conversación en español del viernes 16 de octubre de 2015

Pepa Pig. El coche nuevo

-          Yo soy Pepa Pig. Este es mi hermano pequeño George, esta es mamá Pig y este es papá Pig.

Hoy Pepa y su familia van a dar un paseo en su coche rojo.

-          ¿Queréis que quite la capota?

-          Si por favor.

A Pepa y a George les encantan su coche.

-          ¿estáis listos?

-          Listos.

-          Pues vámonos.

-          Me encanta nuestro coche.

-          Y nosotros le encantamos a él. ¿Verdad que sí?

El coche ase unos ruidos muy raros

-          ¿Qué pasa papi?

-          No tengo ni idea.

-          Vamos a llevarlo al taller del abuelo Dog, él lo arreglara.

-          Es una buena idea mamá Pig.

El abuelo Dog tiene un taller, es muy bueno arreglando coches.

-          ¿Qué ruido papá Pig? , tu coche no suena muy bien.

-          ¿Podrías arreglarlo, por favor?

-          Claro, pero voy a tardar todo el día.

-          Hoy queríamos dar un paseo en nuestro coche.

-          ¡Tranquilo! os dejo este coche nuevo mientras arreglo el vuestro.

-          Gracias abuelo Dog.

-          ¿Le quito la capota?

-          Si por favor.

-          Solo hay que apretar este botón rojo.

-          Que coche más listo.

-          Cuando volváis, vuestro coche estará arreglado.

-          Gracias abuelo Dog, nos vamos.

-          Adiós.

-          Hasta luego.

-          Adiós.

A toda la familia le gusta el coche nuevo.

-          Este coche nuevo tiene muchos botones.

-          Dime, para qué sirve el botón verde, Papi.

-          Vamos a ver.  

-          ¡Ventanillas mágicas!

-          Papi, baja las ventanillas mágicas.

-          ¿Para qué sirve el botón azul?

-          El botón azul, vamos a ver.

-          Me encanta este coche nuevo ¿nos lo quedamos?

-          No, no nos lo podemos quedar, solo nos lo han prestado durante un día.

-          O no, creo que va a llover.

-          Si, voy a poner la capota. ¿A ver qué botón era el de poner la capota? Que tonto me he equivocado, debe de ser este.

El coche nuevo le ha lanzado un choro de agua a papá Pig.

-          ¡que tonto! este no era el de la capota.

-          Este botón. Este no es. Este botón. Socoro.

Papá has olvidado que botón pone la capota.

-          Creo que a este coche no le caigo bien.

-          Vamos a probar el botón rojo.

-          Bien.

-          Ahora, ha dejado de llover.

-          ¿Quitamos la capota otra vez?

-          Si, ¿pero qué botón era?

-          ¡El botón rojo!

El abuelo Dog ha arreglado el coche.

-          Vuestro coche ya está.

-          ¡Bien!

-          Muchas gracias abuelo Dog, y quédate el cambio.

-          Gracias papá Pig.

-          Adiós.

-          Hasta pronto.

-          Adiós, adiós

-          Qué bien volver a tener el viejo coche.

-          El coche nuevo me gustaba, pero nuestro coche viejo me gusta más.

-          Y creo que nosotros también le gustamos a él, ¿verdad que sí?

conversación en español del viernes 9 de octubre de 2015

Viernes 09 de octubre de 2015

El Papa se reúne en La Habana con los hermanos Castro

El papa Francisco se reunió este domingo en La Habana con el líder de la revolución cubana, Fidel Castro, y después, mantuvo conversaciones oficiales con su hermano, el presidente Raúl Castro.

Tras oficiar una misa multitudinaria en la emblemática Plaza de la Revolución de La Habana ante miles de personas, el pontífice Francisco hizo una “visita de cortesía” al expresidente cubano, Fidel Castro (de 89 años y retirado del poder en 2006).

Un reporte de la televisión estatal cubana sobre el encuentro señaló que el papa Francisco sostuvo un amplio intercambio con Fidel Castro y que coincidieron en importantes temas de intereses vinculados a la causa de los pobres, la preservación de la paz y la supervivencia humana.

