejemplo. Y la autoestima es la valoración afectiva que hacemos de esas atribuciones y afecta a todas las áreas de nuestra vida, como puede ser lo físico, lo social, lo laboral, lo familiar o cualquier área.

Te he puesto dos afirmaciones diferentes de dos psicólogas diferentes, pero fíjate, oyente, que en esencia las dos hablan de lo mismo, de que esos propósitos son el motor que nos hace avanzar en la vida, lo que nos hace levantarnos y seguir el día a día, hacemos todo porque intentamos conseguir algo porque si no, no tendríamos una razón para levantarnos. Para que veas esto de una manera más gráfica, oyente, te voy a poner un ejemplo que igual piensas que está un poco alejado, pero que al final verás que tiene sentido, o eso espero.

Cuando tú ves una película, hay algo que hace que la acción siga hacia adelante, por ejemplo, en una película de atracos, lo que hace que la acción y la película avance es hacer el atraco, el atraco es el motor de la película, y al final se sabe si el atraco triunfa o no, y ahí acaba la película. Es decir, en toda película hay un protagonista que quiere algo, hace cosas para conseguir ese

------

¿Tienes alguna duda o pregunta? Contáctanos mediante el formulario de soporte premium.

     Episodio 1258 - Pg.4

  Podcast diario de español

www.hoyhablamos.com

algo, y al final lo consigue o no. Pues bien, imagina que tu vida es una película. Tú eres el protagonista y quieres conseguir algo, que en este caso es el propósito que te has marcado, ese propósito es lo que hace que avance la acción, y harás cosas para conseguir ese propósito que puedes conseguir o no. Pero como la vida, a diferencia de las películas, no acaba cuando se acaba un propósito, para que la acción siga pasando hay que buscar un nuevo propósito, es decir, nuestra vida es una sucesión de distintos propósitos.

Pero es que además los propósitos nos dan esperanza, como dice Giulia de Benito: “Eliniciodelasemana,delmesodelañonosmarcanlaposibilidadde hacerlo bien desde el principio, de tener una visión completa y positiva de un periodo de tiempo. Los nuevos comienzos nos dan la esperanza de poder ser mejores”. Y es que es así, cuando empezamos el año, dejamos la melancolía atrás, dejamos aquello que no nos gustaba de nosotros mismos y el año nuevo nos da la esperanza de que podemos hacerlo mejor. Al fin y al cabo, los propósitos de año nuevo no son más que el intento de ser la mejor versión de nosotros mismos. Y querer ser mejores es la mejor manera de afrontar un año que está por estrenar.

Y esto es todo por hoy, oyentes, espero que os haya gustado mucho el episodio y espero que haya sido de interés. Muchas gracias por escucharnos. Por último, te recuerdo que puedes hacerte suscriptor premium para ver la transcripción, los ejercicios y explicaciones de este episodio. Hazte suscriptor premium en: HoyHablamos.com. Nos vemos mañana con un nuevo episodio sobre España. Muchas gracias por todo. ¡Pasa un buen día, hasta mañana!

Expresiones

A (nuestra/su...) disposición

Y aquí estamos, oyente, en un nuevo año recién estrenado, con todos sus días por vivir y a nuestra entera disposición para que lo vivamos como queramos.

Significado: tener algo a disponibilidad, poder contar con algo; tener algo a nuestro alcance o a nuestro servicio para poder utilizarlo.

Ejemplo 1:

No tenemos a nuestra disposición esa información que nos estás pidiendo.

Ejemplo 2:

Tenemos a nuestra entera disposición toda clase de herramientas, es un taller muy completo.

Bajar a la tierra

Con esto solo quiero decir que hay que quitarse esa presión y bajar a la tierra...

Significado: expresión que utilizamos para indicar el hecho de ser realistas y no dejar llevarnos por fantasías, ilusiones o falsas esperanzas.

Ejemplo 1:

Tienes que bajar a la tierra, esa idea no te va a funcionar, eso solamente ocurre en las películas, esa chica no se va a enamorar de ti al cruzaros en el súper.

