vendredi 19 octobre 2018

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 19 Octobre

El abuelo: transcripción


A mis setenta y tantos años, pensarán que ya lo he hecho todo en la vida.
Durante más de medio siglo, me he esforzado cultivando cada palmo de esta tierra para conseguir un sabor muy especial.

Me gusta pensar que, cuando yo no esté, ese sabor les hará recordar algo importante. En esta vida, todo lo que merece la pena cuesta conseguirlo.

Ejercicio de vocabulario

La familia

Inca Garcilaso de la Vega, el intelectual mestizo que reivindicó la unión entre culturas



Al intelectual mestizo Gómez Suárez de Figueroa, apodado Inca Garcilaso de la Vega (Cuzco,1539-Córdoba,1616), se le considera ejemplo de hermanamiento entre los pueblos y estandarte de la unión entre culturas por su reivindicación de la mezcla.

Unos valores de plena actualidad por la actual crisis mundial de los refugiados, según recuerdan los expertos en su historia.

Nacido en Perú, hijo del capitán español Santiago Garcilaso de la Vega, y de una princesa inca, la importancia del escritor y cronista radica en su origen mestizo que reivindicó con orgullo, ya que se sentía tan indio como español. Una mixtura enriquecedora que incorporó a sus creaciones en una época conflictiva.

Esta puesta en valor de la cultura indígena representa “la peruanidad” y, por eso, se le valora como el "primer americano primigenio", según relatan especialistas latinoamericanos.

“Compartió dos orgullos no dos vergüenzas”, explica sobre su linaje el embajador de Perú en España, Santiago Roncagliolo, en la presentación este martes en Casa de América del programa de actividades que conmemoran en 2016 el cuarto centenario de la muerte del Inca.

Obra cumbre de la prosa castellana
La celebración engloba decenas de actos en los que participan instituciones peruanas y españolas como el Ayuntamiento de Montilla, en Córdoba, donde el intelectual vivió 30 años y se encuentra su Casa Museo.

Seminarios, conferencias, talleres y hasta una película se encargarán de recordar su figura, y aproximar su labor como historiador y literato a las nuevas generaciones.

A pesar de ser un desconocido para el gran público, las conmemoraciones en honor al Inca Garcilaso están a la altura a las dedicadas a Cervantes y Shakespeare, ya que la UNESCO declaró día del libro el 23 de abril, en honor al fallecimiento en esa fecha de los tres escritores.

No en vano, la prosa del Inca Garcilaso está considerada como cumbre de la lengua castellana y referente en la tradición literaria latinoamericana.

A los 21 años, el joven se trasladó a España en busca de sus raíces familiares. Frecuentó los círculos humanísticos de Sevilla, Montilla y Córdoba donde se centró en el estudio de los poetas clásicos y renacentistas. Su título más célebre fue Comentarios reales (1609), una mezcla de autobiografía, reivindicación de su linaje y relato histórico de la conquista por parte de los españoles del Imperio incaico.

vendredi 12 octobre 2018

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 12 Octobre

vocabulario : Refranes


Cuando se habla o murmura de algo siempre hay algún fundamento. 
Cuando el río suena agua lleva

Cuando alguien tiene mucha hambre no es muy exigente a la hora de comer. 
A buen hambre no hay pan duro

No es aconsejable posponer cosas. 
No dejas para mañana lo que puedas hacer hoy

El que quiere hacer demasiadas cosas, finalmente no las puede acabar todas. 
Quien mucho abarca poco aprieta

Nadie puede asegurar que no cometerá el error que otros han cometido. 
no digas de esta agua no beberé 

Se dice cuando una persona habla mucho, pero no hace gran cosa.
Mucho ruido y pocas nueces

No nos producen disgustos las cosas que no vemos o que ignoramos. 
Ojos que no ven, corazón que no siente

Es un asunto muy diferente. 
es harina de otro costal

Muchas veces, algo negativo trae consecuencias positivas. 
no hay mal que por bien no venga

Nadie es perfecto. 
el que no cojea, renquea




LAS RIADAS DE MALLORCA, LAS PEORES DE LOS ÚLTIMOS 25 AÑOS EN ESPAÑA

De momento, nueve personas han muerto -entre ellos, aunque aún sin confirmación oficial, dos británicos- y al menos seis han desaparecido tras los desbordamientos de torrentes en la comarca de Levante de Mallorca (Baleares, España), donde ayer se registraron hasta más de 230 litros de lluvia por metro cuadrado.
Las riadas registradas en el levante de Mallorca constituyen una de las tragedias más graves causadas por lluvias en los últimos 25 años en España.

La causa de esas lluvias tan “intensas, torrenciales y persistentes” -como las ha definido la Aemet- hay que buscarla en una DANA o gota fría que, junto al viento del este de carácter marítimo, muy húmedo y templado, y el aire frío en capas altas de la atmósfera creó el “coctel perfecto” para que precipitara de forma torrencial en áreas de las Baleares, algo que se produce una vez cada 80 años.

Una de las víctimas mortales, encontrada esta mañana por los equipos de rescate, sigue sin ser identificada. De los otros siete, dos han sido hallados en s’ Illot, uno en Arta y cuatro en Sant Llorenç, el municipio más afectado por las lluvias torrenciales.

Los medios británicos informan de que dos británicos murieron anoche en el taxi en el que viajaban en Mallorca a causa de las fuertes lluvias, mientras el ministerio británico de Exteriores indicó hoy que “busca urgentemente” información de las autoridades de la isla, aunque no confirma aún el posible fallecimiento de los dos ciudadanos  británicos.

