dimanche 7 juin 2015

conversación en español del 5 de junio



Adivina la palabra
Perro
Pizarra (tiza)


Ejercicio de escucha : practica español

Cuéntame cómo paso
T1 Capítulo 1
4:19/6:38


Mercedes: ¡A cenar! Niño, a cenar. ¡Nene, a cenar!

(Antes de que tuviéramos televisión, todavía se hablaba en la mesa, bueno, hablaba mi padre, y los demás respondíamos).

Antonio: Y la niña, ¿qué? ¿Viene o no viene?
Mercedes: Se habrá retrasado. Anda, vamos, que se enfría la sopa.
Antonio: ¿Se puede saber por qué nunca podemos tener todos juntos? Sírvela.

(La niña era Inés, mi hermana mayor, se pasaba la vida despidiéndose del novio en el portal). (Yo No entendía por qué tardaban tanto en despedirse, total se iban a ver el día siguiente).

Inés: Hola. Llego tarde, lo siento.
Antonio: Lo raro sería que llegaras a la hora. ¿Y a esa falda, que le ha pasado, ha vuelto a encoger?
Mercedes: Es la moda Antonio.
Herminia: Hay modas y modas.
Inés: Hay Abuela, no empieces, por favor.
Antonio: La abuela tiene razón hija. Hay modas y modas, las modas como Dios manda y las otras.
Mercedes: ¿Cuándo te han dicho que van a traer la televisión?
Antonio: Creo que el viernes.
Carlos: ¿Y cómo es, papá?
Antonio: ¿La televisión? Pues es muy hermosa, tiene una pantalla gris muy grande, 4 botones a la derecha, pesa mucho, tiene pinta a ser buena. Ah, y tiene UHF.
Inés: ¿De verdad que tiene UHF?
Antonio: Toma Claro hija, dos canales.
Mercedes: ¿Y la antena, cuándo van a colocar la antena?
Antonio: No se Merche, cuando la traigan.
Herminia: Yo no sé cómo la vais a pagar. ¿De dónde van a sacar el dinero?
Mercedes: La vamos a pagar a plazos.
Herminia: hija, pues yo, las cosas se compran cuando se tiene dinero. Tanto tengo tanto pago.
Antonio: Toni, me estás poniendo nervioso, ¿Qué te pasa, te has quedado mudo?
Toni quita las noticias y pone música.
Antonio: Toni todavía no ha acabado el parte.
Toni: pero si ya ha acabado, papá. Están tocando los bravos en el Prince.
Antonio: No han terminado, que todavía no han dado los toros. Anda ponme el parte y siéntate.
Toni: Qué manía de escuchar la crónica esta, de taurina en la comida.
Antonio: No yo siempre escucho los toros. Siempre escucho los toros hijo.
Toni: Vale, y yo a Los Bravos.
Antonio: ¿Bueno vale, pues no los puedes escuchar luego, dentro de un momentito?
Toni: No papá, que se está acabando, y están en el Prince en concierto.
Antonio: ¿Qué es eso? Bueno pues ya esta, toma, escúchalo, escúchalo, los bravos en el concierto.
Toni: ¿Si con esto en el fondo?
Antonio: Ha que no quieres ¡Pues, es lo que digo yo, que no se escucha Los Bravos! Y ya está, leche.

(Así era mi familia en 1968. Al recordar esta época, me parece estar hablando de otra gente y de otro país, y no han pasado tantos años. Lo que ocurre es que todos hemos cambiado tanto en tan poco tiempo, y que hasta mi propia familia me parece irreconocible).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.