Ejemplo 2:

Eso no va a suceder, las cosas no son tan perfectas como tú las planteas, tienes que bajar a la tierra y dejar de soñar.

No estar en (nuestra/su...) mano

Es verdad, pero quizá para que tú consigas eso otras personas tienen que tomar ciertas decisiones que no están en tu mano, que no dependen de ti.

Significado: algo que se escapa de nuestro control; que no podemos encargarnos de ello.

Ejemplo 1:

No está en tu mano hacer que George le pida disculpas a los chicos que molestó el otro día, es su decisión, no puedes obligarlo.

Ejemplo 2:

Lamentablemente la decisión no está en mis manos, si fuera por mí le daría el puesto a Lucas, pero no soy yo quien decide.

Hacer borrón y cuenta nueva

... tanto Año Nuevo como septiembre, son las épocas donde de alguna manera es como si se ‘reiniciase’ el contador que nos permite hacer borrón y cuenta nueva”.

Significado: expresión que se refiere al hecho de dejar atrás las cosas del paso (ignorándolas, olvidándolas, superándolas o simplemente dejándolas pasar) para dar pie a nuevas experiencias y una nueva fase en nuestra vida.

Ejemplo 1:

Los dos cometimos errores, pero es hora de hacer borrón y cuenta nueva, debemos centrarnos en lo que tenemos por delante, no en el pasado.

Ejemplo 2:

Creo que mudarnos de ciudad es una buena forma de hacer borrón y cuenta nueva.

Actividades

1. Escribe la palabra junto al significado que le corresponda.

melancolía - inflexión - fuerza de voluntad - ilusiones - autoestima - sucesión

1. Capacidad que tiene una persona para esforzarse lo necesario al hacer algo: _____________

2. Amor, valor y aprecio que se tiene a uno mismo: _____________

3. Acción de ocurrir una serie de elementos en un orden, un espacio o un tiempo determinado / Secuencia / Serie: _____________

4. Imagen sobre algo que generalmente no es realista o coherente, sino que se acomoda a lo que nosotros queremos o deseamos / Esperanza de lograr algo que se anhela y que resulta atractivo: _____________

5. Sensación de tristeza, generalmente por la lejanía o ausencia de algo / Nostalgia: _____________

6. Punto en el que algo cambia / Cambio en la tendencia de algo: _____________

 ------

2. Completa con estas palabras y expresiones:

melancolía - inflexión - fuerza de voluntad - ilusiones - autoestima - sucesión - a (nuestra/su...) disposición - bajar a la tierra - no estar en (nuestra/su...) mano - hacer borrón y cuenta nueva

1. Este cambio de aires me servirá para ______________________ Necesito hacer un cambio drástico en mi vida.

2. Fue una ______________________ de acontecimientos que nos llevaron hasta el punto en el que estamos ahora.

3. A ver si ______________________ y dejas de ilusionarte de esa forma. Si realmente quieres llegar a ser una estrella, tienes que esforzarte.

4. Con el nuevo jefe hubo una ______________________ tremenda en el método de trabajo de la empresa, todo cambió mucho.

5. ______________________ hacer que Marcos cambie, no es tu problema. Él tiene que hacerlo, él mismo se tiene que dar cuenta del tipo de persona en la que se está convirtiendo.

6. Cuando terminé de ver esa película sentí mucha ______________________, toda la historia me recordaba a mi hogar y a mi infancia. Me puse un poco triste.

7. ¿Seguro que tienes ______________________ esa cantidad de comida que te estoy pidiendo? Mejor asegúrate, no quiero que nadie pase hambre durante la fiesta.

8. No tengo la suficiente ______________________ para no comerme todo el turrón de chocolate al llegar a casa del trabajo.

9. Aún es un joven lleno de muchas ______________________. Ojalá pueda cumplir todas sus metas, pero la vida es más complicada de lo que creemos.