El papa Francisco mantuvo también conversaciones oficiales con Raúl Castro, una reunión en la que hablaron del “buen estado y favorable desarrollo de las relaciones bilaterales entre Cuba y la Santa Sede“, que cumplen ahora el 80 aniversario de sus vínculos ininterrumpidos.

La visita oficial del Sumo Pontífice a Cuba seguirá este martes en la ciudad oriental de Holguín y terminará el próximo miércoles, cuando Francisco viajará a Estados Unidos, la segunda etapa de un simbólico viaje por los dos países que ayudó a reconciliar tras más de medio siglo de enemistad y alejamiento.

Desde La Habana les informó Raquel Martori de la Agencia EFE.

La Habana, 21 septiembre 2015, EFE/Practica Español

Vocabulario de la noticia

Conversación

Misa

Emblemática

Preservación

Ininterrumpido

Enemistad

conversación en español del viernes 2 de octubre de 2015

Viernes 2 de octubre de 2015

La Princesa Leonor, en un sello postal español

El rostro de la Princesa Leonor ilustra por primera vez un sello postal en España, con valor de franqueo de un euro.

Fuentes de Correos explicaron que el sello se ha realizado con motivo de una nueva serie de estampillas conmemorativas de los Premios Princesa de Asturias.

Los sellos serán presentados mañana en el Teatro Campoamor de Oviedo.

Los sellos reproducen la imagen de la Heredera de la Corona, acompañada del escudo de la Fundación Princesa de Asturias y del Teatro Campoamor.

El Teatro Campoamor es el escenario de la solemne ceremonia anual de entrega de los Premios.

La serie se compone de una tirada de 310.000 sellos, repartidos en pliegos de quince, y el tamaño de cada uno será de 40,9 por 28,8 milímetros, en formato apaisado.

Estarán en circulación desde el viernes 2 de octubre y la distribución a los puntos de venta cesará el 31 de diciembre de 2017.

La presentación de estos nuevos sellos tiene lugar tres semanas antes de que Felipe VI y la Reina Letizia presidan la ceremonia de entrega de los Premios Princesa de Asturias 2015.

Los premios se celebran por segundo año con su nueva denominación, como consecuencia del acceso de Leonor a la condición de Heredera de la Corona.

Francis Ford Coppola (en la categoría de Artes), Esther Duflo (Ciencias Sociales), Emilio Lledó (Comunicación y Humanidades), Emmanuelle Charpentier y Jennifer Doudna (Investigación Científica y Técnica), Leonardo Padura (Letras), Wikipedia (Cooperación Internacional), Pau y Marc Gasol (Deportes) y la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios (Concordia) recibirán los galardones en esta nueva edición.

Rostro visage

Sello timbre

Franqueo affranchissement

Estampilla timbre

Pliegos feuilles

Apaisado oblong

heredera de la Corona l'héritiere de la Couronne

galardones prix

comparte de pantalla con skype Miércoles 23 de septiembre de 2015

Miércoles 23 de septiembre de 2015

Crossfit, la gimnasia militar que sigue de moda.

Es el entrenamiento de militares, deportistas, policías y bomberos. Es un gimnasio que a la vez no lo es: no hay máquinas de ejercicios, ni personas que escuchan música mientras realizan aeróbicos… más bien, es un galpón grande lleno de sogas, martillos, llantas de vehículos, barras y pesas. Allí los asistentes se someten a una suerte de “tortura” conocida como “Crossfit”.

Este deporte nació en 1995 en Santa Cruz, California, de la mano de Greg Glassman, un ex policía que quiso dar a los civiles la experiencia de tener a un sargento a su lado impulsándole a saltar más, a levantar más peso y a subir más alto.

En cinco años, el número de inscritos en su gimnasio pasó de 18 a 1.700, y actualmente, sus rutinas se practican en todos los estados de Estados Unidos.

El Ejército de Estados Unidos sometió a algunos de sus soldados al programa en 2010 y mejoraron en un 20 por ciento su rendimiento.

En Ecuador, uno de los países donde es más popular, entró a través del gimnasio Corpus de Guayaquil.

Carlos Andrade, su propietario, primero estuvo atraído por la dieta paleolítica elaborada por Glassman, que se basa en los alimentos que comían los hombres de las cavernas, como carne, pescado, frutas, verduras, frutos secos y raíces, es decir, nada de productos elaborados.

