samedi 11 avril 2015

conversacion en espanol del 10 de abril



Viernes 10 de abril 2015


Ejercicio de escucha : “Cuéntame cómo pasó” capítulo 1



 


Josete: ¡Ay, ay, de la oreja no, de la oreja no!
Mercedes: Que se la va a arrancar.
Clara: Anda suéltalo ya ¿Dónde está?
Josete: No lo sé, palabra.
Clara: Mira que te quedas sin oreja. ¿Quién te ha dado esto?
Josete: Lo encontré en la calle.
Mercedes: ¿Cuándo te lo ha dado Carlitos?
Josete: Que no puedo decirlo. Que lo he jurado.
Clara: Mira ha llegado a casa diciendo que su hijo está estéril que tiene cáncer y que se va a morir.
Josete: Sí, se ha puesto estéril, tiene cáncer y se va a morir, por eso me ha dado el álbum.

Antonio: ¿Qué está pasando aquí?
Inés: Papá, ven.
Antonio: Que pasa Merche.
Inés: Nada, nada, ahora te lo cuento.
Antonio: Crisis de pánico, ¿pero eso qué es?
Inés: Pues no lo sé papa, pero le dan muchas... ..por eso te avisé para que no vinieras.
Antonio: ¡Pánico, pánico, hija, eso es miedo! Miedo.
Inés: No, papá, pánico... ..suena muy raro pero es hereditario, algo así como manía persecutoria. El pobre piensa que no le quieres.
Antonio: ¿Yo? Pero si yo a este niño le quiero mucho.
Inés: Pues no se nota, porque por lo vista, le dan muchas.
Antonio: ¿Por qué no le llevan al médico?
Inés: Pero si le llevan, y le han dicho que es eso, crisis de pánico, de carencia paternal.
Antonio: O sea porque ese niño no tenga padre ¿tiene que venir aquí?
Inés: Pues si ¿Qué quieres que haga el pobre chico? Sin ver ningún padre, entiéndelo.
Antonio: No yo no entiendo nada, hija. No entiendo nada.
Inés: Mira papá Lo importante es que no te vea porque si te ves se pone peor. Tú quédate aquí que ahora vuelvo.

Josete: La hermana de Carlos tiene cáncer de matriz.
Clara: ¿pero qué dices? ¿Tiene cáncer?
Mercedes: ¡Qué va a tener cáncer!
Clara: Es que ya no sé, qué voy a hacer con este niño.
Mercedes: Déjelo, déjelo, si es que Carlitos que está muy confundido, imagina cosas que luego va contando por ahí.
Clara: Tienes que decirnos dónde está Carlos, lo dices o no ¡Mira que te arranco la oreja!

Cervan: ¡Antonio! ¡Antonio! Asómate, Antonio.
Herminia: ¿Pero qué gritos son ésos?
Cervan: Dígale a Antonio que tengo que decirle una cosa.
Herminia: Aún no ha venido.
Cervan: Bueno es igual, está en el camión. Acabo de hablar con él.
Herminia: ¿Con quién? ¿Con Antonio?
Cervan: Con el chaval, que está en el camión.
Herminia: ¿De qué está usted hablando? ¿Quiere usted subir?
Cervan: No, perdone, no es usted mi tipo. Acuérdese. El chaval está en el camión.
Herminia: Ha, El chaval en el camión, y yo no soy su tipo. ¡Este hombre está cada día peor!

Inés: ¿A ver Josete, Cuándo fue la última vez que viste a Carlos?
Josete: Que no lo sé. Lo juro por mi madre que se muera ahora mismo, si lo sé. ¡Ay, ay!
Herminia: Es el loco de Cervant que dice que ha visto a un chaval en un camión.
Mercedes: En un camión ¡Ay, Dios mío, mi niño que se has ido en un camión!
Toni: Claro, el camión de las ruinas. Voy a por él.
Herminia: Muy bonito, así que el niño se va en un camión y yo soy la última que me entero. No si soy … ¡Soy un cero a la izquierda!
Mercedes: Hala, pues buenas noches.
Clara: Adiós.
Mercedes: Y gracias, ¿eh?
Clara: De nada.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.