El exalcalde de Artà, Rafael Gili, de 71 años, de la extinta Unió Mallorquina, murió ahogado en esa localidad, de la que fue regidor en dos periodos, entre 2004 y 2005 y en la legislatura 2007-2011.

300 PROFESIONALES BUSCAN A LOS DESAPARECIDOS

Además, se busca al menos a siete desaparecidos, un número que podría aumentar, y hay más de un centenar de personas desplazadas de sus domicilios y realojados, ha informado la Guardia Civil.

Tras la riada que ayer asoló la localidad mallorquina de Sant Llorenç, un total de 300 profesionales de distintos servicios de emergencias buscan a los desaparecidos, a los que se suman más de un centenar de efectivos de la Unidad Militar de Emergencias (UME).

El tenista Rafael Nadal ha ofrecido las instalaciones de su centro deportivo en Manacor para “todos los afectados que necesiten alojamiento”, ha comunicado el jugador en las redes sociales.

Las estaciones meteorológicas de la Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) en las localidades de Artà-Colònia de Sant Pere y Artá, situadas en la comarca de Levante de Mallorca, registraron ayer 232,8 y 157,4 litros de agua por metro cuadrado, respectivamente.

El 112 en Baleares ha habilitado el número de teléfono 900 600 112 para atender a los afectados y está también operativo para quienes quieran aportar información sobre los incidentes.

La Unidad Militar de Emergencias (UME) ha desplazado hasta Mallorca un centenar de efectivos, ocho vehículos, una embarcación, tres helicópteros y tres perros de rastreo para sumarse a las labores de auxilio.

El presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, tiene previsto visitar hoy la zona afectada, así como representantes de partidos políticos, entre ellos Pablo Casado (PP).

dimanche 7 octobre 2018

Cours de conversation en espagnol à Orléans vendredi 5 Octobre

SALMA HAYEK: GRACIAS AL ESPAÑOL APRENDÍ EL ARTE DE LA COMUNICACIÓN

Madrid / La actriz mexicana Salma Hayek ha recibido el premio Personaje del Año 2018 de Vanity Fair en Madrid, donde ha asegurado, rodeada de compañeros como Penélope Cruz, que “gracias” al español aprendió el “arte de la comunicación” y que en Estados Unidos el castellano se habla “sin miedo”.

Políticos, actores, directores, diseñadores y modelos se han reunido en el Teatro Real de Madrid para asistir a este homenaje a Salma Hayek (Coatzcoalcos, México, 1966), que debutó ante el gran público en 1995 con “Desperado”, aunque ya había conquistado la televisión con producciones como “Teresa” (1989).

“Me ha tocado la virtud en mi vida, que ya es muy larga, de ver cómo el español se reconoce en muchas partes del mundo cada vez con más cariño, inclusive en la televisión. En Estados Unidos lo están usando muchísimo más, sin miedo, que esto es algo que cuando yo empecé era imposible imaginarse”, ha dicho a los medios.

Abanderada del movimiento #MeToo, Hayek también ha hecho hincapié en la necesidad de empoderar a las mujeres, algo que, ha dicho, “es importante para el bien de la humanidad”.

“Es trágico, injusto y estúpido quitarnos el poder simplemente del respeto que se le da a un ser humano. Somos seres humanos y tenemos que tener por lo menos el respeto de ser humano. Y en muchos lugares y en muchas maneras ni siquiera nos dan ese mínimo respeto”, ha denunciado la actriz.

PENÉLOPE CRUZ

También ha tenido unas palabras para Penélope Cruz, la encargada de entregarle el premio al Personaje del Año 2018, del que ha agradecido que no tenga distinción de géneros, al tiempo que ha asegurado que “se siente maravilloso, sobre todo que sea en España”.

“Qué bonito que empezamos juntas, luchamos juntas, crecimos juntas y ahora nos toca disfrutar”, ha comentado Hayek sobre su compañera de reparto en “Bandidas”.

“He compartido cosas muy bonitas con ella, o sea que feliz de poder ser yo quien le dé su premio”, ha reconocido, por su parte, Penélope Cruz, que ha rememorado ante los medios cómo comenzó su amistad con Hayek, mucho antes de “Bandidas”.

La actriz madrileña ha explicado que, en uno de sus primeros viajes a Los Ángeles (California), llamó a Hayek porque vio a la intérprete mexicana hablando sobre ella en una entrevista en un canal español, algo que le pareció “bonito y generoso”.

“Conseguí su teléfono, la llamé para darle las gracias y ella me dijo ‘¿Cuándo llegas?’ Me recogió en el aeropuerto y no me dejó irme a un hotel, me llevó a su casa”, ha recordado Cruz.

Junto a ella, han desfilado por el photocall de los premios Vanity Fair personalidades de la industria cinematográfica como Álex de la Iglesia y Carolina Bang, Paz Vega, Ana Polvorosa, Sandra Gago, Silvia Abascal, Verónica Echegui, Miguel Muñoz, Juana Acosta, Javier Ambrossi o Javier Calvo.

La Ministra de Política Territorial y Función Pública, Meritxell Batet; los políticos Begoña Villacís, Andrea Levy e Ignacio Aguado, el fiscal Pedro Horrach, o los diseñadores Carolina Herrera, Ágatha Ruiz de la Prada o Pelayo Díaz, y otros personajes famosos como Mario Vaquerizo o Toacio Fresh, también han asistido a la gala. (27 de septiembre de 2018, EFE/Practica Español)