samedi 6 mai 2017

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 5 mai

Crucigrama: la familia


padre, madre, tío, tía, hermano, hermana, primo, prima, abuelo, abuela, bisabuelo, bisabuela, tatarabuelo, tatarabuela, nieto, nieta, cuñado, cuñada, suegro, suegra, hijo, hija, marido, mujer, sobrino, sobrina, padres, yerno, nuera, padre político, madre política, padrastro, madrastra ....


UNA LIMPIADORA SE CONVIERTE EN CHINA EN LA ESCRITORA MÁS BUSCADA


Una limpiadora china decidió escribir sobre su vida y publicarla en una página web: “Soy Fan Yusu”. El texto ha fascinado a miles de chinos que lo han descargado y leído y su autora se ha convertido en la escritora más buscada del país.

Numerosos medios de comunicación locales han publicado la historia de Fan, de 44 años, quien tras relatar su vida en un ensayo autobiográfico, lo publicó en una red social literaria y en 24 horas su obra se compartió más de 100.000 veces y recibió más de 20.000 comentarios.

La popularidad alcanzada ha hecho que esta mujer, que vive en una zona marginal de Pekín, haya tenido que  abandonar su casa ante la expectación que el libro, de 7.000 palabras, ha levantado.

En él, relata las experiencias vividas en las últimas tres décadas y cuenta cómo ha sido la vida de una mujer rural en el enorme cambio social y económico que vive China.

Nacida en una aldea en la provincia central de Hubei, Fan tuvo que dejar la escuela a los 12 años y a los 20 decidió ir a trabajar como ayudante doméstica a Pekín.

En Pekín, vivió en una habitación alquilada de ocho metros cuadrados, sin agua corriente y luchó para criar a dos hijas como madre divorciada.

Fan conoció a un hombre, se casó con él y tuvo dos hijas, pero su marido se emborrachaba y la golpeaba, por lo que intentó regresar a su aldea.

Sin embargo, sus hermanos no se lo permitieron porque “una hija casada ya no es miembro de la familia de sus padres” por lo que tuvo que regresar a Pekín con sus hijas.

Su historia plantea problemas como la brecha creciente entre ricos y pobres, la división urbano-rural o la toma violenta de tierras agrícolas por parte del Gobierno y en aras del desarrollo.

A pesar de las dificultades que ha encontrado, cuenta esta mujer, trata de transmitir “amor y dignidad” a los desfavorecidos.

“En las calles de Pekín, abrazo a cada minusválido o discapacitado, abrazo a todas las personas con enfermedades mentales, paso el amor que recibí de mi madre y recompenso su amor con mi amor a los demás”, escribe.

Shanghái (China), 1 mayo 2017, EFE/PracticaEspañol

Apuntes de gramática: los posesivos en español,comparar y valorar


Question 1
La noticia habla sobre...
A un éxito de ventas en China
B una empleada de hogar que ha escrito un libro
C una campaña de mercadotecnia

Question 2
El libro lo ha publicado...
A no se ha publicado aún
B su propia autora en Internet
C una editorial de Pekín

Question 3
¿Dice la noticia cuántas palabras tiene el libro?
A Sí, 7.000 palabras
B No
C Sí, 20.000 palabras

Question 4
Según la noticia, Fan Yusu empezó a trabajar como empleada doméstica cuando...
A tenía doce años
B fue madre
C tenía veinte años

Question 5
Según la noticia, ¿por qué quiso volver a su aldea?
A Porque su marido la maltrataba y se divorció
B Porque su marido la maltrataba y se escapó
C Porque echaba de menos a su madre y a sus hermanos

Question 6
Según el relato de la noticia, ¿Fan Yusu esperaba tener éxito con su libro?
A Sí
B No se sabe
C No

Question 7
Según la noticia, Fan habla en su libro sobre...
A La dignidad del trabajo
B Las desigualdades en China
C La educación infantil en China

samedi 29 avril 2017

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 28 avril

Ejercicio de escucha Salud y deporte



La sanidad se mantiene como el quinto problema que más preocupa a los españoles, según las conclusiones de la última encuesta del CIS publicada hoy. Dice también que un tercio de la población reconoce que se automedica.

Hay que rascar mucho para encontrar a quienes reconocen que toman medicamentos sin receta.

Hombre, el Ibuprofeno, Paracetamol. Cositas así... puede automedicarse uno.
Alguna vez que otra, pero cosa de poco.
La mayoría...
No, no... sin receta no tomo nada.
Medicarme con medicamentos muy fuertes, pues no, nunca.
Yo compro con receta. lo que pasa es que no sé si es necesario.
Yo prefiero ir al médico a que me lo recete, lo que sea.

Sin embargo, según el CIS, casi el 7 % consume a diario medicamentos sin receta y otro 16 % lo hace varias veces al año. La mayoría desconoce los riesgos que puede entrañar esta conducta.

Automedicarse puede suponer toxicidad en órganos importantes como el hígado, el riñón, el estómago... Puede suponer adicciones y dependencias a fármacos, puede suponer resistencia a antibióticos o, mucho más importante, enmascarar síntomas de patologías que podrían ser muy graves.

