Cours de conversation en espagnol du 5 mai

Tacna, la frontera en el desierto escenario de la crisis migratoria entre Perú y Chile

Migradores varados entre Chile y Perú 

La frontera entre Perú y Chile se ha convertido en el escenario de una crisis migratoria. 

Migrantes, entre ellos la mayoría venezolanos, tratan de cruzar a Perú pero las autoridades peruanas no les dejan pasar. 

La situación ha provocado  tensión en la zona. Tanto Chile como Perú han desplegado a sus militares en la frontera. Viajamos hasta allí para conocer la situación en el terreno.

1561. Feria de Abril

El mundo está lleno de estereotipos, eso es una realidad. No solo relacionados con las personas, sino que hay muchas ideas preconcebidas y muchos clichés en torno a los países. Tenemos creencias de diferentes países, aun cuando ni siquiera los conocemos. De los españoles y de España se dicen muchas cosas y una de las cosas que se dicen es que en España hay muchas fiestas. Y es verdad, hay muchas fiestas populares a lo largo del año. 

Las fiestas populares son parte de nuestra tradición, de nuestro carácter y de nuestro patrimonio, de hecho, muchas de ellas han sido declaradas Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. Como dice María Ángeles Sánchez, periodista, fotógrafa y autora de once libros de fiestas: “Lo que me apasiona es que las fiestas son un reflejo de todo en la vida: del amor, de la vida, de la muerte, de creencias sobre el más allá, de la naturaleza, de la solidaridad; todo eso, todo está en las fiestas… y, además, son divertidas y la gente se muestra más alegre y abierta”. Pues bien, nosotros hoy vamos a hablar de una de las fiestas más populares que hay en España, una fiesta que precisamente se celebra en esta época: la Feria de Abril. 

Lo primero que tenemos que saber es que para poder celebrar la Feria de Abril nos tenemos que ir a Sevilla, que es una ciudad que está en Andalucía, al sur de la Península Ibérica. ¿En qué consiste la Feria de Abril? De forma muy simple podríamos decir que la Feria de Abril es una fiesta donde la gente se reúne en un recinto abierto donde la gente canta, baila y se divierte durante una semana. Ahora veremos que la fiesta es un poco más compleja que esto y con más matices. 

¿Cuándo se celebra la Feria de Abril? Podrías pensar que esta pregunta no tiene sentido, porque si se llama así, lo lógico es que se celebre en abril. De hecho, este año se celebra desde el domingo 23 de abril hasta el sábado 29 de abril. Pero una cosa interesante es que la Feria de Abril no siempre se celebra en abril. ¿Y esto por qué?, ¿les gusta confundir a la gente? Bueno, esto pasa porque, en realidad, esta fiesta no tiene una fecha fija, su celebración depende de cuando se haya celebrado la Semana Santa. La Feria de Abril se celebra exactamente dos semanas después de la Semana Santa. Y la Semana Santa tampoco tiene una fecha fija, ya que se inicia el primer domingo después de la primera luna llena después del equinoccio de primavera. Así que, cuando la Semana Santa cae más tarde, la Feria de Abril también y aunque es poco frecuente, puede ocurrir que no se celebre en abril, sino en mayo. Pero bueno, lo normal es que se celebre en abril.

Bien, ya sabemos cuándo tenemos que ir a la Feria y ya sabemos también a dónde tenemos que ir. Ahora nos queda saber cómo es la Feria de Abril, qué se hace en ella y cómo ir y actuar en ella para disfrutarla como un auténtico sevillano. Lo primero que debes saber es que la Feria se celebra en un recinto, pero no cerrado, es como una explanada dentro de la ciudad, es lo que se llama el Recinto Ferial. Y dentro de este recinto podemos distinguir dos zonas, el Real de la Feria y lo que se conoce como la Calle del Infierno. 

La Calle del Infierno es una zona donde están las atracciones para los más pequeños, y los no tan pequeños. Es como un parque de atracciones que ocupa una superficie de 87.000 metros cuadrados y hay cerca de 400 atracciones y otras actividades. ¿Por qué se llama Calle del Infierno? ¿Te imaginas recorrer esa zona con un niño queriéndose montar en todas las atracciones, cientos de niños gritando a tu alrededor y con la música de las atracciones a todo volumen? Ahí tienes la explicación del nombre. Seguramente el infierno sea algo parecido a eso.

