samedi 12 mars 2016

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 11 mars




LAGA ECLIPSADA POR TONELADAS DE BASURA


La huelga de los trabajadores de la limpieza en Málaga cumple hoy 9 días con casi 3.500 toneladas de basuras, acumuladas en las calles de la capital costasoleña. 

El conflicto se ha complicado esta madrugada, al comenzar su actividad dos empresas externas contratas por el ayuntamiento para efectuar la limpieza de determinadas zonas de la ciudad y, piquetes de huelguistas han tratado de impedir el trabajo de estas empresas, que han estado escoltadas por agentes de la policía nacional y de la policía local.

Además, dos personas han sido detenidas esta noche por quemar contenedores de basura, que han ardido de numerosos puntos de la ciudad y han obligado a los bomberos a efectuar una veintena de salidas.

El comité de empresa de la asociación de limpieza municipal Limasa ha anunciado que pondrá una demanda contra el ayuntamiento en el juzgado de guardia e inspección de trabajo por vulneración constitucional al derecho de huelga de los trabajadores.

El comité considera una grave responsabilidad y una provocación hacia los trabajadores haber contratado a una empresa externa, y sostiene que las declaraciones del alcalde malagueño, Francisco de la Torre, donde aseguró que el consistorio no cederá a las negociaciones con el personal, suponen un grave deterioro de la negociación.

Por su parte, el concejal de medioambiente, Raúl Jiménez, ha asegurado hoy que esperan que antes de Semana Santa se llegue a un feliz acuerdo con los trabajadores, y ha subrayado que si la huelga se prolonga hasta esas fechas, se justificarían, por seguridad, que empresas externas pudieran realizar la limpieza de las calles malagueñas.

José Ramón Rodríguez, Agencia EFE, Sevilla.

Vocabulario :
cuidad = ville
piquetes de huelguistas = piquets de grève
tratar de impedir = tenter d’interdir
escoltadas por agentes = protegées par des agents
contenores de basura = container de déchets
detenidas = interpellés, emprisonnés
vulneración constitucional = violation constitutionnelle
ayuntamiento = mairie
alcalde = le maire

El modo subjuntivo e indicativo:
Si pudiera, limpiaría las calles.
Esperamos que esté todo limpio en Semana Santa.
No creo que puedan hacer eso.
Dicen que no han llegado a un acuerdo.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.