A pesar de todo, más de la mitad de los españoles considera que su salud es buena. Ocho de cada diez se declara feliz y nada menos que el 32 % practica 30 minutos de ejercicio cada día, o al menos eso dicen en las encuestas.

15 millones de españoles hacen ejercicio de un modo regular. En el día internacional del deporte, los expertos animan a la práctica de alguna actividad, pero también advierten de los peligros de no prepararse convenientemente. El deporte elegido debe ajustarse a la edad y las condiciones físicas de cada persona.

Donato tiene 88 años y estos ejercicios forman parte de su rutina diaria. Normalmente estoy pues un cuarto de hora. Sí, todos los días.

Los expertos aseguran que el deporte proporciona salud aunque se empiece tarde.

Cuanto menos práctica deportiva han tenido, mejor margen de mejora tienen ante un programa regular de práctica deportiva.
Quedarse en casa te apoltronas.

Según una encuesta del Consejo Superior de Deportes, unos 7 millones de españoles se ejercitan una vez en semana y 3 millones casi a diario. Han aumentado en un 9 % los que siguen alguna disciplina: ciclismo, natación, senderismo y en los últimos años, el running o la carrera. Más de tres millones corren por parques y calles. Un estudio de la Sociedad Española de Medicina del Deporte dice que 9 de cada 10 corredores no ha pasado un reconocimiento médico ni tiene supervisión.

Que a lo mejor te llama y quiere en un mes preparar un maratón, ¿no? y lógicamente dices pues que, que no es lo adecuado.

Al final ese ego de uno mismo... Al final la gente está cometiendo locuras.
Sí, alguna lesioncilla, pero básicamente por haberlo hecho yo mal sola, ¿sabes?

La sobrecarga muscular es un problema frecuente, pero también hay riesgos cardiovasculares. Cada año mueren súbitamente unos 150 deportistas en España.


1937-2017: el abrazo de Guernica


EL PAÍS reúne a un superviviente del bombardeo de hace 80 años con los descendientes de un comandante y un piloto de la Legión Cóndor que masacró la villa vizcaína

Solo el decurso de la Historia, con sus caprichos y sus crueldades, ha sido capaz de unir los destinos de Luis Iriondo Aurtenetxea, Dieprand von Richthofen y Karl-Benedikt von Moreau. El primero es, a sus 94 años, uno de los poquísimos supervivientes del bombardeo que hace hoy 80 años llenó de sangre y escombros la villa vizcaína de Gernika con la aquiescencia —si no orden— de Franco, dejando un número indeterminado de muertos, entre los 200 y los 1.650 según las investigaciones y las tendencias del historiador de turno. Sus dos amigos alemanes, 75 y 57 años respectivamente, son descendientes de dos de los hombres que perpetraron aquella masacre: Wolfram von Richthofen, comandante en jefe de la Legión Cóndor, y Rudolf von Moreau, uno de los pilotos encargados de soltar más de 7.000 bombas durante tres horas y cuarto, aquel lunes 26 de abril de 1937, día de mercado en Gernika, día de muerte.

Los tres se fundieron ayer en un emocionado abrazo, primero, y en un largo apretón de manos después, cuando se encontraron en el vestíbulo del Teatro Liceo de Gernika. EL PAÍS los reunió para una fotografía histórica que simboliza, coincidieron los tres, “la reconciliación que todos queremos”. La villa conmemora toda esta semana el 80º aniversario del bombardeo con actos institucionales, seminarios, conciertos y lecturas públicas. A las jornadas acudieron el alcalde de Auschwitz y supervivientes del bombardeo estadounidense contra Nagasaki, que acompañaron a Luis Iriondo durante su salvaje, sereno e inolvidable relato de aquella tarde en Gernika.

“TENÍA TERROR DE MORIR EN AQUEL REFUGIO, ENTERRADO VIVO”
Este es el relato que hizo ayer Luis Iriondo, superviviente del bombardeo, en el Teatro Liceo de Gernika:

“Tenía 13 años. Mis amigos y yo ya no hacíamos caso de las alarmas, llevábamos ocho meses de guerra y estábamos cansados. Ya ni íbamos a los refugios, ¡nos aburríamos en ellos! Ese día había mercado en el Pasealeku. Allí oímos las primeras bombas. La gente corrió a los refugios. A mí alguien me llevó en volandas hasta el fondo de uno de ellos. El suelo era de barro, las paredes estaban llenas de humedad, no había luz, no había oxígeno para respirar, yo tenía terror de morir allí enterrado vivo. Encima, el día antes había estrenado mis primeros pantalones largos y mi ama me dijo que no se me ocurriera manchármelos. Y me los manché. Salí hasta la boca del refugio para respirar. Quería rezar una oración que nos habían enseñado en la escuela pero no podía. En dos minutos lo habría hecho normalmente, pero allí, nada, imposible rezar, no podía. Cuando salí me quedé aterrado. Todo el pueblo ardía. Detrás de la iglesia de Santa María, cogí la carretera hacia Lumo. Pensaba todo el rato qué sería de mis padres y mis hermanos. Llegué a una hondonada, donde había un montón de cadáveres, y el de un amigo, que murió allí. Me senté con otro amigo en la ladera del monte, viendo cómo se quemaba Gernika. Él me dijo, sin ninguna emoción ni nada: ‘Mira, en esa casa que se acaban de derrumbar estaban mi tía, que es sorda, y mi abuela, que es paralítica. Al llegar a Lumo alguien, no me acuerdo quién, nos dio un tazón de leche y paja para dormir. Me dormí enseguida. De repente, a la noche, desperté. Me estaban llamando. Era mi madre. Llevaba toda la tarde y toda la noche buscándome. Mis hermanos estaban bien. Solo le faltaba yo”.