La otra zona, como te decía, es el Real de la Feria, que ocupa 275.000 metros cuadrados y está dividido en 25 manzanas y 15 calles. Y te voy a contar un dato curioso: se llama Real por los antiguos reales, que eran las monedas de 25 céntimos de peseta, la moneda que había antes en España. Este era el precio que cobraban los cocheros por llevar a la gente a la Feria. Ahí es donde está la Feria de verdad, y lo que más llama la atención es que el suelo está cubierto de albero y la zona está decorada con farolillos, y en las calles podemos encontrar las casetas. 

El albero es una tierra amarilla, que la conocerás si has visto alguna vez una plaza de toros. Mancha un poco y para que no se levante la tienen que regar todos los días. Los farolillos es la decoración típica de la Feria que son como unos pequeños círculos de papel de colores. Y las casetas son lo más importante de la Feria. Están hechas de una estructura de metal y cubiertas de lonas de diferentes colores. Dentro tienen todo lo necesario para pasar el día, ahí se come, se bebe, se baila, y se disfruta. La gente de Sevilla dice que las casetas son su casa durante la semana de Feria. Un dato importante, la mayoría de las casetas son privadas, y solo puedes entrar si eres socio o si vas con alguien de la caseta. También hay algunas públicas, por ejemplo, las que pone el Ayuntamiento o las que son de diferentes asociaciones. Pero la mayoría son privadas. Así que, si no eres de Sevilla, es mejor que vayas con alguien de la ciudad. 

Cada fiesta tiene sus códigos, y la Feria de Abril tiene los suyos. Por ejemplo, es importante saber cómo hay que ir vestido. A la Feria se puede ir con el traje típico, que en el caso de las mujeres es el traje de flamenca y en el caso de los hombres el traje corto. Son los vestidos tradiciones, y en el caso de las mujeres casi todas van vestidas así. Es un vestido de colores, tradicionalmente eran de lunares, y lleva volantes. Este traje se acompaña de flores en el pelo, y un mantón por los hombros. Una cosa interesante es que las mujeres con este vestido no llevan bolso, llevan como un bolsillo por dentro del vestido. A diferencia de otros trajes tradicionales, el traje de flamenca cambia cada año y hay nuevos modelos y nuevas modas. Los hombres que van de corto, son los que van en caballo, el resto suele ir de traje de chaqueta. Las mujeres que no van vestidas de flamenca tienen que ir también arregladas. Esto es importante, a la feria se va arreglado y con zapatos, porque si no vas así, por ejemplo, si vas con zapatillas de deporte puede ser que no te dejen entrar en alguna caseta. Es un ambiente más tradicional. 

¿Qué se hace en la Feria? Pues lo normal en una fiesta: comer, beber, bailar y pasarlo bien. Si has escuchado algo de la Feria, puede que te suene la palabra rebujito. Y es normal que te suene porque es la bebida más conocida de la Feria. Es una mezcla de vino manzanilla, con Seven Up y hielo. Es una bebida que parece que no estás bebiendo nada, pero es alcohol y lo bueno es que está fresco y eso es importante porque en esta época suele hacer calor. En cuanto a la comida, en la Feria se come mucho y a todas horas. Es necesario, porque se bebe mucho y hay que ir comiendo a la vez para no tener problemas. Lo más típico de la feria son los pimientos fritos, la tortilla de patatas, jamón ibérico, las gambas y los montaditos, que son una especie de bocadillos pequeños. 

Y te he dicho que se baila, y es cierto, se baila y mucho. ¿Qué se baila? Lo típico de la Feria son las conocidas como sevillanas, que es una música tradicional que está muy cercana al flamenco. Es un baile muy festivo y se baila en pareja. ¿Si vas sin pareja ya no puedes bailar? No te preocupes, en la Feria todo el mundo baila con todo el mundo y puedes bailar con cualquiera. Solamente hay que aprender los pasos.

Evidentemente, hay muchas más cosas que saber de la Feria, pero lo mejor es que vayas y la descubras por ti mismo, oyente. Solo te diré que una de las cosas más espectaculares que hay en la Feria es cuando se encienden todas las luces el primer día, que se conoce como “El Alumbrao”. En ese momento se van encendiendo las luces de la feria poco a poco. Así es como se da por inaugurada la Feria. El último día se apagan las luces y Sevilla se despide de la Feria con fuegos artificiales. 

Hay muchas fiestas por toda España y cada una de ellas tiene su identidad propia, y es una muestra de cómo es la personalidad de cada región de nuestro país. Y, sin duda, la Feria representa muy bien el carácter de los andaluces y de los sevillanos.