Posteriormente, Andrade adoptó también los ejercicios del estadounidense, al punto que acabó por desechar la cinta de correr y otros aparatos, y convertir su gimnasio en el primer centro “crossfit” de Ecuador.

Años después las cifras hablan por sí solas: existen ocho centros similares en Ecuador y más de 3.000 crossfiteros que lo practican al menos cuatro veces por semana.

Crossfit o la superación de tus propios límites.

Al contrario de lo que ocurre en un gimnasio tradicional, donde cada uno va a lo suyo, en el “crossfit” los participantes se enfrentan al mismo WOD (Workout of the day), una combinación de ejercicios diseñada por el entrenador que incluye desde abdominales, hasta escalar una pared con una cuerda, saltos sobre un “step”, martillazos contra un neumático, barras y remos.

La rutina dura tan solo unos 15 o 20 minutos, y uno de sus aspectos más destacables, según el psicólogo Ronny Macías, es la sensación de tener que vencer tus propios límites.

David Andrade, del “Crossfit Quito”, enfatizó que este ejercicio lo practican personas de todas las edades: “Tenemos un señor de 73 años que lo realiza. Mi madre de 56 lo hace excelente”.

Según él, su popularidad ha hecho de Ecuador “la meca” del “crossfit” en Sudamérica: “Es un estado espiritual, cambia todo, tu forma de pensar, tu alimentación hasta tu forma de ver las cosas… realmente es un estilo de vida, renaces, por así decirlo”.

comparte de pantalla con skype: el 16/09/2015

Miércoles 16 de septiembre de 2015

http://www.practicaespanol.com/AgenciaEFE/una-caravana-para-llevar-refugiados-a-austria/

Una caravana para llevar refugiados a Austria

Un grupo numeroso de austriacos y húngaros se  movilizó ayer domingo con sus vehículos privados para acercar hasta la frontera austriaca a refugiados de Oriente Medio, que tratan de salir de Hungría.

Tras días bloqueados por las autoridades húngaras y aunque está normalizado el tráfico ferroviario, al menos 3.000 personas se apuntaron a esta iniciativa lanzada en la red social Facebook.

Elisabeth Schneider, una de las portavoces de la caravana, explicó a la agencia de noticias española que unos 170 coches se concentraron el domingo en Viena y que luego quedaron divididos en dos grupos, uno que se dirigió a la ciudad húngara de Györ y otro a Budapest.

El plan inicial, recoger a refugiados que se dirigieran a pie por la carretera hacia Austria, tuvo que ser modificado debido a que se normalizó el tráfico de trenes.

En la capital húngara, unos 40 vehículos aparcaron cerca de la estación de trenes de Keleti para recoger a refugiados.

Varias decenas, especialmente chicos jóvenes, aunque pocas familias y mujeres, acudieron para interesarse por la posibilidad de lograr un viaje hasta la frontera austríaca.

Roheen, un afgano de unos veinte años, que salió de su país hace tres meses rumbo a Alemania, se mostró muy agradecido por esta posibilidad, después de diez días sin poder moverse de Hungría.

Otros tenían más dudas. Algunos preguntaban si se les tomarían las huellas dactilares para registrarlos al cambiar de país y otros insistían en viajar pero sin separarse de sus acompañantes.

También, algunos conductores seguían preocupados por las consecuencias legales de cruzar a inmigrantes por la frontera.

“Los llevaré sólo hasta cerca de la frontera. No me puedo permitir problemas con la ley”, explicó a Efe una austríaca de mediana edad, que no quiso revelar su nombre ni su profesión.

“Me han dado vergüenza los comentarios de odio (contra los refugiados) tanto en Austria como en Hungría. Con su pasado, Austria debería tener cuidado”, señaló pese al miedo, en referencia a la época nazi.

Diez palabras adivinadas 8/10 :

Habla de refugiados

Pasar por la frontera

Manifestación en la capital que moviliza chicos jóvenes

Testimonio

Una persona que no quiere dar su profesión

No me puedo permitir problema con la ley

Porque es prohibido pasar la frontera con inmigrantes

Grupos Facebook

Idéntifica los países y los números :

3 días

3000 personas

40 vehículos

170 coches

Alemania

Hungría

Oriente medio