Poco después de dejar con la boca abierta a un teatro entero, Luis Iriondo saludaba a sus amigos y confesaba a este diario: “¡Hombre!, uno siente mucha emoción al ver a estos, fíjate, nada más vernos nos hemos dado un abrazo tremendo… venga, ¿dónde hacemos la foto?”. Son días de ajetreo para el superviviente, memoria viva de la tragedia. “¡Y ahora me han llamado de una radio para que hable durante 20 minutos… ¡que estoy cansado, que tengo 94 años!”.

—No se puede ser una estrella, don Luis.

—Estrella, estrella… ¡yo lo que estoy es estrellau!

El doctor Dieprand von Richthofen, que vive en Berlín, sonríe y agarra por el hombro a su amigo vizcaíno antes de posar para la foto. A sus 75 años, este sobrino segundo de Wolfram von Richthofen, comandante de la Legión Cóndor, lugarteniente de Hitler y héroe de la Luftwaffe vive estos días su segunda visita a Gernika. Su padre fue piloto alemán en la Segunda Guerra Mundial y estuvo a las órdenes del comandante Von Richthofen. “Mi padre le conoció mucho, sí, pero no le quería. Era un hombre muy trabajador y muy ambicioso en su carrera militar. Pero sobre todo era terriblemente fiel a Adolf Hitler, no hubiera sido capaz de engañarle ni traicionarle nunca. Nadie de los que estaban a sus órdenes le querían, porque él no tenía en consideración a sus subalternos. Este era el tipo de generales que llevaron al éxito a Hitler: fieles, duros, crueles”.

Dieprand von Richsthofen había oído hablar y había leído cosas sobre su tío en el colegio. Pero fue en el transcurso de una reunión familiar cuando de verdad supo quién era. La familia Von Richsthofen se reunió al completo en el año 2000. “Queríamos afrontar sin complejos nuestro pasado nacionalsocialista”, confiesa. Fue entonces, investigando y preparando aquella reunión, cuando conoció los detalles de la participación directa de su tío en la masacre. “Todos sabíamos que aquel bombardeo no solo era un acto de guerra, sino además y sobre todo un crimen de guerra”.


Un apellido que pesa
“No es que me sienta culpable”, prosigue en su relato, “pero para mí sí supone un gran peso llevar ese apellido, porque a través de él estoy relacionado de algún modo con aquella tragedia. Y lo mismo le ocurrió a mi hijo, que ahora tiene 32 años. En 2012 leyó un artículo sobre Wolfram von Richthofen y tuvo esta misma sensación que tengo yo. Se sintió aludido. Por eso vinimos a Gernika la primera vez”.

Hoy lo confiesa: aquella primera visita le provocaba terror. “El tema de la culpabilidad estaba ahí, dentro de mí. Sin embargo, cuando vi cómo me recibía la gente de Gernika caí en la cuenta de que no había sentimientos de amargura y, mucho menos, de venganza. Al contrario, estaba claro que buscaban la reconciliación. Y hoy, ver cómo Luis Iriondo, superviviente de aquel horror en el que tomó parte un familiar mío, me ha recibido con los brazos abiertos, ha sido muy liberador”.

Karl-Benedikt von Moreau tiene 57 años, vive en Passau (Baviera) y visita Gernika por primera vez. Es el sobrino de Rudolf von Moreau, uno de los jefes de escuadrón de la Legión Cóndor en aquella operación de castigo. Está emocionado. “Venir aquí por primera vez supone una sensación muy fuerte, es algo que te remueve por dentro… pero lo más fuerte es cuando compruebas las ganas que los vecinos de esta ciudad tienen de buscar la reconciliación con Alemania, de estrechar nuestras manos, de abrazarnos. Es algo conmovedor, de verdad”.

Su tío murió en 1939, durante un vuelo de pruebas en vísperas de un gran homenaje del Partido Nazi a la propia Legión Cóndor. “Cuando me enteré de que mi tío había participado en aquella acción, además de en otros ataques contra Bilbao y otras poblaciones del Frente Norte, quedé muy impresionado. Quiero asumir ese pasado, asumir mi responsabilidad. Y de cara a un futuro, comprometerme con ella. Es muy difícil, es triste, pero quiero hacerlo y buscar un futuro mejor y en paz para Europa”. En 2003, él y sus hermanos escribieron una carta a los vecinos de Gernika en la que les expresaban su dolor y solidaridad con los supervivientes y con los descendientes de las víctimas.

samedi 8 avril 2017

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 7 avril

El museo inaugura la exposición 'Piedad y terror en Picasso. El camino a Guernica', en la que las referencias a la Guerra Civil han sido arrinconadas y limitadas a lo mínimo. Los comisarios prefieren un relato formal y estético, obviando el origen de la pintura.