10.Gloria es una chica con la ______________________ muy alta, eso es lo que más me gusta de ella. Nunca tiene complejos por su físico, se pone la ropa que le apetece sin preocuparse por nada.

3. Escribe las preposiciones donde corresponda:

1. ______ veces son también días ______ melancolía o tristeza ______ cosas que echamos ______ menos, ______ cosas que recordamos. Pero una vez que se cambia ______ año y llega enero nos toca mirar hacia delante.

2. ______ esto solo quiero decir que hay que quitarse esa presión y bajar ______ la tierra, porque sí, podemos conseguir muchas cosas, pero ______ ello tenemos que planificarnos bien, marcarnos propósitos u objetivos realistas, trabajar y ser disciplinados ______ conseguir ese objetivo y, ______ ocasiones, podemos necesitar también un poco ______ suerte.

3. Esdecir,______todapelículahayunprotagonistaquequierealgo,hace cosas ______ conseguir ese algo, y al final lo consigue o no.

4. Así que ______ aquí vamos ______ dedicar el tema ______ mes ______ enero ______ acompañarte ______ este viaje ______ los primeros momentos ______ llevar ______ cabo esos propósitos y objetivos, vamos ______ hacer este viaje juntos.

SOLUCIONES

1. Escribe la palabra: 1 fuerza de voluntad; 2 autoestima; 3 sucesión; 4 ilusión; 5 melancolía; 6 inflexión.

2. Completa: 1 hacer borrón y cuenta nueva; 2 sucesión; 3 bajas a la tierra; 4 inflexión; 5 no está en tu mano; 6 melancolía; 7 a tu disposición; 8 fuerza de voluntad; 9 ilusiones; 10 autoestima.

3. Preposiciones:1a/de/por/de/por/de;2con/a/para/para/en/de;3en/para; 4 desde / a / del / de / a / en / en / de / a / a.

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 2 Octobre

 El Supremo confirma por unanimidad la inhabilitación de Torra

Madrid / El Supremo ha confirmado la condena de año y medio de inhabilitación al presidente de la Generalitat, Quim Torra, por desobedecer de forma “contumaz y obstinada” a la Junta Electoral Central que le obligó a retirar las pancartas de apoyo a los presos del “procés” de edificios públicos en periodo electoral.

En su sentencia, el alto tribunal desestima por unanimidad el recurso de casación de Torra contra la condena del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (TSJC) de inhabilitación especial y multa de 30.000 euros por un delito de desobediencia ante “la contundente, reiterada, contumaz y obstinada resistencia del acusado a acatar un mandato investido de autoridad y dictado conforme a la legalidad”.

La resolución tiene firmeza, por tanto, será ejecutada de inmediato por el TSJC al margen de que su defensa promueva un incidente de nulidad. En ese momento, Torra deberá dejar la presidencia de la Generalitat.

Porque la inhabilitación se extiende tanto para el ejercicio de cargos públicos electivos, ya sean de ámbito local, autonómico, estatal o europeo, como para el desempeño de funciones de gobierno.

Destaca la sentencia que el ámbito del recurso “no es la exhibición de determinados símbolos o pancartas de una determinada opción política” como sostenía Torra, que siempre calificó su acción de acto político y no administrativo, es decir, sancionable.

Sino que es, continúa, “su utilización en periodos electorales desobedeciendo lo dispuesto por la JEC que, en el ejercicio de sus funciones garantiza la transparencia y objetividad de los procesos electorales, prohibió su utilización, con vulneración del principio de neutralidad a que deben sujetarse las administraciones en general, contraviniendo órdenes expresas de aquella Junta”.

Ocurre que Torra siempre ha alegado que esas órdenes eran ilegales y que atentaban contra su libertad de expresión, pero el Supremo subraya que como ciudadano es libre de realizar manifestaciones o actos que reflejen su identidad política.

“Desobediencia de las órdenes reiteradas de un órgano constitucional”

Pero que otra cosa es “la desobediencia de las órdenes reiteradas de un órgano constitucional cuya función es garantizar la transparencia y limpieza de los procesos electorales que exige la neutralidad de los poderes y Administraciones públicas”.

Añade que “la exigencia de neutralidad de la Administración se agudiza en los períodos electorales”, para que “el ciudadano pueda con absoluta libertad, sin interferencias de ningún poder público, decidir los términos y el alcance de su participación política”.

El Supremo descarta la vulneración del derecho a la presunción de inocencia, porque parte de que Torra “en todo momento, con anterioridad, durante y después del juicio oral, no ha negado la exhibición de pancartas” ni “su negativa a cumplir las órdenes de la JEC”, lo que demuestra que tuvo una “voluntad consciente”.

Así, recuerda que su trayectoria profesional y su acceso a los servicios jurídicos de la Generalitat determinan que “disponía de los suficientes elementos sobre la obligación de acatar los mandatos de la JEC(…) sin que pueda hablarse de error alguno”.

El tribunal es claro en cuanto al alcance de la inhabilitación: sería una “burla” que ésta “se limitase al cargo específico en el que se cometió el delito y permitiese al condenado seguir cometiendo esta clase de delitos en otro cargo análogo (…) por el mero hecho de trasladarse de un cargo de representación política a otro similar en el propio gobierno autonómico, o de la nación, en el Parlamento Autonómico, del Estado o de la UE, o en el ámbito municipal”.

Es decir, mantenerse en el puesto de president o la posibilidad de ser elegido para otro cargo representativo mientras cumple la condena de inhabilitación “contradice la propia naturaleza de la pena principal”.

No es una pena “desproporcionada e innecesaria” 

Torra impuso “su voluntad” al mandato de una “autoridad superior” y por eso ha sido condenado, abunda el Supremo, que niega que la pena sea “desproporcionada e innecesaria” y rechaza las alegaciones de su sobre supuesto trato discriminatorio respecto a otros políticos sancionados por el árbitro electoral -como el propio presidente del Gobierno, Pedro Sánchez-.

No tiene duda el Supremo de que la Junta Electoral –cuya competencia siempre cuestionó Torra- es el “órgano competente” para dictar la orden que el president desobedeció y que le ha costado la inhabilitación.

Ve además infundada la queja sobre trato inadecuado del presidente del TSJC por no referirse a él en el juicio con el tratamiento propio de un presidente de la Generalitat. Algo que no denota, subraya la Sala, “signo de parcialidad y anticipo de una decisión de condena ya tomada”, porque los tratamientos son protocolarios y el juicio no está sometido a tal protocolo.

“Todo acusado -no solo el recurrente- debe ser tratado con respeto, como así sucedió, por lo que la queja del recurrente resulta infundada”, zanja el Supremo. (28 de septiembre de 2020, EFE/PracticaEspañol)

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 25 septembre

Grammaire : utilisation : usted-ustedes_vosotros-tú

usted+3e personne du singulier=vouvoiement d'une seule personne

ustedes+3e personne du pluriel=vouvoiement de plusieurs personnes

vosotros+2e personne du pluriel=tutoiement de plusieurs personnes

tù+2e personne du singulier=tutoiement d'une seule personne

Qué fue el Al-Ándalus

Os voy a explicar el contexto histórico de la conquista musulmana de la peninsula iberica, lo que conocemos como Al-Ándalus

Los musulmanes aprovechan las inestabilidad del imperio Visigodo, en su mayoría discrepancias entre el rey y na nobleza, lo que provocó una guerra civil, momento en la que toman ventaja los musulmanes y tras la batalla de Guadalete en 711 vencen al ultimo rey Visigodo.

La presencia morisca hizo crecer el país y se convirtió en la principal potencia comercial del occidente, estableciendo una serie de rutas por todo el mediterráneo.

Pero si quieres conocer a fondo la historia de Al-Ándalus

No te pierdas el siguiente vídeo y si quieres dejarme alguna duda o comentario escríbeme en esta misma pagina.

Os vamos a explicar cómo fue la llegada del Al-Ándalus a España y cómo se desarrolló a lo largo de los años,

Tendremos que conocer dos nuevos conceptos:

El emirato: Territorio bajo la administración de un emir.