GUERNICA PABLO RUIZ PICASSO MUSEO REINA SOFÍA PINTURA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA MEMORIA HISTÓRICA



La obra más significativa del Pabellón Español de la República en la Exposición Internacional de 1937, celebrada en París, no fue fruto de la propaganda contra el franquismo, ni de la conmoción causada en Picasso por la masacre que ejecutó la Legión Cóndor, el 26 de abril de 1937, sobre la pequeña población vasca de Gernika. Ni siquiera es una pintura social, ni política. Pablo Picasso llegó a concebir Guernicapor pura evolución plástica. La fiebre que lo llevó a ejecutar en un mes (mayo y junio de 1937) el lienzo de tres metros y medio por ocho metros, se debe a un cambio formal -y no a la indignación-, que el artista adopta a partir de La tres bailarinas (1925).

Esa es la nueva lectura que presenta el Museo Reina Sofía, con la exposición Piedad y terror en Picasso. El camino a Guernica, comisariada por el matrimonio Timothy Clark y Anne Wagner. El museo ha eliminado (temporalmente) el relato que mantenía expuesto, en el que se incidía en la impresión de la Guerra Civil sobre el artista, con especial recuerdo al Pabellón citado y su documentación. De las salas que envuelven a la obra capital del museo, han desaparecido también el resto de artistas que vivieron el conflicto: no hay ni rastro de Joan Miró (que tanto influía en aquellos días a Picasso), ni Zuloaga, ni Calder...

Incluso el crudo documental francés (La villa vasca de Gernika después de los bombardeos del 26 de abril de 1937), que se proyectaba frente a la sala de la obra capital, se ha trasladado a una sala arrinconada del inicio del recorrido. Sólo en esa sala olvidada y anacrónica en el sentido cronológico de la muestra se indica el origen político y social de la pintura. En la gran estancia frente al Guernica ha colocado la pareja de comisarios una curiosa lectura: “A veces, en la obra de Picasso, una brutalidad horripilante domina el espacio del cuadro”, puede leerse.

Es decir, la “brutalidad horripilante” ya aparecía en la obra de Picasso mucho antes de que el ejército nazi arrojara 31 toneladas de bombas incendiarias -que originaron incendios y deshicieron el entramado de las casas- y explosivas, durante cuatro horas, con propósitos de destrucción masiva. El terror es una tendencia en Picasso, sobre todo “la monstruosidad de uno mismo”. Una “brutalidad horripilante”.

UN CAMINO INEVITABLE

El nuevo relato que proponen los especialistas anglosajones -ninguno de los dos lee castellano- incide en una visión feminista de Picasso -aunque parezca increíble- y psicoanalítica: fueron los monstruos, las pesadillas, la violencia y la crueldad propia del ser humano, el camino inevitable de Guernica.

¿Es posible mirar este cuadro sin tener en cuenta la Guerra Civil? A la pregunta de este periódico, Manuel Borja-Villel, director del Museo Reina Sofía, contesta que “sí aparece la Guerra Civil”, que “está en las vitrinas”. Se refiere a las fotos de L'Humanité, donde se publicaron las dramáticas fotos de las víctimas del bombardeo. El propio Clark explica el porqué de esta mirada que olvida el motivo principal de la creación de la pintura: “Como yo soy inglés y Anne norteamericana, quizás no nos vimos tan cualificados para habla de la Guerra Civil. No teníamos nada nuevo que decir sobre la Guerra Civil”, respondió en rueda de prensa, ante un auditorio a rebosar. El propio Borja-Villel se sorprendió de una concurrencia masiva en el museo que dirige: “No recordaba esta convocatoria en años”.

Quizás no sea consciente de la atracción que tiene Guernica en el imaginario colectivo. Quizás sea ese el motivo por el que, ni siquiera en el gran cartel que da la bienvenida al museo y anuncia la exposición más importante del año, se reivindica la obra capital que da sentido a la institución. Aunque esto también parezca increíble, la imagen de referencia de todos los materiales de publicidad de la muestra no es Guernica, sino Las tres bailarinas, pintura cedida por la Tate Britain, a la que Timothy Clark encumbra por encima del propio protagonista. Explica que a partir de esta pintura, “el terror pasó a ser un tema constante”.

Clarck provecha las palabras de Picasso anciano, que aseguró 40 años después que estas tres mujeres que bailan a lo loco, que Las tres bailarinas era “un cuadro más real, un cuadro en sí mismo, realizado sin ninguna consideración exterior”. Esa “consideración exterior” a la que se refiere Picasso -la Guerra Civil- es la que los comisarios y el museo han hecho desaparecer. Tampoco se refleja la importancia de la Minotauromaquia , una obra sintética que es “el antecedente más directo de Guernica”, como puede leerse en la ficha del cuadro en la web.