El califato: Sistema político propio del Islam y contrario a cualquier muestra de opresión.Estos términos los debemos conocer para saber cómo funciono el Califato de Córdoba, encabezados por Abderramán I convirtiéndose en la primera potencia política y económica del mediterráneo occidental.Pero todo se frena a partir del siglo XI cuando el Al-Ándalus muestra una debilidad y disgregación política aprovechada por los reyes cristianos del norte.Pero si quieres conocer toda la historia del Al-Ándalus no te pierdas el vídeo y practica con los ejercicios que te dejamos a continuación.

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 18 septembre

Hallan en Salamanca la primera obra de Shakespeare que llegó a España

Barcelona /  El profesor de la Universidad de Barcelona (UB) John Stone ha encontrado en Salamanca el que podría ser el primer ejemplar de una obra de William Shakespeare llegado a España.

Según ha informado este jueves la UB, el hallazgo se produjo mientras Stone trabajaba en una investigación en los fondos sobre filosofía y economía del siglo XVIII del Real Colegio de los Escoceses de Salamanca.

Stone, profesor de la Facultad de Filología y Comunicación de la UB, halló entre los libros antiguos una impresión de 1634 de la tragicomedia The two noble kinsmen (Los dos nobles caballeros), escrita a cuatro manos con John Fletcher y considerada la última obra de Shakespeare.

La obra estaba incluida en un volumen integrado por varias piezas de teatro inglés, imprimidas en su mayoría entre 1630 y 1635.

“Lo más probable es que llegaran, o bien como parte de la biblioteca personal de algún alumno, o bien a petición del primer rector del Real Colegio de los Escoceses, Hugh Semple, amigo de Lope de Vega y que tenía más obras de teatro en su biblioteca particular”, ha explicado Stone.

Según publica el propio investigador en un artículo en Notes and Queries, la hipótesis más plausible es que las obras fueran adquiridas alrededor del 1635 por algún viajero inglés o escocés que, antes de dejar su país, quisiera llevarse algunos textos teatrales publicados en aquella época en las Islas Británicas.

Las colecciones de teatro inglés

Las colecciones de libros ingleses eran escasas en la España de los siglos XVII y XVIII, y concretamente las de teatro inglés eran excepcionales.

De hecho, el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español no registra ningún ejemplar de obras de teatro en inglés imprimidas antes de 1720.

El único ejemplar que podría disputarle al hallazgo de Stone el ser la primera obra de Shakespeare en España es un volumen localizado en el Real Colegio de San Albano, en Valladolid, y que actualmente se conserva en la Folger Shakespeare Library de Washington, aunque como advierte Stone varios estudiosos datan la llegada a España del ejemplar de Valladolid entre 1641 y 1651.

De este modo, si la obra encontrada por Stone llegó antes de 1640, sería efectivamente el primer impreso de Shakespeare que habría circulado en España.

Además del libro que contiene The two noble kinsmen, Stone descubrió en Salamanca un segundo volumen de obras de teatro inglés de los mismos años, y ambos tomos reúnen 19 obras de teatro que debían de llegar sin encuadernar a la primera sede histórica del Real Colegio de los Escoceses, en Madrid, en todo caso no más tarde de 1654.

“Es un momento en que el teatro inglés se asocia cada vez más con la cultura de élite y al rector Semple, por sus ambiciones políticas, le convenía estar informado de lo que pasaba en Londres”, explica Stone para poner en contexto el hallazgo.

Después de la llegada a Madrid, las obras se fueron trasladando a las diferentes sedes que ha tenido la biblioteca del Real Colegio de los Escoceses.

Los datos históricos permiten reconstruir este recorrido: las obras fueron de la sede original de Madrid al edificio del Colegio de los Irlandeses de Alcalá de Henares, donde permanecieron de 1767 al 1770; después, a la sede del Real Colegio de los Escoceses de Valladolid (1770-1985), y, finalmente, al Real Colegio de los Escoceses de Salamanca, donde han sido descubiertas ahora.