PICASSO, FEMINISTA

Lo más llamativo de todo es la falta de metodología historiográfica de la exposición, cuyas salas se rellenan con citas de todo tipo, que benefician la particular visión de los comisarios. Lo más descacharrante lo propone Anne Wagner al encumbrar al mayor misógino de la historia del arte como un ejemplo de feminismo: “Pretendemos resaltar los ingredientes que llevaron a la creación. Interesan los dibujos de Picasso, para observar la serie de magníficos estudios de las mujeres y del uso del lápiz de color. En Guernica queda patente el sufrimiento de madres, niños y animales. No hay ni un solo hombre. Hay una enorme y sutil transformación sobre la visión de lo que es una mujer. Los cuerpos de las mujeres son armas”.

Obviando que en primer plano, hay un soldado muerto y tendido sobre el suelo, en el catálogo se afirma que “es la gran escena trágica de nuestro tiempo porque representa el horror ante la muerte industrial, la muerte en masa que no solo destruye la vida sino también la identidad del ser humano”. Blanqueo de la Guerra Civil culturizando el relato: préstamos sobresalientes (Mujer en el jardín, Mujer peinándose, Desnudo de pie junto al mar o Mandolina y guitarra, todas anteriores a 1929) de instituciones extranjeras, que se convierten en hitos “sin los que no habría sido posible concebir Guernica”.

samedi 1 avril 2017

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 31 mars

¿Aprobarías el examen que realizan los extranjeros para conseguir la nacionalidad española?

El Instituto Cervantes es el encargado de elaborar dos pruebas para obtener la nacionalidad española

Los extranjeros que residen en España y que desean obtener la nacionalidad española necesitan aprobar, entre otros requisitos, dos pruebas. Una sobre conocimientos socioculturales y otra para demostrar su conocimiento del español. Para contestar a las preguntas de este examen que versa sobre contenidos generales disponen de 25 minutos. ¿Aprobarías este test?
Según la Constitución Española, la soberanía nacional reside en el pueblo, del que proceden…
Los estatutos de autonomía
Las leyes orgánicas del Estado
Los poderes del Estado

El Jefe del Estado es…
El Rey
El ministro de Asuntos Exteriores
El presidente del Gobierno

Convocar las elecciones corresponde al…
Rey
Presidente del Gobierno
Ministro del Interior

Antes de ser nombrado por el Rey, el presidente de Gobierno debe recibir la confianza de…
Las dos Cámaras
El Congreso de los Diputados
El Senado

El poder legislativo corresponde…
A los diputados y senadores
A los jueces y magistrados 
Al presidente y los ministros

El poder judicial está constituido por…
Los ministros y el presidente
Los jueces y magistrados
Los diputados y senadores

La enseñanza de las lenguas cooficiales es competencia…
Del gobierno provincial
Del Estado
De la comunidad autónoma

¿Quiénes forman parte del órgano ejecutivo de las comunidades autónomas?
El alcalde y los concejales
El presidente y los ministros
El presidente y los consejeros

Los españoles pueden votar a partir de los…
21 años
18 años
16 años

10 Los ciudadanos de la EU y de algunos países con acuerdos de reciprocidad, residentes en España, pueden votar en las elecciones…
Autonómicas
Locales
Generales

11 La enseñanza básica (Primaria y Secundaria, de 6 a 16 años) es obligatoria y gratuita
Falsa
Verdadera

12 Los ciudadanos españoles tienen derecho a acceder a las funciones y cargos públicos
Falsa
Verdadera

13 Los españoles tienen derecho a elegir libremente su residencia y a circular libremente en territorio nacional
Falsa
Verdadera

14 ¿Qué comunidad autónoma forman Alicante, Castellón y Valencia?
Comunidad Valenciana
Andalucía
Principado de Asturias

15 El clima de Canarias se denomina…
Mediterráneo
Oceánico
Subtropical

16 ¿Cuál de estos museos está en Bilbao?
El Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía
El Museo Thyssen Bornemisza
El Museo Guggenheim

17 ¿Cuál es la profesión de Penélope Cruz?
Guitarrista
Cantante
Actriz

18 ¿Cuál es la fiesta más famosa en Cádiz y Canarias?
Los Sanfermines
La Semana Santa
El Carnaval

19 ¿A qué edad es obligatorio tener el Documento Nacional de Identidad (DNI)?
A los 14 años
A los 18 años
A los 16 años

20 ¿Cuál de las siguientes familias es una familia numerosa en España?
Una pareja con dos hijos
Una pareja con tres hijos
Una pareja con un hijo

21 La baja por maternidad en España, de carácter general por un solo hijo, puede ser de hasta...
10 semanas
20 semanas
16 semanas

22 ¿Cómo se llama el informativo de la televisión pública Televisión Española que se ofrece en directo a las 15.00 y a las 21.00 horas?
Telenoticias
Telediario
Noticiario

23 ¿Cuál de estos productos exporta España en grandes cantidades?
Café
Gas natural
Frutas y legumbres

24 ¿Cuál es el número de teléfono único de asistencia al ciudadano ante cualquier emergencia en España?
911
112
60

25 Si compramos una botella de agua de 750 ml, estamos comprando una botella de...
3/4 de litro
1 litro
1/2 litro

¡Enhorabuena! Obtuviste: 22/25


LOS CEREZOS DEL JERTE

El Valle del Jerte, en el norte de Extremadura, España, es famoso por la floración de los cerezos en primavera, un espectáculo de más de un millón de árboles que tiñe de blanco las laderas del valle y cuyas flores anuncian la llegada de cerezas y picotas.