El investigador de la UB afirma que el descubrimiento de la obra de Shakespeare hace patente el interés por estudiar a fondo la biblioteca del Real Colegio de los Escoceses y su colección de obras inglesas, tanto de literatura como de otros ámbitos.

Stone forma parte de un proyecto de investigación sobre la recepción en España de Adam Smith y estaba buscando reseñas de la obra The wealth of nations, de la cual el rector del Real Colegio de los Escoceses John Geddes tradujo varios capítulos al castellano; y fue en el transcurso de esta investigación cuando encontró, por azar, la pieza de Shakespeare. 

Documento sobre Setenil de las Bodegas un pueblo blanco de Andalucía 

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 11 septembre

 Los niños usan ambos hemisferios del cerebro para comprender el lenguaje

Washington / Los bebés y los niños usan ambos hemisferios del cerebro para entender el lenguaje, específicamente para procesar las frases habladas, a diferencia de los adultos, que concentran esta tarea en el lado izquierdo, según una investigación realizada por neurocientíficos del Centro Médico de la Universidad de Georgetown y difundida este lunes.

 El estudio, publicado por la revista Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS), reveló que en casi todos los adultos, el procesamiento de oraciones es posible solamente en el hemisferio izquierdo, según la investigación, basada en escaneos cerebrales y hallazgos clínicos de pérdida del lenguaje en pacientes que sufrieron un derrame cerebral en ese hemisferio.

Los investigadores analizaron a profundidad imágenes de resonancia magnética funcional (fMRI).

Mientras, en los niños es poco probable que el daño en cualquiera de los hemisferios afecte al lenguaje, ya que muchos pueden recuperarse incluso si el lado izquierdo resulta muy dañado, lo que para los investigadores sugiere que esta capacidad se distribuye entre ambos hemisferios en una etapa muy temprana.

“El uso de ambos hemisferios proporciona un mecanismo de compensación después de una lesión neural. Por ejemplo, si el hemisferio izquierdo es dañado por un derrame perinatal -que ocurre justo después del nacimiento-, un niño aprenderá el lenguaje usando el hemisferio derecho”, explicó una profesora de neurología de Georgetown, Elissa Newport.

“Una buena noticia”

La investigadora agregó que el estudio demuestra cómo es posible que “un niño que nace con parálisis cerebral que daña solo un hemisferio, puede desarrollar las capacidades cognitivas en el otro hemisferio”.

“Esta es una buena noticia para los niños pequeños que experimentan una lesión neural”, agregó Newport, directora del Centro de Plasticidad y Recuperación Cerebral, una institución formada por la Universidad de Georgetown y la Red de Rehabilitación MedStar.

Para el estudio se seleccionaron 39 niños sanos de entre 4 y 13 años, así como 14 adultos de 18 a 29 años, a los cuales se les dio una tarea de comprensión de oraciones “bien estudiadas”.

Posteriormente, se analizaron los patrones de activación en cada hemisferio según las imágenes de la resonancia magnética funcional y las compararon de acuerdo con cuatro grupos de edades: 4-6; 7-9; 10-13 y 18-29.

Según la publicación, los investigadores hallaron que, a nivel de grupo, los niños pequeños muestran una activación del lenguaje con la izquierda, aunque una proporción de los niños más pequeños también mostraron una activación en áreas correspondientes al hemisferio derecho.

En los adultos, destaca la publicación, el hemisferio derecho se activa en tareas como el procesamiento de las emociones expresadas con la voz, al tiempo que en los niños pequeños las áreas de ambos hemisferios se dedican, cada una, a comprender el significado de las frases y a reconocer el efecto emocional.

Los investigadores están concentrados ahora en examinar la activación del lenguaje en adolescentes y adultos jóvenes que hayan sufrido un derrame cerebral importante en el hemisferio izquierdo al nacer, concluye el artículo.  (8 de septiembre de 2020, EFE/PracticaEspañol)