La “caprichosa” climatología ha provocado que este año el inicio de la floración en el Jerte haya coincidido con la llegada de un frente frío a la península, que ha hecho que la cota de nieve haya descendido hasta los 500 metros en la comarca cacereña.

Esto ha provocado espectaculares e inusuales imágenes de cerezos en flor sobre bancales nevados.

La floración de los cerezos no se produce todos los años en las mismas fechas ya que depende de las condiciones meteorológicas que haya durante el invierno, Lo normal es que se produzca durante los últimos diez días de marzo y los primeros diez días de abril.

La floración dura entre 12 y 14 días y es un momento de celebración para toda la comarca que festeja la Fiesta del Cerezo en Flor, declarada Fiesta de Interés Turístico Nacional.

Esta fiesta se celebra desde hace más de 40 años como un momento de júbilo en el que el agricultor agradece y aplaude la inminente llegada de la cosecha.

Este año se inaugurará en Cabezuela del Valle el 31 de marzo y se clausurará en Rebollar, el 8 de abril.

A través de una tradición familiar de siglos, los cerezos se cultivan artesanalmente en bancales labrados en las altas montañas del Valle del Jerte, entre manantiales y aire puro.

Sólo hay cinco variedades certificadas con la denominación de origen protegida: cuatro picotas -Pico Limón Negro, Pico Negro, Pico Colorado y Ambrunés- y la única variedad con pedúnculo llamada Navalinda.

Este producto cada vez está más demandado tanto en el mercado nacional como internacional, sobre todo en Alemania y en el Reino Unido. El 60 por ciento de la producción de Picotas del Jerte se exporta.

Plasencia (Cáceres), 23 de marzo de 2017, EFE/Practica Español

vendredi 24 mars 2017

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 24 mars

El Camino de Santiago en 2016: transcripción


El camino de Santiago vuelve a batir récord. Casi 280.000 personas han hecho al menos cien kilómetros de alguno de los tramos este año pasado en 2016. Ni el frío ni el esfuerzo que suponen estos trayectos pueden con los peregrinos que también recorren el camino estos días navideños, Ana Zas.

Sí, el reclamo del camino se mantiene hasta en invierno, cuando cierran la mayoría de los albergues hasta Semana Santa. Y es que por ejemplo a esta oficina de atención al peregrino de Santiago han llegado hoy apenas unos 20 caminantes. Una oficina abierta hace unos meses precisamente para evitar las colas que se formaban en la anterior. Es que año a año ha ido aumentando el número de peregrinos a Santiago. El último se ha batido... Se ha pulverizado el récord del anterior Año Santo, el de 2010, y eso que todavía faltan cuatro para el siguiente, el de 2021.

Recién salido de la Oficina del Peregrino, Jesús muestra con orgullo su Compostela, una de las primeras de 2017.

Esos paisajes a los que... que puede disfrutar, el contacto con la naturaleza... muy bonito, disfruté mucho.

Durante el año pasado fueron expedidos un total de 278.041 documentos como este, que acredita haber realizado al menos cien kilómetros de recorrido a pie, en bicicleta o a caballo hasta la ciudad del Apóstol. La cifra supera en 6.000 el récord anterior que se había registrado en el Año Santo de 2010.

2016 batió el récord de peregrinos: 278.041, y es la primera vez que ocurre fuera de un Año Santo. De hecho, el anterior récord es de 2010, el último año xubilar, cuando el 25 de julio, día de Santiago, cae en domingo y se concede la indulgencia a los creyentes cristianos. El próximo será 2021 y quizás esa distancia entre los dos Años Santos explique este repunte. Para este 2017 uno de los posibles reclamos puede que sea volver a ver sin andamios y restauradas las torres barrocas de la catedral compostelana.

De las seis rutas oficiales, el llamado camino francés sigue siendo la más transitada, sobre todo en los meses de verano. Más de la mitad de los peregrinos vienen de fuera de España, entre los que destacan los procedentes de Italia, Alemania y Estados Unidos, en una tendencia que sigue creciendo cada año.

vocabulario :

tramos : tranche, section
xubilar : El Jubileo o Año Santo
repunte : Subida o aumento que experimenta cualquier hecho, fenómeno o proceso.
andamios : échafaudage


DON QUIJOTE EN EL RÍO NIGER

Medio centenar de ilustradores de Guinea, Mali y Níger han africanizado al ingenioso hidalgo de Miguel de Cervantes y lo muestran en los setenta dibujos de la exposición “Don Quijote en el río Níger”, que exhibe, en parte, y hasta el 17 de abril, Casa África.

Inspirados en las iconografías locales y empleando técnicas tan diferentes como el cómic a lápiz o la pintura a la acuarela, los dibujantes han hecho una interpretación intimista del protagonista de la novela de caballerías de Cervantes.

Los artistas que han participado en esta iniciativa cultural promovida por las embajadas de España en estos tres países, y en cuyo desarrollo ha intervenido la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), reflejan en sus obras distintas miradas africanas sobre la figura del hidalgo universal.

El formador de AECID, Ángel Domingo, quien acercó, en sus países de origen, la obra de Cervantes a los dibujantes, dijo que los artistas del Sahel se han reído en los mismos pasajes, han alucinado viendo cómo unos molinos se convierten en gigantes y han guardado un silencio sepulcral cuando han visualizado la muerte de Don Quijote y se han enfrentado a la duda sobre la recuperación, o no, de la lucidez por parte de Alonso Quijano.

El formador ha celebrado que el proyecto haya dado como fruto la elaboración del primer Don Quijote ilustrado del Sahel, iniciativa que sólo existía hasta ahora en Marruecos y que ahora se lleva a cabo en Mali.

Durante la presentación de la exposición, el director general de Casa África, Luis Padrón, ha dicho que esta “preciosa” iniciativa es una muestra de que Casa África también trabaja en el campo de la diplomacia cultural, contribuyendo, en este caso, a introducir la figura de Don Quijote en el continente vecino.


vocabulario :
Desarrollo : développement

vendredi 17 mars 2017

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 17 mars

Los casos de maltrato de hijos a padres en Asturias aumentaron un 14%


En 2015 se contabilizaron 57 denuncias según un informe. El estudio establece que el perfil de los agresores ya no se limita a casos claros de exclusión social
EFE 7 marzo 2017

Asturias contabilizó en 2015 un total de 57 denuncias por violencia de los hijos hacia los padres, lo que supone un aumento del 14 por ciento respecto al ejercicio anterior y el 1,16 por ciento de los casos registrados en España.

Ésta es una de las conclusiones del informe "Violencia filio-parental. Una realidad invisible", realizado por la Fundación Amigó.

El estudio establece que el perfil de los menores que ejercen violencia contra sus padres ya no se limita a casos claros de exclusión social, sino que la mayoría son chicos de entre 13 y 17 años, de clase media o alta y con problemas de consumo de drogas los que cometen estas agresiones, principalmente a sus madres.

El informe alerta también de una tendencia creciente del número de chicas que desarrollan conductas violentas en casa, aunque en su caso es de carácter más psicológico y emocional frente al físico de los chicos.

La Fundación recoge datos de la última memoria de la Fiscalía General del Estado, según la cual los expedientes abiertos a adolescentes por este tipo de delito han ido aumentando desde 2013, cuando se contabilizaron 4.659 denuncias de padres a hijos, frente a las 4.898 de 2015.

De hecho, el 18,53 % de los delitos cometidos por los jóvenes son derivados de la violencia intrafamiliar.

Además de los citados, el perfil de maltratador adolescente presenta un bajo o irregular rendimiento académico, e incluso muchos han presentado conductas violentas en los centros escolares o han sido víctimas de agresiones por parte de otros en el ámbito social, familia o escolar.

Pese a que la mayor parte tiene problemas leves o graves de consumo de drogas, ésta no es la causa del maltrato, sino que supone una influencia indirecta "por ser un desinhibidor conductual y aumentar las discusiones familiares".

Y aunque la violencia filio-parental es un "problema aprendido y, por tanto, meramente conductual", en algunos casos puede estar asociada a problemas emocionales o psiquiátricos, como trastorno obsesivo-compulsivo, de ansiedad y del estado de ánimo o por déficit de atención e hiperactividad, entre otros.

El informe también recoge el perfil de los progenitores maltratados, y aunque ambos son potenciales víctimas, los chicos suelen agredir más a sus madres, de entre 40 y 45 años, porque pasan más tiempo con ellas y ceden más.

Por lo general, este problema se da más en las familias monoparentales, y muchas veces ser hijo único, o adoptado, supone un mayor riesgo. EFE

vendredi 10 mars 2017

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 10 mars

LA FOSA DE FEDERICO GARCÍA LORCA

Han encontrado un pozo con tierra removida y restos de una bala y de un casquillo en el Peñón Colorado, en el término de Alfacar. Han admitido que no hay “ni huesos ni ropas” y dicen que es muy posible que los restos del poeta granadino fueran desenterrados en fase cadavérica.

El equipo de investigadores que ha buscado en Alfacar (Granada) la fosa en la que podrían haber yacido los restos de Federico García Lorca, junto a otros tres fusilados, cree que la han encontrado y conjeturan que sus restos fueron exhumados en fechas próximas a su asesinato, explicaron en Madrid.

Los investigadores presentaron el informe final de sus pesquisas, promovidas por la asociación cultural Regreso con Honor, en el que afirman que han encontrado un pozo con tierra removida y restos de una bala y de un casquillo en el Peñón Colorado, en el término de Alfacar.

Han admitido que dado que no hay “ni huesos ni ropas” es muy posible que desenterraran los restos de García Lorca, del maestro republicano Dióscoro Galindo y los banderilleros anarcosindicalistas Francisco Galadí y Joaquín Arcoyas, fusilados y enterrados, supuestamente, junto al poeta en la madrugada del 17 al 18 de agosto de 1936.

El pozo está en la zona señalada por el general Nestares, hijo de José María Nestares Cuéllar –jefe del Frente de Víznar y miembro de Falange– y el escritor y periodista granadino Eduardo Molina Fajardo (1914-1979) como el lugar de los enterramientos.

El equipo multidisciplinar que ha elaborado el informe, cree que los restos fueron exhumados “en fechas próximas a su muerte,cuando estaban en fase cadavérica, no esqueletal”, ha apuntado el arqueólogo director, Francisco Javier Navarro.

Esta última fase de la investigación, que comenzó en septiembre y terminó un mes después tras remover 1.347 metros cuadrados de superficie y extraer 4.620 metros de tierra, era arqueológica y en ella han buscado evidencias y restos que demostraran su relación con los sucesos.

La verdad sobre la muerte de García Lorca y sus compañeros, han apuntado los investigadores, “no se sabrá” mientras no vean la luz unos informes que realizó el policía de Granada José Mingorance.

17 de febrero de 2017, EFE/Practica Español

Uno de mis preferido poema de Federico Garcia Lorca :


Andaluces de Jaen 
aceituneros altivos 
decidme en el alma quien 
quien levantó los olivos, 
andaluces de Jaen. 
Andaluces de Jaen. 

No los levantó la arada 
ni el dinero ni el señor, 
sino la tierra callada 
el trabajo y el sudor, 
unidos al agua pura 
y a los planetas unidos, 
los tres vieron la hermosura 
de los troncos retorcidos, 
andaluces de Jaen. 

Andaluces de Jaen 
aceituneros altivos 
decidme en el alma de quien 
de quien son esos olivos, 
andaluces de Jaen. 
Andaluces de Jaen. 

Cuantos siglos de aceitunas 
los pies y las manos presos, 
sol a sol y luna a luna 
pesan sobre vuestros huesos, 
Jaen levantate brava 
sobre tus piedras lunares, 
no vayas a ser esclava 
con todos tus olivares, 
andaluces de Jaen. 

Andaluces de Jaen 
aceituneros altivos 
decidme en el alma de quien 
de quien son esos olivos, 
andaluces de Jaen. 
Andaluces de Jaen.




Delirio colectivo en Manizales: Juli cuatro orejas, Castella dos en la última

Ha bordeado la perfección El Juli y ha tocado la gloria. Su faena de hoy en Manizales ha sido de un seguridad y brillantez de lío grande, ante un noble, pero algo tardo ejemplar de Gutiérrez que, sin embargo, ha tenido motor para aguantar larga faena de mano baja.

Los méritos de la faena han sido darle sus tiempos a un toro que escarbó mucho, darse en un palmo de terreno, ligar a pesar de la condición tarda del astado.

Y los muletazos se han sucedido variados, en palos diversos derechas de izquierdas, cambiados, de pecho, del desprecio, pero siempre rítmicos con la métrica exacta y sin tomarse licencias expresas. Faena de rabo.

En el quinto Julián tuvo un toro con virtudes varias. Galope, claridad. Hacia el final de la faena, de tanto exigirlo, empezó a terminar el muletazo con la cara arriba, algo distraído, alentado quizás por ese gen Santa Coloma de su mapa genético.

Pepe Manrique bordó al dulce primero con ese clasicismo sin concesiones que atesora Pepe, con muletazos con expresión y contenido. La gente estuvo fría con él pues supo a poco la oreja única que el palco le concedió

Al igual que a su segundo, Manrique lo toreó espléndidamente de capote. A este mejor aún. Echando los vuelos, llevando al toro embebido, templado, con gran pureza. Se prodigó en quites; por delantales a su primero y por navarras al otro.

Suavidad para iniciar la faena a este. No prometía el toro romper y lo hizo aunque le faltó profundidad para tomar el muletazo entregado hasta el final.

Sedosa caligrafía de Manrique por la izquierda aunque el animal no acompaña largo, ni humillado, aunque si con dulce nobleza.

Castella -que en el callejón parecía un león fiero metido en su jaula de furia- se encontró con un toro que no terminó de romper, pero no tuvo maldad. Lo intentó meter en vereda el francés, pero el de Gutiérrez solo iba y venía, sin contenido en sus arrancadas.

El sexto de hechuras perfectas tuvo emoción para el capote y Castella lo bordó tanto por verónicas como en el posterior quite por chicuelinas y orticinas.

Hecho un jabato citó desde los medios y se sucedieron dos cambiados ligados a un redondo casi completo tras cambiarse la muleta a la zurda. Júbilo absoluto en el tendido.

El animal es alegre también y Castella le da aire entre las series a fin de que dure pues amaga con distraerse tras los hondos muletazos de izquierda y derecha. Torero! es el grito que baja de los tendidos y retumba telúrico.

Gran corrida de Ernesto Gutiérrez, con matices, con diversidad y calidad y a dos toros se les dio la vuelta al ruedo.